Що таке THE CRADLES Українською - Українська переклад

• колиски
• люльки
• колисок

Приклади вживання The cradles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Greece is considered one of the cradles of European culture.
Греція вважається однією з колисок європейської культури.

On the cradles installed 16 bread baking molds weighing 1 kg.
На колисках встановлюється 16 форм для випічки хліба масою 1 кг.

To distinguish from the fall out of the cradles dropped cradles..
Відрізняти випадали з колисок від випали колисок.

The cradles with their copiers slide along the stops, overturn and then fall on the combs- curved metal strips.
Люльки своїми копірами ковзають по упорів, перекидаються і далі потрапляють на гребінки- вигнуті металеві смуги.

Dark Days painting to the Foundation specifically for the Cradles of Hope.
Фонду картину Dark Days спеціально для реалізації Колиски.

After that, the stacker directs the blanks to the cradles of the stove-oven unit, where the products are left and baked.
Після цього укладальник направляє заготовки на люльки розстойній-пічного агрегату, де вироби розстоюються і випікаються.

Doctors and nurses working at the department regularly take part in all of the Foundation's educational programmes organised as part of the Cradles of Hope project.
Лікарі та медичні сестри відділення на постійній основі беруть участь у всіх освітніх програмах Фонду, організованих в рамках проекту«Колиски надії».

Deputies who support the rehabilitation of the trash are the cradles of the criminal activity of the Mayor of Lviv- A. Sadovy.
Депутати, які підтримують рекультивацію смітника є поплічниками злочинної діяльності мера Львова- А. Садового.

The opening of the Cradles of Hope centre in 2012 on the base of our establishment was a new landmark in providing medical help to preterm infants.
З відкриттям центру«Колиски надії» в 2012 році, в нашому закладі розпочалася нова віха в наданні медичної допомоги передчасно народженим дітям.

The ancient Near East is considered[3] one of the cradles of civilization.
Стародавній Близький Схід є[3] однією з колисок цивілізації.

According to doctors, with the opening of the Cradles of Hope centre in 2010, the hospital has significantly improved the level and quality of neonatal care.
Як зазначають лікарі, з відкриттям у 2010 році центру«Колиски надії», у пологовому будинку суттєво підвищився рівень та якість надання неонатологічної допомоги.

Sheets with workpieces with a special mechanism 6 are moved to the cradles of the final proofing cabinet 8.
Листи з заготовками спеціальним механізмом 5 переміщаються в люльки шафи кінцевого вистоювання 6.

For 12 years already, the Cradles of Hope project, in addition to providing modern equipment to neonatal centres, has been deploying systemic efforts to train doctors and nurses in world's best methods of infant nursing.
Вже 12 років проект«Колиски надії», окрім оснащення центрів допомоги новонародженим найсучаснішим медичним обладнанням, проводить системну роботу з навчання лікарів та медичних сестер світовим методикам виходжування дітей.

In the proofing cabinet the conveyor with the cradles is located vertically.
У шафі вистоювання конвеєр з люльками розташований вертикально.

For 13 years already, the Cradles of Hope project, in addition to providing state-of-the-art medical equipment to neonatal centres, has been carrying out systematic work to teach doctors and nurses the world's infant nursing techniques.
Вже 12 років проект Колиски надії, окрім оснащення центрів допомоги новонародженим найсучаснішим медичним обладнанням, проводить системну роботу з навчання лікарів та медичних сестер світовим методикам виходжування дітей.

For the final proofing of the test pieces in the line, a cabinet with a vertical conveyor 9 is provided, on the cradles of which the sheets are loaded mechanically.
Для кінцевого вистоювання тістових заготовок в лінії передбачений шафа з вертикальним конвеєром 9, на люльки якого листи завантажуються механічно.

It is already for 10 years that the Cradles of Hope project, in addition to providing the centres for help to newborn with modern equipment, has been undertaking systemic efforts to train doctors and nurses in world's best methods of children nursing.
Уже 10 років проект«Колиски надії», окрім оснащення центрів допомоги новонародженим сучасним обладнанням, проводить системну роботу з навчання лікарів та медичних сестер світовим методикам виходжування дітей.

Collaboration with Okhmatdyt began in April 2009 thanks to the joint effort of the Victor Pinchuk Foundation and British artist Damien Hirst, who donated his Dark Days painting to the Foundation specifically for the Cradles of Hope project.
Cпівпрацю з НДСЛ«Охматдит» було розпочато у квітні 2009 року завдяки спільному проекту Фонду Віктора Пінчука та британського художника Деміена Хьорста, який пожертвував Фонду свою картину«Темні дні»(«Dark Days») спеціально для реалізації проекту«Колиски надії».

As part of equipping the Cradles of Hope partner centre on the base of the Lviv Oblast Clinic Perinatal Centre, the Victor Pinchuk Foundation has provided its newborn intensive care unit with a portable device for newborn audiologic screening, Resonance R140(Bettertone, Italy), worth UAH125,000.
В рамках оснащення партнерського центру«Колиски надії» на базі Львівського обласного перинатального центру Фонд Віктора Пінчука передав до відділення інтенсивної терапії новонароджених портативний прилад для аудіологічного скринінгу новонароджених Resonance R140(Bettertone, Італія) вартістю 125 000 грн.

The line with the stub oven for the production of loaves(Figure 7.3) contains the 1 bunker-type dough preparation unit, the 2 paddle-type divider, the 3 conic type rounding machine, the 4 preliminary proofing cabinet, the 5 embossing machine, the 6 pendulum stirrer in the cradles of the final proof cage, Conveyor cabinet proofing 7 with a mechanism for unloading test billets, planter 8 blanks on the cradles of the oven and furnace 10 type FTL-2 with the device 9 for unloading baked bread.
Лінія з тупикової піччю для виробництва батонів(рис. 7.3) містить тістоприготувальне агрегат 1 бункерного типу, дільник 2 з лопатевим нагнітанням, округляючу машину 3 конічного типу, шафа попередньої расстойки 4, закаточную машину 5, маятниковий укладальник 6 заготовок в люльки шафи кінцевого вистоювання, конвеєрний шафа вистоювання 7 з механізмом вивантаження тестових заготовок, Посадчик заготовок 8 на люльки печі і пекти 10 типу ФТЛ-2 з пристроєм 9 для вивантаження випеченого хліба.

The cord for the cradle is galvanized and has a diameter of 8.6 mm.
Трос для люльки- оцинкований і має діаметр 8, 6 мм.

The system of folding of the hood for the cradle: comfort on the go.
Система складання капюшона на люльці: комфорт на ходу.

China is the cradle of one of the oldest civilizations.
Китай є колискою однієї з найдавніших цивілізацій.

The Hand that Rocks the Cradle Rules the World!
Рука, що гойдає колиску, керує світом!

Language learning from the cradle- a huge boost for the development of the brain.
Вивчення мови з пелюшок- величезний поштовх для розвитку мозку.

From the cradle of civilization when money was first invented, people could own money.
З самого зародження цивілізації, коли гроші були тільки винайдені, вони належали людям.

The Cradle Mountain.
Над Колиска- гора.

Please note that the cradle in the plane has a weight limit.
Зверніть увагу:, що люлька в літаку має ліміт ваги.

That is, the cradle is always with you.
Тобто люлька завжди з собою.

Started in the cradle, obviously.
Почали з Коропа, звичайно.