Що таке МІСЦЕМ ЗНАХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• location

Приклади вживання Місцем знаходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вище Ви можете знайти юриста за прізвищем, профілем юридичної практики, спеціалізацією та місцем знаходження.
Search above for a lawyer by name, industries, areas of practice and locations.

Користувачі можуть відправляти безкоштовні текстові повідомлення, смішні стикери, фото, відео та дудли, ділитися місцем знаходження, здійснювати безкоштовні дзвінки в HD-якості та спілкуватися за допомогою функції Push-To-Talk.
Users can send free text messages, fun stickers, photos, videos and doodles, share locations, make free HD-quality calls and communicate with Push-To-Talk.

Розглянути світло від віддаленого об'єкта, який випромінюється горизонтально, паралельно поверхні води, за місцем знаходження об'єкта мал.
Consider light from a distant object that is emitted horizontally, parallel to the water's surface at the location of the object(see Figure 3).

Якщо підприємство має кілька осідків в ЄС, єдиний наглядовий орган буде для нього„керівним органом“, за місцем знаходження його„головного осідку“, де відбувається основне опрацювання.
If a business has multiple establishments in the EU, it will have a single SA as its"lead authority", based on the location of its"main establishment" where the main processing activities take place.

Насамперед потрібно заповнити титульну частину, де вказуються повне найменування організації або підприємства, структурний підрозділ, що є місцем знаходження об'єкта, що списується;
The first thing you need to fill a cover part, which shall indicate the full name of the organization or enterprise, a structural unit, is the location of the object written off;

Імперія мінералів"( Carstvo minerala) показує колекцію мінералів, зібраних за місцем знаходження, включаючи колекції агату з Lepoglava і опал, дорогоцінні камені рідкісні в Хорватії.
The Empire of Minerals"(Carstvo minerala) displays a collection of minerals assembled by location of discovery, including collections of agate from Lepoglava and opal, gemstones rare in Croatia.

Всі суперечки, що виникли в рамках цієї Угоди, повинні бути передані на розгляд суду відповідно до територіальної підсудності за місцем знаходження Foodbay(м. Москва).
All disputes arising under the present Agreement shall be submitted for consideration to the court in accordance with the territorial jurisdiction at the place of location of Foodbay(Moscow).

Так само потрібно стежити за місцем знаходження воїна, якщо він знаходитися не на правильній місцевості, то його дуже легко знищити, і він не буде небезпечним для противників, так як не на своїй місцевості воїни не нападають.
Just watch for the location of the soldier, if he was not in the right place, it is very easy to destroy, and it will not be dangerous for the opponents because they do not in their area soldiers do not attack.

Представництво нерезидента можна визначити, як структурний підрозділ іноземної юридичної особи, який стоїть на захисті його інтересів, і розташований поза місцем знаходження даної юридичної особи.
A non-resident's representative office may be defined as a structural unit of the foreign legal person, which aims at protecting his/her interests and is situated beyond the location of this particular legal person.

Будь-який такий арбітраж проводиться за місцем знаходження у Південній Африці, яке сторони повинні між собою узгодити, а якщо не буде досягнуто згоди щодо розташування впродовж 14 днів після звернення до AFSA, тоді такий арбітраж слід проводити в Йоганнесбурзі.
Any such arbitration shall be held at a location in South Africa to be mutually agreed upon by the parties, and if no agreement on location is reached within 14 days of the referral to AFSA, then in Johannesburg.

Користувач і uCoz погоджуються, що всі можливі суперечки, що виникли в зв'язку з цією Угодою, вирішуються сторонами за нормами російського та міжнародного права і розглядаються за місцем знаходження uCoz.
The User and uCoz agree that any disputes arising in connection with this Agreement shall be resolved by the parties according to the norms of the international law and are considered at the location of uCoz.

Спори щодо виконання цього Договору оферти, що виникли з ініціативи Користувача, підлягають розгляду відповідним судом за місцем знаходження Агентства з дотриманням претензійного порядку.
Any disputes regarding the implementation of the present Offer Agreement initiated by the User shall be addressed by the relevant court at the place of location of the Agency in accordance with the complaint procedure.

Містити дату та місце складання векселя(якщо відсутнє повне визначене місце платежу, то місце складення документа вважається місцем платежу, а водночас і місцем знаходження платника);
Contain the date and place of the promissory note(if there is no specific place full payment, the place of drawing up the document considered the place of payment, and at the same time and location of the taxpayer);

Рішення про проведення виїзної податкової перевірки виносить податковий орган за місцем знаходження організації або за місцем проживання фізичної особи, якщо інше не передбачено цим пунктом.
A decision on conducting of on-site tax inspection shall issue the tax authority at the place of location of the organization or according to the place of residence of a natural person, except as otherwise provided for in this paragraph.

Користувач і Ліцензіат погоджуються, що всі можливі суперечки, що виникли в зв'язку з цією Угодою, вирішуються сторонами за нормами російського і міжнародного права і розглядаються за місцем знаходження Ліцензіата.
The User and the Licensee agree that any disputes arising in connection with this Agreement shall be resolved by the parties according to the norms of the Russian and international law and shall be considered at the location of the Licensee.

Ознайомлення посадових осіб податкових органів з оригіналами документів допускається лише на території платника податків за винятком випадків проведення виїзної податкової перевірки за місцем знаходження податкового органу, а також випадків, передбачених статтею 94 кодексу п.
To familiarize officials of tax authorities with the originals of the documents is permitted only on the territory of the taxpayer, except conducting of on-site tax inspection at the location of the tax authority, as well as the cases stipulated in article 94 of the present code.

