Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ КОЛИСКОЮ Англійською - Англійська переклад

• is the cradle
• regarded as the cradle

Приклади вживання Вважається колискою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Африка вважається колискою людства.
Africa is considered the cradle of humankind.

Давній Близький Схід вважається колискою цивілізації.
Ancient Near East is considered the cradle of civilization.

Сан-Антоніо вважається колискою техаської свободи.
San Antonio is the cradle of Texas liberty.

Стародавня Греція цілком справедливо вважається колискою європейської цивілізації.
Ancient Greece is rightly regarded as the cradle of western civilisation.

Місто Філадельфія вважається колискою американської демократії.
Philadelphia is the cradle of American Civilization.

Стародавня Греція цілком справедливо вважається колискою європейської цивілізації.
Ancient Greece is rightfully regarded as the cradle of European civilization.

Місто Філадельфія вважається колискою американської демократії.
Philadelphia is known as the birthplace of American Democracy.

Турку вважається"колискою фінської культури"; тут в 1640 році був заснований перший університет Фінляндії.
Turku is the former capital of Finland, where the first Finnish university was established in 1640.

Місто Філадельфія вважається колискою американської демократії.
Philadelphia is considered the birthplace of American democracy.

Аламо вважається колискою незалежності Техасу і найпопулярнішою історичною пам'яткою штату.
The Alamo is considered the cradle of Texas liberty and the state's most popular historic site.

Адже саме вона вважається колискою європейської цивілізації.
It is also considered to be the cradle of European civilization.

Сучасна Греція- спадкоємиця культури Стародавньої Греції, вона вважається колискою західної цивілізації.
Present-day Greece originates from of Ancient Greece, considered the cradle of the west civilization.

Озеро Тітікака вважається колискою цивілізації інків та інших народів Анд.
Lake Titicaca is called the cradle land of the Incan civilization and other Andes people.

Вона є спадкоємицею могутньої Стародавній Греції, яка вважається колискою західної цивілізації.
She is the heiress of the powerful Ancient Greece, which is considered the cradle of Western civilization.

До слова, Львів вважається колискою польських традицій в Україні, почасти завдяки Шопену.
By the way, Lviv is the cradle of Polish traditions in Ukraine, thanks in part to Chopin.

Вони знаходилися поблизу печер в Чікмалуре на півдні, в регіоні Карнак, який тепер вважається колискою індійської кави.
They were in the vicinity of caves in Chikmahlur in the south, in the Karnak region, now believed to be the cradle of Indian coffee cultivation.

Еллада невипадково вважається колискою європейської культури, тут був закладений фундамент світової культури, зародилися демократія і філософія, науки і мистецтво, які зіграли найбільшу роль в історії всього людства і що зробили величезний вплив на три континенти.
Hellas is considered to be the cradle of European culture, the foundation of world culture was laid, democracy and philosophy, sciences and art were born, which played the greatest role in the history of all mankind and had a huge impact on the three continents.

Ці землі вважаються священними, оскільки саме тут кувалася шотландська незалежність, при чому як політична, так й індустріальна- область вважається колискою чавунної промисловості, що дозволила країні міцно стати на ноги в 18-му столітті.
These lands are considered sacred because it was there where Scottish independence was being forged, both political and industrial- the province is believed to be the province is believed to be a cradle of cast-iron industry that allowed the country to rise and stand firmly on its feet in 18th century.

Еллада невипадково вважається колискою європейської культури, тут було закладено фундамент світової культури, зародилися демократія і філософія, наука і мистецтво, які зіграли найважливішу роль в історії всього людства і здійснили величезний вплив на три континенти.
Hellas is considered to be the cradle of European culture, the foundation of world culture was laid, democracy and philosophy, sciences and art were born, which played the greatest role in the history of all mankind and had a huge impact on the three continents.

Афіни по праву вважаються колискою західної цивілізації.
Athens is considered the cradle of Western civilization.

Афіни по праву вважаються колискою західної цивілізації.
Athens is credited for being the cradle of Western civilization.

Афіни по праву вважаються колискою західної цивілізації.
Athens is rightfully considered to be the cradle of western civilization.

Афіни по праву вважаються колискою західної цивілізації.
Historians consider Athens the cradle of Western civilization.

Він вважається першим мегаполісом в історії людства, серцем важливих стародавніх цивілізацій, столицею Римської імперії та колискою латинської мови.
It is considered the first megalopolis in human history, heart of important ancient civilizations, capital of the Roman Empire and cradle of the Latin language.

Рим є столицею Італії, має важливу історію та поза часом магію; він вважається першим мегаполісом в історії людства, серцем важливих стародавніх цивілізацій, столицею Римської імперії та колискою латинської мови.
Rome is the capital of Italy and is considered the first megalopolis in human history, heart of important ancient civilisations, capital of the Roman Empire and cradle of the Latin language.

Греція вважається однією з колисок європейської культури.
Greece is considered one of the cradles of European culture.

Вважається, що свій початок страви європейської кухні беруть з Греції- колиски світового мистецтва і культури.
It is believed that European dishes are of Greek origin- the cradle of world art and culture.

Італія- колиска світового мистецтва, країна, вища освіта якої по музичній, художній та дизайнерській спеціалізаціям вважається найбільш бажаною та престижною.
Italy is a birthplace of the world art, the country whose higher education in the sphere of music, art and design is considered the most desirable and prestigious.