Що таке МІСЦІ ЗЛИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• confluence
• the junction

Приклади вживання Місці злиття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінішуватиме сплав в Устеріках, на місці злиття Білого та Чорного Черемошу.
Rafting will finish in Usteriky, in the place of merger White and Black Cheremosh.

Його столицею було місто Соба, розташоване недалеко від сучасного Хартуму, в місці злиття Блакитного і Білого Нілу.
Its capital was the city of Soba, located near modern-day Khartoum at the confluence of the Blue and White Nile rivers.

Місто Мцхета був побудований в місці злиття двох гірських річок- Арагві і Кури.
Mtskheta was built at the confluence of two mountain rivers- the Kura and Aragvi.

Він був спроектований Ісамбардом Кінгдом Брюнелем і побудований між 1855 і 1859 роками на місці злиття річок Темзи і Брент.
It was designed by Isambard Kingdom Brunel and built between 1855 and 1859 at the confluence of the River Thames and River Brent.

Він встановлений на набережній в місці злиття річок Ока і Орлик.
It is set on the waterfront at the confluence of the rivers Oka and Orlik.

Вінніпег- столиця і найбільше місто(у 2006 році населення становило 694 668 осіб) провінції Манітоба, розташоване на місці злиття річок Ред і Ассінібойн.
The capital of and the largest city(2006 pop 694,668) in Manitoba, situated at the confluence of the Red River and Assiniboine River.

Один з найстаріших міст Європи, побудований на місці злиття двох річок, ніколи не спить.
One of the oldest cities in Europe and built on the confluence of two rivers, Belgrade is the city that never sleeps.

Залізниця довжиною 476 км проходить від сербської столиці в місці злиття Дунаю і Сави через Дінарські Альпи до чорногорського порту на Адріатичному морі у Барі.
The 476 km long line runs from the Serbian capital at the confluence of Danube and Sava across the Dinaric Alps to the Montenegrin port of Bar on the Adriatic.

Татарстан розташований в центрі Російської Федерації на Східно-Європейській рівнині, в місці злиття двох найбільших річок- Волги і Ками.
Tatarstan is situated in the centre of the Russian Federation on the East-European Plain at the confluence of the two greatest rivers- the Volga and the Kama.

З середньовіччя зберігся замок 14 століття, підноситься серед парку«Сантака» в місці злиття річок Німан і Неріс, а також зал 16 століття, відомий як Білий Лебідь.
But it's not all 20th-century sights: there is a 14th-century castle in Santaka Park, at the confluence of the Nemunas and Neris rivers, and a graceful 16th-century town hall, known as the White Swan.

Це також найбільший румунський університет(Приблизно 40 .000 студентів і 1. 700 співробітників факультету), розташований в місці злиття східної і західної культур.
It is also the largest Romanian university(approximately 40.000 students and 1.700 faculty staff), situated at the confluence of the Eastern and Western cultures.

Місто засноване в 1775 році і розташований на місці злиття річок Інгулець і Саксагань.
The city was founded in 1775 and is located at the confluence of the rivers Ingulets and Saksagan.

Це також найбільший румунський університет(Приблизно 40 .000 студентів і 1. 700 співробітників факультету), розташований в місці злиття східної і західної культур.
It is one of the largest Romanian universities(approximately 45.000 students and 1.700 faculty staff), situated at the confluence of the Eastern and Western cultures.

Каунас(Kaunas)- друге за величиною і значенням місто Литви був заснований в 1280 році на місці злиття двох найбільших литовських річок: Нямунас і Неріс.
Kaunas is the second largest and significant city of Lithuania was founded in 1280 at the confluence of two largest Lithuanian rivers: Nemunas and Neris.

Оттава, розташована в місці злиття трьох річок, з незапам'ятних часів була місцем зустрічей, переговорів і укладення торгових угод для північноамериканських індіанців.
Ottawa, located in the confluence of three rivers, from time immemorial, was the place of meetings, negotiations and conclusions of commercial transactions for the North American Indians.

