Що таке МІСЦЕМ ЗУСТРІЧЕЙ Англійською - Англійська переклад

• meeting place

Приклади вживання Місцем зустрічей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його квартира стала місцем зустрічей підпільників.
His flat became the meeting place of the persecuted.

Незабаром ви побачте, як у Римі появиться багатий і потужний будинок, який стане місцем зустрічей.
Soon, there will be seen, a rich and powerful building in Rome which will become a meeting place.

Галерея була місцем зустрічей членів магістрату.
The arcade was the meeting-place for municipality members.

За рік до смерті Хатіко біля станції«Сібуя» був встановлений пам'ятник, що став місцем зустрічей закоханих.
A year before Khatiko's death, near the station"Shibuya" a monument was erected, which became the meeting place of lovers.

Цей храм став важливим місцем зустрічей для християн.
A home that had been converted into a meeting place for Christians.

В елітному кафе«Греко», яке було місцем зустрічей письменників та художників, зберігається його мініатюрний портрет.
In the luxury cafe"Greek", which was a meeting place for writers and artists kept his miniature portrait.

Ще в історичних документах зафіксовано, що Осака завжди була місцем зустрічей та обмінів- міжнародними воротами торгівлі, політики і знань.
As far back as historical records go, Osaka has been a place of meetings and exchanges- an international gateway for trade, politics and knowledge.

Продовжував залишатися місцем зустрічей ліберальної інтелігенції та учасників правозахисного руху.
House continued to be the meeting place of the liberal intelligentsia and participants in the human rights movement.

Впродовж усього цього часу будинок і далі залишався місцем зустрічей інтелектуалів, особливо тих, хто був пов'язаний з комунізмом.
During all of this time, the house continued to be a meeting place for intellectuals, especially those associated with Communism.

Враховуючи, що вітальня є місцем зустрічей та прийому відвідувачів, вона повинна відповідати високому статусу своїх власників.
Considering the living room as a place for meetings and welcoming visitors, it should correspond to high status of its owners.

Серед наших інструментів є зайнятість, а практики, як наші приватні клієнти, так і компанії можуть скористатися місцем зустрічей на ринку праці.
Among our tools have an employment and practices of both our private customers and companies can benefit from a meeting place in the labor market.

Науково-технічна бібліотека є місцем зустрічей студентів з науковцями, діячами літератури та мистецтва, ветеранами.
The Scientific and technical library is the place of meetings of students with scientists, literature and art figures, veterans.

Центр є місцем зустрічей, допомагає африканцям, які проживають у Чеській Республіці, у процесі інтеграції в чеське суспільство, у збереженні власної ідентичності й культури.
The library serves as a meeting place and helps Africans living in the Czech Republic to integrate into Czech society and maintain their own identity and culture.

Ця алея веде до вражаючого цегляної площі, розташованої в передній частині головної аудиторії кампусу, і відкривається кругової характеристики води, яка є спільним орієнтиром і місцем зустрічей.
This walkway leads to the impressive brick piazza situated in front of the campus's main Auditorium, and opens to a circular water feature which is a common landmark and meeting place.

Ресторан вокзалу став місцем зустрічей журналістів, письменників й інших діячів культури й мистецтва у 1950-е і 1960-ті.
The terminal restaurant became a meeting point for journalists, writers and other prominent people from the media in the 1950s and 1960s.

Оттава, розташована в місці злиття трьох річок, з незапам'ятних часів була місцем зустрічей, переговорів і укладення торгових угод для північноамериканських індіанців.
Ottawa, located in the confluence of three rivers, from time immemorial, was the place of meetings, negotiations and conclusions of commercial transactions for the North American Indians.

Енергетичний круїз стане місцем зустрічей представників енергетичного сектора, українських та іноземних девелоперів, інвесторів, державних діячів та представниками фінансових організацій.
Energycruise will be a meeting place for representatives of the energy sector, Ukrainian and foreign developers, investors, government officials and representatives of financial institutions.

Для туристичних компаній України, Deluxe Travel Market Ukraine- є головним помічником у вивченні ринку розкішних подорожей і місцем зустрічей з представниками індустрії елітного туризму.
For travel companies of Ukraine, Deluxe Travel Market Ukraine is the main assistant in studying the market of luxury travels and a place for meeting with representatives of the elite travel industry.

Ми закрили мечеть, бо вона була місцем зустрічей і набору ісламських радикалів, які виглошували наміри долучатися до так званого джихаду, або священної війни",- повідомив речник Гамбурзького відділу міністерства внутрішніх справ Франк Ресхрайтер.
We have closed the mosque because it was a recruiting and meeting point for Islamic radicals who wanted to participate in so-called jihad or holy war," Frank Reschreiter, a spokesman for Hamburg's state interior ministry.

Подальший розвиток отримали в той час освітні і науково-практичні заходи УАМ. Конференції і семінари УАМ стали місцем зустрічей вчених і практиків вітчизняного маркетингового бізнесу- явище не типове для багатьох галузей української економіки.
UMA conferences and seminars became place of meetings of scientists and practics of Ukrainian marketing business- it is not common for many branches of Ukrainian economy.

Міжнародний фестиваль поезії у Роттердамі вже майже п'ятдесят років є одним із провідних фестивалів світової поезії та головним міжнародним місцем зустрічей поетів, професіоналів у сфері літератури та прихильників поезії.
The Poetry International Festival in Rotterdam is for almost fifty years one of the leading festivals on international poetry in the world and is the main international meeting place of poets, poetry-professionals and poetry lovers.

Бібліотека імені Котляревського є не тільки скарбницею різноманітних книжок, але й місцем зустрічей центру Window on America, де усі бажаючі можуть взяти участь у заходах, що присвячені англійській мові, або просто поспілкуватися англійською.
The Kotliarevskyi Library is not only a treasure-house of various books, but also a meeting place of Window on America Center, where everyone can take part in events devoted to English, or just communicate in English with others.

Для туристичних компаній України, Deluxe Travel Market Ukraine- є головним помічником у вивченні ринку розкішних подорожей і місцем зустрічей з представниками індустрії елітного туризму- це можливість дізнатися про нових готелях, компаніях та послуги, що надаються, а так само, налагодити нові партнерські відносини і зміцнити старі, вже існуючі.
For travel companies of Ukraine, Deluxe Travel Market Ukraine is the main assistant in studying the market of luxury travels and a place for meeting with representatives of the elite travel industry- this is a possibility to learn about hotels, companies and provided services, as well as to establish new partnership relations and to enhance the old, existing ones.

Столичне«місце зустрічей».
Capital"meeting place".

Капітолій є місцем зустрічі багатьох аспектів життя в Римі.
The Capitol is the meeting point for many aspects of life in Rome.

Метою було створення місця зустрічей для інноваторів, вундеркіндів і геніїв.
The aim was to create a meeting place for innovators, geeks and geniuses.

Місце зустрічей членів клубу“Львівський Клуб Файкарів”.
The meeting place of“Lviv Pipe Club” members.

Будиночки прямо на кордоні- це місце зустрічей і переговорів дипломатів.
Cottages right on the border- a place of meetings and negotiations diplomats.

Місце зустрічі зазвичай знаходиться в самому центрі міста.
Usually the meeting point is in the city centre.

Це традиційне місце зустрічей.
This is our traditional meeting place.