Що таке МІСЦІ ЗАПАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the site of inflammation

Приклади вживання Місці запалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набряклість в місці запалення;
Swelling at the site of inflammation;

На місці запалення виникають катаральні та гнійні явища.
In the inflammation area, catarrhal and purulent phenomena occur.

Набряклість і біль усиливаються, і змінюється колір шкіри в місці запалення, вона стає червоно-синьої.
Swelling and pain amplifyingare, and changing the color of the skin at the site of inflammation, it becomes red and blue.

На місці запалення шкіра червоніє, і її температура підвищується.
On the site of inflammation, the skin becomes purple, and its temperature rises.

За рахунок цього азитроміцин швидко накопичується в місці запалення високих концентраціях і діє активніше, ніж інші антибіотики.
Due to this, azithromycin rapidly accumulates at the site of inflammation in high concentrations and acts more actively than other antibiotics.

Такі ліки покликані істотно знизити кількість побічних явищ, оскільки діють виключно в місці запалення і не впливають на інші системи органів.
These drugs are designed to significantly reduce the number of side effects because they operate exclusively at the site of inflammation and do not affect other organ systems.

Диклофенак натрію- нестероїдний протизапальний засіб, сповільнює синтез простагландинів, зменшує біль, набряк і гіперемію тканин у місці запалення.
Sodium diclofenac is a non-steroidal anti-inflammatory medicine, slows the synthesis of prostaglandins, reduces pain, swelling and hyperemia of tissues at the site of inflammation.

Найбільш характерні ознаки гострого маститу у корів- це значне збільшення вимені в розмірі, сильна болючість, почервоніння шкіри, підвищення температури в місці запалення, зниження продуктивності, погіршення якості молока.
The most characteristic features of cow acute mastitis is considerable increasing of the udder, intense pain, redness, raising of temperature in the place of inflammation, lowering of productivity, loss of milk quality.

Нога опухла і набрякла і з'явилися червоний плями(Злегка тверді) спочатку на одній нозі, а потім і на другий, підвищення температури шкіри в місці запалення, так само нога болить.
The leg was swollen and swollen and red spots appeared(slightly hard) first on one leg, and then on the second, an increase in the temperature of the skin at the site of inflammation, just as the leg hurts.

Далі в ємності прокип'ятити тонку голку і акуратно проколоти місце запалення.
Next in the tank to boil thin needle and gently puncture the site of inflammation.

При цьому використовується електрофорез, який доставляє дані препарати до місця запалення.
It uses electrophoresis, which gives these agents to the site of inflammation.

Отже, добираються до місця запалення дуже швидко. швидкі та численні.
So these get to a location of infection very fast.

Імунна відповідь сприяє притоку рідини до місця запалення, створюючи великі набряклості тканин.
The immune response contributes to the inflow of fluid to the site of inflammation, creating large swelling of the tissues.

Навколо місця запалення виникає почервоніння шкіри і локальне підвищення температури над областю суглоба.
Around the place of inflammation there is redness of the skin and a local increase in temperature over the area of the joint.

Після видалення потрібно місце запалення обов'язково обробити спиртовою настоянкою календули або подорожника.
After removal need the site of inflammation is necessary to process an alcohol tincture of calendula or plantain.

Для лікування прищів потрібно відрізати невелику часточку і прикласти на 10-15 секунд до місця запалення.
For the treatment of acne need to cut a small slice and attach to 10-15 seconds to the site of inflammation.

Прищ змащується вазеліном, часникова маска прикладається на місце запалення на 10 хвилин.
Pimple is smeared with vaseline, garlic mask is applied to the site of inflammation in 10 minutes.

Сканування позитронно-емісійної томографії(ПЕТ) вимагає ін'єкції радіоактивних препаратів і може бути корисним при визначенні місць запалення кровоносних судин.
Scanning positron emission tomography(PET) requires the injection of radioactive drugs and can be useful in determining the sites of inflammation of blood vessels.

Дане поєднання виникає при захворюваннях, пов'язаних з посиленням вироблення секрету, буває з утворенням каламутній рідини в місцях запалення дихальних органів.
This combination occurs in diseases associated with increased production of bronchial secretions, it happens with the formation of turbid fluid in the areas of inflammation of the respiratory organs.

Як швидко ваше око лікує може бути визначено місцем запалення в око.
How quickly your eye heals may be determined by the location of the inflammation in your eye.

Гострі запалення в місці оперативного втручання;
Acute inflammation at the site of surgical intervention;

Якщо на місці виникло запалення або у тварини піднялася температура, терміново кличте ветеринара.
If there is inflammation at the site or the temperature of the animal has risen, immediately call a veterinarian.

Але у пацієнтки розвинулася інфекція, яка викликала масове запалення на місці проведеної операції.
The woman suffered an infection which caused massive inflammation at the site of the operation.

Гиалуронидаза, також руйнує мембрани клітин і призводить до розвитку запалення в місці укусу;
Hyaluronidase, also destroying the cell membrane and leading to the development of inflammation at the site of the bite;

Рентгенографія може не дати результатів, а ось КТ може показати потовщення слизової оболонки гайморової пазухи в місці її запалення.
X-rays may not give results, but CT may show a thickening of the mucous membrane of the maxillary sinus in the place of its inflammation.

Протизапальні властивості також зумовлені тим, що препарат впливає на енергетичний обмін в місці виникнення запалення і знижує ступінь реакції судин.
The anti-inflammatory properties are also caused by the fact, that the drug affects the energy metabolism at the site of inflammation and reduces the degree of reaction vessels.

Як тільки бактерія потрапляє в організм, в місці її проникнення утворюється вогнище запалення.
Once the bacterium enters the body, at the point of penetration formed the focus of inflammation.

На місці введення препарату можливе незначне запалення, яке зникає самостійно через дві- три доби після введення.
Slight inflammation in the in­jection site is possible, but it disappears independently in two- three days after injection.

Для того щоб уникнути таких проявів, як підвищення температури, запалення тканин в місці ін'єкції, біль у м'язах, необхідно вводити в сідницю кров у невеликих обсягах.
In order to avoid such manifestations as fever, inflammation of tissues at the injection site, muscle pain, it is necessary to introduce blood into the buttock in small volumes.

Місцева патогенна мікрофлора, яка не приносить шкоди в місці дислокації, може спровокувати сильне запалення.
Local pathogenic microflora, which does not harm at the site of dislocation, can provoke a strong inflammation.