У випадку, якщо за дитиною закріплено майно та житло, воно зберігається до досягнення вихованцем повноліття, відповідальність за його збереження покладається на органи опіки та піклування за місцем знаходження майна.
If the child is has property and housing, it is stored until the foster child is of full age, the responsibility for its preservation relies on the guardianship authority in the location of the property.

Один із необхідних для отримання медичної ліцензії документів, а саме акт санітарного обстеження на приміщення отримувався клієнтом самостійно(оскільки такий акт отримується за місцем знаходження закладу охорони здоров'я, медичного кабінету тощо), проте під постійним контролем зі сторони нашої компанії.
One of the documents required for receiving a medical license, namely, the public health certificate for the premises was received by the client independently(since such an act is received at the location of the health care institution, medical office, etc.), but under constant control on the side of our company.

Якщо ви перебуваєте в тривалому відрядженні або проживаєте в іншому місті, простіше оформити нотаріальну довіреність на дії з нерухомістю на надійну людину, яка зможе звернутися до фахівців за місцем знаходження вашої нової нерухомості.
If you are on a long-term business trip or live in another city, it is easier to issue a notarized power of attorney for actions with real estate on a reliable person who will be able to contact specialists in the location of your new real estate.

Саме така ситуація складається з транскордонним банкрутством- навіть якщо законодавство однієї країни дозволяє відкрити процедуру банкрутства за місцем знаходження майна боржника, суд за місцем інкорпорації компанії дуже неохоче виконає судовий акт про його банкрутство.
This situation is shaping up as regards to the transborder bankruptcy- even if the laws of one country allow opening a bankruptcy procedure under the place of location of a debtor's property, the court located under the place of incorporation of a certain company will be reluctant to enforce the bankruptcy court order.

У разі неможливості досягти згоди між Сторонами шляхом переговорів протягом 30 календарних днів з моменту одержання іншою Стороною письмової претензії, розгляд спору може бути передане будь-якою заінтересованою стороною в суд за місцем знаходження Сервісу.
If it is impossible to reach agreement between the Parties by negotiation within 30 calendar days from the receipt of a written claim by the other Party, the dispute may be submitted by any interested party to the court at the location of the Service.

Свідоцтво про постановку на облік в податковому органі- документ, що видається податковим органом організації або фізичній особі при постановці на облік в податковому органі за місцем знаходження організації або за місцем проживання фізичної особи;
The certificate on registration with the tax body being the document, issued by the tax body to an organisation or to a natural person upon the registration with the tax body at the location of the organisation or at the place of the natural person's residence;

Окрім того, залишається невирішеним питання щодо подальшого пред'явлення стягувачем нових виконавчих документів, оскільки стягувач має право самостійного вибору органу примусового виконання, при здійсненні одним органом примусового виконання зведеного виконавчого провадження, стягувач не позбавлений права пред'явлення виконавчого документа за правилом територіальної підпорядкованості за місцем знаходження іншого органу примусового виконання.
In addition, the issue of further filing of new enforcement documents by the taxpayer is still unresolved, since the taxpayer has the right to choose a compulsory execution unit independently, in the course of execution by one body of enforcement of the consolidated enforcement proceedings, the taxpayer is not deprived of the right to present an executive document under the rule of territorial subordination for the location of another enforcement authority.

За порушення законодавства Російської Федерації, не передбаченого цим пунктом і пунктами 2 і 3 цієї статті,- до бюджетів муніципальних районів, міських округів, міст федерального значення Москви й Санкт-Петербурга за місцем знаходження органу або посадової особи, яка прийняла рішення про накладення грошового стягнення(штрафу), за нормативом 100 відсот-ків.
For violation of the Russian legislation, is not covered by this paragraph and paragraphs 2 and 3 of this article- to the budgets of municipal districts, urban districts, federal cities of Moscow and St. Petersburg on the location of the body or official that took the decision the imposition of a monetary penalty(fine), according to the norm of 100 percent.

Зменшення податкової бази на неоподатковувану суму, встановлену пунктом 5 цієї статті, провадиться на підставі документів, що підтверджують право на зменшення податкової бази, що подаються платником податків до податкового органу за місцем знаходження земельної ділянки.
The tax base shall be reduced by the non-taxable amount which is established by clause 5 of this Article on the basis of documents confirming the right to reduce the tax base which are presented by the taxpayer to the tax authority at the location of a plot of land.

Користувач і Ліцензіат погоджуються, що всі можливі суперечки, що виникли в зв'язку з цією Угодою, вирішуються сторонами за нормами російського і міжнародного права і розглядаються за місцем знаходження Ліцензіата.
The User and the Contractor agree that any disputes arising in connection with this Agreement shall be resolved by the parties according to the standards of the Russian Federation and international laws and are considered at the location of the Contractor.

Завдяки тісній співпраці з багатьма компаніями, контейнерні перевезення по Україні та по всьому світу знаходяться під контролем органів державної влади та митно-ліцензійних складів, що дає змогу спостерігати за станом, місцем знаходження та умовами зберігання вантажу.
Through close cooperation with many companies, container shipping in Ukraine and around the world, given by our company, is controlled by public authorities and customs warehouses that allows to monitor the status and location of the transported and storage conditions.

Саме цей факультет рішенням Полтавської міської ради переведено в приміщення колишнього інституту шляхетних панн- першотравневий проспект, № 24(центральний триповерховий корпус та два бокових одноповерхових, не з'єднані з центральним корпуси), яке стало місцем знаходження нового вищого навчального закладу.
It is this faculty decision Poltava City Council moved to the premises of the former Institute of Fine panel- Pershotravnevyi Avenue,№ 24(central three-storey building and two-storey side, not connected to the central body), which was the location of the new university.