Що таке MERGER Українською - Українська переклад

• злиття
• приєднання
• об'єднання
• концентрацію
• поглинання
• злиттям
• злитті
• злиттів
• концентраціями
• концентрації

Приклади вживання Merger Англійська мовою та їх переклад на Українською

Document: The merger agreement.
Договір злиттяen: Merger Treaty.

Merger and acquisition activity on the rise.
Злиттів і поглинань на підйомі.

CYM/Plast Deny Merger Talks.
СУМ і Пласт заперечують чутки про возз'єднання.

But this is only a preparatory stage for further merger.
Але це лише підготовчий етап для подальшого поглинання.

In 1969, merger talks commenced between the LCTA and CFTA.
У 1969 році почалися переговори про злиття LCTA і CFTA.

Yandex. Taxi and Uber announced the merger.
Яндекс. Таксі і Uber заявили про об'єднання.

It was created in 1996 following the merger of Ciba-Geigy and Sandoz.
Вона була заснована в 1996 році шляхом злиттяCiba-Geigy та Sandoz.

INTEGRITES and Pravochyn announce merger.
INTEGRITES та адвокатська компанія Правочин оголошують про об'єднання.

It is based on the merger of the former ERA-NET and ERA-NET Plus actions.
Її засновано на злитті колишньої програми ERA-NET та ERA-NET Plus.

Additionally, assists with obtaining merger clearance.
Крім того, надає допомогу в отриманні дозволу на злиття.

Ukrainian merger control rules do not provide for such mechanism.
Українські норми контролю за концентраціями не передбачають такого механізму.

Obtaining regulatory approvals(including merger clearances, etc.).
Отримання регуляторних дозволів(зокрема, дозволи на концентрацію, тощо).

It was formed by a merger of Air Austria and Austrian Airways.
Austrian Airlines були сформовані шляхом злиття компаній Air Austria і Austrian Airways.

Sell the financially restructured bank or orchestrate a merger with another bank.
Продаж або реорганізація банку шляхом злиття з іншим банком;

The merger of problematic banks and assets can become a new idea for development.
Приєднання проблемних банків та активів може стати новою ідеєю розвитку.

The Cocos islands inhabitants voted in favor of full merger with Australia.
Населення Кокосових островів проголосувало за повне приєднання до Австралії.

Ukrainian merger control rules do not provide a specific approach for a divestment remedy.
Українські правила контролю за концентраціями не передбачають конкретного підходу до дивестування.

Mr Profumo was my partner for the merger between UniCredit and Hypo-Vereinsbank.
Пан Профумо був моїм партнером по злиттю між UniCredit і Hypo-Vereinsbank.

Ukrainian competition authority imposes the highest ever fine for a merger control violation.
Антимонопольний комітет України наклав найвищий в історії штраф за порушення у сфері контролю за концентраціями.

The history of science represents the merger of scientific and other cultural influences.
Історія науки є об'єднанням наукових та інших культурних впливів.

The CMU may permit a merger, which was not authorised by the AMCU, if the positive effects for public interests of the merger in question outweigh the negative effects of restriction of competition.
КМУ може дозволити концентрацію, яку не дозволив АМКУ, якщо позитивний вплив на суспільні інтереси зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.

As a result, the AMCU either permits the merger or initiates commencement of Phase 2.
Зрештою, АМКУ видає дозвіл на концентрацію або ініціює початок 2 етапу.

Effect of angle shop(merger) liquid along the way for data flow in pipeline pressure perforate.
Вплив кута відділення(приєднання) рідини вздовж шляху на характеристики потоку в напірному перфорованому трубопроводі.

Austrian Airlines was formed through the merger of Air Austria and Austrian Airways.
Austrian Airlines були сформовані шляхом злиття компаній Air Austria і Austrian Airways.

AMCU granted clearence for merger of«Lenovo Group Limited» for acquisition of shares of«Motorola Mobility Holdings LLC».
АМКУ надав дозвіл на концентрацію«Lenovo Group Limited» шляхом придбання акцій«Motorola Mobility Holdings LLC».

JSC ForteBank in the first in Kazakhstan triple merger of JSC Alliance Bank, JSC Temirbank and JSC ForteBank.
АТ«ForteBank» в зв'язку з проведенням першого в Казахстані приєднання трьох банків(АТ«ForteBank», АТ«Альянс Банк» та АТ«Темiрбанк»).

After the completion of the merger process, the unified bank will operate under the brand of First Ukrainian International Bank-“FUIB”.
По завершенні процесу приєднання, об'єднаний банк буде працювати під брендом Першого Українського Міжнародного Банку-«ПУМБ».

It is the first US commercial airline merger since US Airways and American Airlines combined in 2013 to make the world's largest carrier.
Угода стала першим злиттям американських комерційних авіакомпаній з тих пір, як US Airways і American Airlines об'єдналися в 2013 році, створивши найбільшого в світі авіаперевізника.

A review of the decision on granting a permit on a merger in cases of failure to comply with the established remedies may be done within the terms of effectiveness of such decision.
Перегляд рішення про надання дозволу на концентрацію у випадках невиконання визначених засобів правового захисту може здійснюватися в межах строку дії такого рішення.