Що таке ДЕ НАРОДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• where he was born
• the birthplace

Приклади вживання Де народився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти знаєш, де народився?
Do you know where I was born?

Де народився ти на світ!».
Where they were born in the world.”.

Чи знаєш ти, де народився?
Do you know where I was born?

Місто, де народився і помер.
Cities where they were born and died.

Чи знаєш ти, де народився?
Do you know where were they born?

Взагалі-то, я точно не знаю, де народився.
Actually, I'm not sure where I was born.

Ти знаєш, де народився?
You know where you were born?

Я потрапив додому, туди де народився.
I am back in my home where I was born.

Чи знаєш ти, де народився?
You know where you were born?

Де народився і де помер?
Where was he born and where did he die?

Наступне запитання- де народився Ісус?
First question: Where was Jesus?

Де народився Христос- в палаці чи в будинку?
Where was Christ wounded, in the back or in the chest?

Але кожен з нас є громадянином країни, де народився.
Every man is a citizen of the land where he was born.

Де народився, там і згодився": сенс прислів'я.
Where was born, there and handy": the meaning of the proverb.

Всі ці роки він мріяв побувати біля будинку, де народився.
For a few years they resided in the home where he was born.

Рід Бардо відбувається з Лотарингії, де народився її батько- відомий бізнесмен.
Rod Bardo comes from the Lorraine region, the birthplace of her father- a prominent businessman.

Але я знаю, що Налдо родом з Лондріни, де народився і я.
Davanna comes to us from London Ontario, where she was born and raised.

Або ж відправитися в Оденсе- місто, де народився, мабуть, самий знаменитий казкар на світі- Ганс Християн Андерсен.
Or go to Odense- the birthplace of perhaps the most famous storyteller in the world- Hans Christian Andersen.

Не важливо, якою мовою ти розмовляєш і де народився.
It doesn't matter what language you speak or where you were born.

Живе та працює у Львові, та у рідних Карпатах, де народився 1940 року, в селі Тростянець.
He continues to work and live in his beloved Lviv and Carpathians where he was born in 1940 in the village of Trostianec.

Святий безсрібник Кир був відомим лікарем в місті Александрії, де народився і виріс.
St. Unmercenary Cyrus was a famous physician in the city of Alexandria where he was born and grew up.

У 19 років він переїхав у Мемфіс- місто, де народився блюз, і два роки грав разом з іконою блюзу Кельвіном Ньюборном.
At 19 years of age he returned to Memphis, the birthplace of the blues, playing for two years with blues icon Calvin Newborn.

Перша модель 360, яку продали, була Modena, названа в честь міста Модена, де народився Енцо Феррарі.
The first model of the 360 to be produced was the Modena, named after the town of Modena, the birthplace of EnzoFerrari.

Він каже своє ім'я, прізвище, по батькові, коли і де народився і проживає зараз, а також на багато інших подібні питання.
He says his name, last name, middle name, when and where he was born and lives now as well as many other similar questions.

І тоді він вирішує повернутися в місто де народився і здобув освіту, але який не знаходив у собі сил назвати рідним.
So he decides to return to the city where he was born and educated but which he can't quite bring himself to call home.

Витоки його- у повазі, трепетному ставленні до місця, де народився, виріс, до отчого дому, людей, які виховали тебе.
Its origins are in respect, awe-inspiring attitude towards the place where he was born. grew up, to your home, people who raised you.

Про колись сенсаційних розкопок міста Ура, де народився біблійний Авраам, наша газета писала навесні 2011 року в статті«Шумерські хроніки».
About once a sensational excavations of the city of Ur, the birthplace of the biblical Abraham, our newspaper wrote in the spring of 2011 in the article"Sumerian Chronicles".