Що таке КОЛИСКОЮ ЛЮДСТВА Англійською - Англійська переклад

• cradle of mankind
• the cradle of humanity
• the cradle of humankind

Приклади вживання Колискою людства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Африка є колискою людства.
Africa is the cradle of humanity.

Африка вважається колискою людства.
Africa is considered the cradle of humankind.

Ми звикли думати, що колискою людства була Східна Африка 200 тисяч років тому.
We used to think that there was a cradle of mankind 200,000 years ago in east Africa.

Чому Африку вважають колискою людства?
Why is Africa called the cradle of humankind?

Незважаючи на те, що вона здається нам негостинною, Сибір була колись колискою людства.
Despite our view of it as inhospitable, Siberia was once a cradle of mankind.

Імовірно, саме Африка була колискою людства.
Africa was supposed to be the cradle of mankind.

Земля є колискою людства, але не можна вічно жити в колисці» К. Е. Ціолковський.
The Earth is the cradle of mankind, but one cannot live in the cradle forever.-Konstantin Tsiolkovsky.

Чому Африку вважають колискою людства.
Discuss why Africa is considered the cradle of mankind.

Адже це країна є колискою людства, навколо якої ходить безліч небилиць і фантастичних легенд.
After all, this country is the cradle of humanity, around which a lot of tall tales and fantastic legends.

Вчені прийшли до висновку, що колискою людства є весь континент.
Scientists have concluded that the whole continent is the cradle of humanity.

Максимальна генетична різноманітність людей спостерігається в Африці, яка є«колискою» людства.
The highest genetic diversity in humans is found in Africa, in line with Africa being the cradle of humanity.

Ліс є колискою людства і його культури, він має вирішальне значення при оцінці рівня економічної життя в усьому цивілізованому світі.
Forests being the cradle of mankind and its culture have had a decisive effect on man's achieving the present level of economic life in the entire civilized world.

Очевидно плодючий край і помірний клімат неподалік Середземного Моря зробили цей регіон колискою людства після потопу.
Evidently the fertile country and temperate climate in the vicinity of the Mediterranean Sea made that region the cradle of the race after the flood.

На роль колиски людства претендували схід і південь континенту.
The role of the cradle of mankind claimed the east and south of the continent.

Колиска людства і його майбутнє серед зірок- все тут.
The cradle of humanity and its future among the stars- all here.

Африка- благородний і молодий континент, колиска людства.
Africa is a noble continent, a young continent, the cradle of humanity.

Вчені розповіли, де знаходиться колиска людства.
Scientists told where the cradle of humanity.

І саме південний континент в огляді розглядається як колиска людства.
And just the southern continent is considered in the surveys as the cradle of humanity.

Колиска людства і його майбутнє серед зірок- все тут.
Humanity's cradle and its future among the stars share the vista.

Африка- це колиска людства.
Africa is the cradle of humanity.

Приблизно за півтори години їзди від Йоганнесбурга знаходиться так звана«Колиска людства», яка є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
About an hour and a half drive from Johannesburg there is the so-called"Cradle of Humankind", which is a UNESCO World Heritage Site.

Думаю, що всі суперечки навколо місця розташування колиски людства безглузді- весь Африканський континент виявився прабатьківщиною нашого виду»,- заявив Сахнуні.
I think that all disputes around the location of the cradle of humanity are meaningless- the whole African continent was the ancestral homeland of our species,” Sahnuni said.

Як казав свого часу Ціолковський,"Земля- колиска людства, проте не можна жити вічно в колисці".
As Tsiolkovsky said,“The earth is the cradle of mankind, but we cannot stay in the cradle forever.”.

Ефіопія також описується як колиска людства, батьківщина найстарішої людини в світі, і в той же час її столиця Аддіс-Абеба, що означає“нова квітка», є домом для сучасних мігрантів, де бездомні бродять по вулицях у пошуках їжі, грошей і кращого життя.
Ethiopia is also described as the Cradle of Humanity, home to the oldest human remains in the world, while at the same time its capital Addis Ababa, meaning'New Flower' in Amharic, is home to the more modern problems of urban migration, where homeless people roam the streets in search of food, money and a better life.

Уявлення про те, що сучасна людина з'явилася у«колисці людства», у східній Африці, близько 200 тисяч років тому, більш не відповідають дійсності.
The idea that modern people evolved in a single‘cradle of humanity' in East Africa some 200,000 years ago is no longer tenable.

Він вважається першим мегаполісом в історії людства, серцем важливих стародавніх цивілізацій, столицею Римської імперії та колискою латинської мови.
It is considered the first megalopolis in human history, heart of important ancient civilizations, capital of the Roman Empire and cradle of the Latin language.

Україна- колиска цивілізації і Джерело Натхнення людства».
Africa is the cradle of humanity and the origin of civilization.".

Епоха неоліту була переломною в історії людства, а однією з колисок цієї революції у розвитку людства стала область Шенді в Судані.
The Neolithic period was truly a turning point in human history and one of the cradles of this revolution was the Shendi region of the Sudan.