Приклади вживання Місцем зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місцем зустрічі девелоперів.
Є найпопулярнішим місцем зустрічі місцевих жителів.
It is the most popular gathering place for locals.Капітолій є місцем зустрічі багатьох аспектів життя в Римі.
The Capitol is the meeting point for many aspects of life in Rome.Її будинок довгі роки був місцем зустрічі активістів руху.
Her house for many years was a meeting place for activists of the movement.Київ стане місцем зустрічі девелоперів країн Східної Європи та Азії з міжнародними інвесторами.
Kiev to be meeting place for developers from Eastern Europe, Asia with international investors.Словаччина була обрана місцем зустрічі в цьому році не випадково.
Slovakia was chosen as a meeting place this year not by chance.В Єрусалимі величний Храм Соломона був місцем зустрічі з Богом у молитві.
Solomon's great Temple in Jerusalem was the place for the encounter with God in prayer.Північні сади є місцем зустрічі для зелених пальців і….
Сьогодні фронт на Донбасі є місцем зустрічі з живим Христом.
Львів на 6 днів стане місцем зустрічі активних мирян Європи і України.
Lviv to become a meeting venue for active laity from Europe and Ukraine.Відомий своєю затишною атмосферою і місцем зустрічі для більш молодий натовпу.
Known for its cosy atmosphere and as a meeting point for Ці монументи є місцем зустрічі для членів УАВ під час служби в День пам'яті та День Ветерана.
These monuments are the gathering place for members during Memorial Day and Veterans Day services.У Києві його називають“місцем зустрічі різних одіозних особистостей”.
In Kiev it is called“the meeting place of different notorious personalities”.Ринок відкривається щосереди й щонеділі і є регулярним місцем зустрічі для місцевих жителів.
A market is held here every Tuesday and Sunday and it is a gathering place for locals each evening.Кіпр протягом століть був місцем зустрічі цивілізацій і культур.
Throughout the centuries, Cyprus has been a meeting place of civilizations and cultures.Це пагорб, розташований на північний захід від Акрополя,який колись був місцем зустрічі Ареопатичної ради.
It is a hill located northwest of the Acropolis,which used to be the meeting place of the Areopagite Council.Даний захід традиційно став місцем зустрічі фахівців меблевої та деревообробної галузі.
This event has traditionally become a meeting place for experts in the furniture and woodworking industry.Конференція МОЛОЧНИЙ БЫЗНЕС- 2012 вчергове стала місцем зустрічі професіоналів молочної галузі.
The DAIRY BUSINESS-2012 once again became the meeting place for professionals of the dairy industry.Спаські ворота були місцем зустрічі московських князів з іноземними послами.
Уже традиційно місцем зустрічі усіх гурманів стане VI Свято сиру і вина, яке відбудеться у Львові 21-23 жовтня на площі перед Львівським Палацом Мистецтв.
Traditionally a meeting place for all gourmets will Celebration VI cheese and wine, which will be held on October 21-23 in the square in front of Lviv Palace of Arts.У минулому році конференція стала місцем зустрічі понад 2000 фахівців в області лабораторної медицини з усіх регіонів України.
Last year, the Conference became a meeting place for more than 2000 experts in the field of laboratory medicine from all regions of Ukraine.Проект„Спадщина” є місцем зустрічі для людей, які цікавляться тривалою спадщиною численних жорстоких травм двадцятого століття.
Our site is a gathering place for people interested in the enduring legacies of the many violent traumas of the 20th century.Сьогодні вона є частиною Університету прикладних наук Європи та місцем зустрічі молодих бізнес-талантів, викладачів, підприємців та компаній по всьому світу.
Today it is part of the University of Applied Sciences Europe and a meeting place for young business talents, faculty members, entrepreneurs, and companies around the globe.Мета проекту- стати місцем зустрічі для нового покоління українських художників та сучасного глядача.
The purpose of the project is to become the meeting point for a new generation of Ukrainian artists and their audiences.Протягом чотирьох днів ця провідна міжнародна платформа стає місцем зустрічі для виробників, оптовиків, роздрібних торговців і професійних користувачів з усього світу.
For four days,this leading international exhibition will become a meeting point for manufacturers, wholesalers, retailers and professional users from all over the world.Мета проекту- стати місцем зустрічі для нового покоління українських художників та сучасного глядача.
The goal of the project is to become a meeting point for the new emerging generation of the Ukrainian artists and the modern spectator.У той самий час те, що може бути місцем зустрічі та солідарності, часто перетворюється на місце втечі та взаємної недовіри.
What could be significant places of encounter and solidarity often become Форум став щорічним місцем зустрічі, об'єднуючи разом провідних світових мислителів та тих, хто змінює Україну.
The forum has become a traditional annual meeting point, bringing together the world's best thinkers with those changing Ukraine.У той самий час те, що може бути місцем зустрічі та солідарності, часто перетворюється на місце втечі та взаємної недовіри.
At the same time, what could be significant places of encounter and solidarity often become Чат Домініканська Республіка став місцем зустрічі для безлічі людей, що живуть в різних країнах і належать до різних культурних традицій.
Chat Dominican Republic has become a meeting place for many people who live in different countries and belong to different cultural traditions.
