Що таке КОЛИСКИ Англійською - Англійська переклад

• cradle
• cradles
• bassinet

Приклади вживання Колиски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колиски надії.
Cradles of Hope.

Центром Києва Колиски.
The Kyiv Perinatal Centre.

Безкоштовні колиски/дитячі ліжечка.
Free cribs/infant beds.

Робочі платформи(колиски, кошики).
Working platforms(buckets, baskets).

Знайте помилки, які викликають загибель колиски.
Know the errors that cause the death of cradle.

Постільна та столова білизна- Постіль для колиски у вигляді кошика Мойсея.
Bed and table linens- Linen for a cradle in the form of Moses basket.

Фонду картину Dark Days спеціально для реалізації Колиски.
Dark Days painting to the Foundation specifically for the Cradles of Hope.

Запрошуємо Вас до Києва- колиски давньої держави Київської Русі та серця сучасної України!
Welcome to Kiev- a cradle of ancient Rus and a heart of Ukraine!

Так, на Поділлі існував звичай вішати в хаті дві колиски.
So, in Podillia region, there was the custom to hang up two cradles in the house.

Бортики колиски оберігають його від протягів, а плетені стінки дозволяють вільно циркулювати повітрю.
Bumpers cradles protect it from drafts, and wicker walls allow air to circulate freely.

Декор вашого будинку- Постільна та столова білизна- Постіль для колиски у вигляді кошика Мойсея.
The decor of your home- bed and table linen- Linen for a cradle in the form of Moses baskets.

Часто змінювати положення колиски дитину і годувати його з обох сторін, щоб малюк звик бачити предмети з різних точок зору.
Change the position of your baby's bassinet and feed him on both sides to help get him used to seeing from different angles.

Більше 40 000 дітей уже врятовано, завдячуючи обладнанню центрів«Колиски надії».
More than 40 000 children have been saved thanks to the equipment of the Cradles of Hope centres.

Підвісні колиски можуть застосовуються як ліфти, щоб дістатися до місця зварювання корпусу судна, греблі, мости димової труби.
Suspended cradles can be used as elevators to get to the place of welding of the ship's hull, dams, bridges of the chimney.

Наш рейтинг був би неповним без Запоріжжя- міста з унікальним минулим, колиски українського козацтва.
Our rating would not be complete without Zaporozhye- a city with a unique past, the cradle of Ukrainian Cossacks.

Сплетені з прута кошика, Колиски, кошики, дорожні кошики-скрині, шкатулки, меблі багато років служили людині, прикрашаючи його побут.
Woven from a rod baskets, cradles, baskets, travel baskets-chests, boxes, furniture for many years served man, decorating his life.

Найстаріша мозаїка з Урука в Іраку становить 5000 років і є частиною колиски цивілізації[1][2].
The oldest mosaics from Uruk in Iraq are 5000 years old and part of the cradle of civilisation[1][2].

Нерідко можна було спостерігати Боже Око біля дитячої колиски, вона захищала малюків від злої енергетики.
Often it was possible to observe the God's Eye near the cradle for children, she protected the little ones from the evil energy.

З відкриттям центру«Колиски надії» в 2012 році, в нашому закладі розпочалася нова віха в наданні медичної допомоги передчасно народженим дітям.
The opening of the Cradles of Hope centre in 2012 on the base of our establishment was a new landmark in providing medical help to preterm infants.

Кембридж, з його історичною атмосферою і всесвітньо відомим статусом колиски навчання є домом для студентів з усього світу.
Cambridge, with its historic atmosphere and world-renowned status as a cradle of learning, is home to students from all over the world.

Студенти медичного факультету № 3 Яна Ульяницька та Ілля Агеєв розповіли про історію виникнення Запорізької Січі- колиски українського козацтва.
Students of medical faculty number 3 Yana Ulyanitskaya and Ilya Agaev spoke about the history of Zaporizhska Sich- the cradle of the Ukrainian Cossacks.

Двічі в середині IX століття і в кінці XV століття він стояв біля колиски російської та російської державності.
Twice in the middle of the IX century and the end of the XV century, he stood at the cradle of Russian and Russian statehood.

Лікарі та медичні сестри відділення на постійній основі беруть участь у всіх освітніх програмах Фонду, організованих в рамках проекту«Колиски надії».
Doctors and nurses working at the department regularly take part in all of the Foundation's educational programmes organised as part of the Cradles of Hope project.

Кулькова тапіока досягається, якщо борошно помістити в каркас у формі колиски, покритий полотном, де він злегка зволожений і повернутий для грануляції.
The pearl tapioca is achieved by placing the flour in a cradle-shaped frame covered with canvas where it's slightly moistened and rotated to be granulated.

У Греції, на жаль, не дуже безпечні стоянки, але якщо ми хочемо побачити мальовничі пейзажі колиски цивілізації, варто пошукати стоянку.
Unfortunately, Greece is not well-known for its safe parking lots but if you want to visit scenic views of the cradle of civilisation, it is worth to look for guarded places.

Як зазначають лікарі, з відкриттям у 2010 році центру«Колиски надії», у пологовому будинку суттєво підвищився рівень та якість надання неонатологічної допомоги.
According to doctors, with the opening of the Cradles of Hope centre in 2010, the hospital has significantly improved the level and quality of neonatal care.

Таким чином, теорія рекапітуляції продовжує живити еволюційне мислення студентів від колиски до коледжу, мирян і багатьох академічних фахівців.
Thus, recapitulation theory continues to fuel the evolutionary thinking of students from the cradle to college, the lay public, and many academic professionals.

Думаю, що всі суперечки навколо місця розташування колиски людства безглузді- весь Африканський континент виявився прабатьківщиною нашого виду»,- заявив Сахнуні.
I think that all disputes around the location of the cradle of humanity are meaningless- the whole African continent was the ancestral homeland of our species,” Sahnuni said.

Києво-Могилянська академія глибоко вдячна усім небайдужим, усім, хто долучиться до справи збереження Староакадемічного Мазепиного корпусу- колиски української освіти, культури та духовності.
The Kyiv-Mohyla Academy expresses its deepest gratitude to those who contribute to the preservation of the Old Academy building- a cradle of Ukrainian education, culture and Spirit.

У наші дні, Iron bridge і весь район навколо, є пам'яткою колиски індустріальної революції, яка знаходиться під захистом ЮНЕСКО.
Nowadays, Iron Bridge, which was the cradle of the industrial revolution and the whole museum area around the monument is under UNESCO protection and classified as a World Heritage Site.