Бузький Гард- це історична назва козацької паланки Війська Запорозького, яка розташовувалася на місці злиття річок Великий Ташлик і Південний Буг.
Buzkiy Hard, meaning the“hard” on the Buh River, was the historic name for a palanka or province of the Zaporizhzhian Sich, located at the confluence of the Great Tashlyk and Southern Buh rivers.

В місці злиття Південного Бугу з Інгулом було знайдено залишки укріпленого городища, що увійшло до наукових праць під сучасною назвою«Дикий Сад», як воно називалося мовою його засновників не відомо.
At the confluence of the Southern Buh Ingul found the remains of a fortified settlement, which became part of modern scientific works under the name"Wild Garden" as it was called in their language founding is not known.

Москва виникла як один з багатьох російських міст на висо-ком пагорбі, в окруженіістени лісів, в місці злиття річки Москви та її приток Яузи і Неглинної.
Moscow appeared as one of many Russian cities on the high hill, circled by the wall of forests in place of junction of the Moscow river and its tributaries� the Yauza and Neglinnaya.

Розташований у місці злиття східної та західної культур, UBB- це мультикультурний університет, динамічний вищий навчальний заклад, що має глибокі корені в Центральній Європі та міцні міжнародні академічні зв'язки.
Situated at the confluence of the Eastern and Western cultures, UBB is a multicultural university, a dynamic higher education institution, with deep roots in Central Europe and strong international academic ties.

Це фото, зроблене 2010 року, демонструє магічну велич національного парку"Великий каньйон" в Аризоні, США, у місці злиття річок Колорадо та Мала Колорадо на території резервації народу навахо.
This photo from 2010 showcases the magisterial grandeur of the Grand Canyon National Park, Arizona, at the confluence of the Colorado and the Little Colorado rivers in Navajo Indian territory.

Вінніпег- популярне і одне з найбільш відвідуваних міст в Канаді, столиця провінції Манітоба, яка знаходиться майже в самому географічному центрі Північної Америки в місці злиття річок Red River і Assiniboine River.
Winnipeg- a popular and one of the most visited cities in Canada, the capital of the province of Manitoba, which is located almost at the geographic center of North America, at the confluence of Red River and Assiniboine River.

Оклахома розташована на місці злиття трьох великих американських культурних регіонів й історично служили дорогою для переводу худоби, місцем для південних поселенців та санкційованої урядом території для корінних американців.
Oklahoma is on a confluence of three major American cultural regions and historically served as a route for cattle drives, a destination for Southern settlers, and a government-sanctioned territory for Native Americans.

На місці злиття Дадухе з Міньхе Дадухе має як об'ємніший потік води, так і більшу загальну довжину, тому вважається справжнім початковим руслом річкової системи Міньхе.[1] Від місця злиття двох річок Міньхе протокає ще 120 км до зустрічі з Янцзи в Ібіні.
At the confluence of the Dadu with the Min, the Dadu possesses both greater water volume flow and a further source so it is considered the true course of the Min River system.[2] From the confluence of the two rivers, the Min continues for another 120 km(75 mi) before meeting the Yangtze at Yibin.

Під час його експедиції 1811 року, він став табором на місці злиття річок Колумбія таСнейк-Рівер і встановив там стовп і повідомлення, заявивши про права Великої Британії на місцевість і про намір Північно-Західної Компанії побудувати на цьому місці форт.
On his 1811 expedition, he camped at the junction of the Columbia River and the Snake River and erected a pole and notice claiming the area for Great Britain and stating the intention of the North West Company to build a fort at the site.

Прямий синус бере початок від місця злиття нижнього сагітального синусу та великої мозкової вени.
It forms from the confluence of the inferior sagittal sinus and great cerebral vein.

Монумент 1970 року, зведений біля місця злиття Волги і Тьмаки, присвячений відомим подіям Другої світової війни.
The monument of 1970, erected near the confluence of the Volga and Tmaka, is dedicated to the famous events of the Second World War.

Устя(куди впадає річка) зазвичай розташовуються в місцях злиття з іншими річками або з озерами і морями.
The mouth(where the river flows) is usually located at the confluence with other rivers or with lakes and seas.