Що таке AMALGAMATION Українською - Українська переклад

• злиття
• об'єднання
• об'єднанням
• об'єднанні

Приклади вживання Amalgamation Англійська мовою та їх переклад на Українською

OnVoluntary Amalgamation of Hromadas.
Добровільне територіальних громад.

It reminds a situation when they spit in the eyes and say that it is raining,"- expert on situation with hromadas' amalgamation in Zakarpattia Oblast.
Це нагадує ситуацію, коли плюють в очі і говорять, що то йде дощ»,- експерт про ситуацію з об'єднанням громад на Закарпатті.

After amalgamation of 16th and 5th Lancers:.
Після злиття 16-го та 5-го полків лансьєрів(уланів).

Ramchandani has released an art of living album which is an amalgamation of prayers from all religions.
Рамчандані випустила альбом мистецтва життя, який є об'єднанням молитов з усіх релігій.

After amalgamation of 17th and 21st Lancers:.
Після злиття 17-го та 21-го полків лансьєрів(уланів).

The main reasons of the fall are the oil price fall and expenditure for the amalgamation with another energy company- BG Group.
Основні причини зниження- падіння цін на нафту і витрати на злиття з іншою енергетичною компанією BG Group.

The amalgamation procedure remains completely voluntary.
Процедура приєднання залишається абсолютно добровільною.

The question is, if Android Silver is an amalgamation of the two, which way will Google go with pricing?
Питання полягає в тому, що якщо Android Silver є об'єднанням двох, то як Google піде з цінами?

This amalgamation accelerated the growth in student numbers which reached a new peak at the end of the 1960s.
Це злиття прискорюється зростання числа студентів, які досягли нового піку в кінці 1960-х років.

Right now, under the leadership of Chernenko takes place the amalgamation of FUIB with"Renaissance Capital", the retail bank of SCM.
Якраз зараз під керівництвом Черненко проходить злиття ПУМБ з рітейловим банком СКМ-«Ренесанс Капітал».

Finally, amalgamation was voluntary in 90% of the cases, and in 10% of the cases only it had to be enforced by law.
Врешті, у 90% випадків злиття було добровільним, і лише в 10% випадків треба вдаватися до закону.

I hope that by the time we will reach the phase of compulsory amalgamation 80% of the territory will have a new structure based on voluntary decisions.
Я сподіваюся, що коли ми дійдемо моменту вимушеного злиття, 80% території матимуть нову структуру на добровільних рішеннях.

This amalgamation of opposites has been achieved through a profound faith in the emancipatory potential of the new information technologies.
Таке поєднання протилежностей досягнули через глибоку віру в потенціал нових інформаційних технологій.

In 1988, Samsung electronics was founded which was an amalgamation of Samsung Electricals and Samsung Semiconductor& Communications.
В 1988 Samsung Electric Industries була об'єднана з Samsung Semiconductor& Communications і в рамках Samsung Group з'явилася Samsung Electronics.

During the amalgamation process, we told people that the funds received by the hromada as a result of amalgamation would go to the rural areas.
Під час об'єднавчого процесу ми говорили людям, що кошти, які громада отримає внаслідок об'єднання, будуть іти на сільську територію.

Apart from that, we are trying to avoid political influence on the amalgamation of hromadas, and for this we must leave it behind as fast as possible.
Окрім того, ми намагаємося уникнути політичного впливу на процес об'єднання громад, і для цього треба пройти цей процес якнайшвидше.

With the amalgamation of the two fur trading companies in 1821, the region now comprising British Columbia existed in three fur trading departments.
З об'єднанням двох хутряних торгових компаній в 1821 році, регіон, що нині становить Британську Колумбію був розділений на три департаменти з торгівлі хутром.

It is still difficult for them to see what really lies behind such an amalgamation, and it is difficult to understand where they will take more resources for development.
Їм досі складно побачити, що насправді стоїть за таким об'єднанням, і складно зрозуміти, звідки в них візьметься більше ресурсів для розвитку.

The amalgamation of the two former independent and successful universities of applied sciences for design and economics in 1992 laid the foundation for the engineering department of the university.
Злиття двох колишніх незалежних та успішних університетів прикладних наук з дизайну та економіки в 1992 році заклало основу для інженерного факультету університету.

We should draw attention not only to the amalgamation of communities but to the enhancement of quality of services provided.
Ми повинні акцентувати увагу не тільки на об'єднанні громад, а на підсиленні якості надання сервісів.

An amalgamation agreement was reached between the heads of both organisations on 16 January and approved at General Assemblies held by each party on 25 March and 10 April respectively.
Угоду про об'єднання було досягнуто між керівниками обох організація 16 січня та підтверджено на Генеральних Асамблеях обох сторін, що відбулися відповідно 25 березня та 10 квітня.

This wasn't a philosophical system per se, but an amalgamation of philosophical and political ideas: every human is free, but freedom itself is relative;
Це не була філософська система, а злиття філософських та політичних ідей: кожна людина вільна, проте саме по собі поняття свободи відносне;

A finitely generated infinite group has infinitely many ends if and only if it is either a nontrivial free product with amalgamation or HNN-extension with finite amalgamation.
Звичайно породжена нескінченна група має нескінченно багато кінців тоді і тільки тоді, коли вона є або нетривіальним вільним твором з об'єднаною підгрупою, або HNN-розширенням з кінцевим об'єднанням.

Prior to voluntary amalgamation we visited every village, and everywhere made various promises.
Перед добровільним об'єднанням ми були у кожному селі, і всюди давали різноманітні обіцянки.

Within four rounds of a fierce word struggle, the party advocating amalgamation won a convincing victory, having increased its supporters in the hall by 16%.
У чотирьох раундах запеклого словесного поєдинку сторона, яка виступала за об'єднання, здобула переконливу перемогу, збільшивши кількість своїх прихильників у залі на 16%.

In 1997, following the amalgamation of two of the city's largest hospitals, the Emergency Department at the Victoria General closed.
У 1997 році, після злиття двох найбільших лікарень міста, відділення невідкладної допомоги у Головній лікарні Вікторії було закрито.

He also emphasised that the residents of cities and villages are most interested in amalgamation, because they will receive better services and efficient management of their hromadas.
Він також наголосив, що найбільше зацікавлені в об'єднанні самі жителі міст і сіл, бо отримають якісніші послуги і ефективне управління своїми громадами.

In 2020 we have to finalize the amalgamation of hromadas, so that all Ukrainians can feel the benefits of decentralization, says Prime Minister.
У 2020 році ми маємо завершити процес об'єднання громад, всі українці повинні відчути переваги децентралізації,- Прем'єр-міністр.

Socio-economic analysis, technical assistance and training to manage territorial amalgamation will significantly support the decentralization process in government-controlled areas of the Donetsk and Luhansk Oblasts.
Соціально-економічний аналіз, технічна допомога і навчання управлінню територіальних об'єднань дозволить значно підтримати процес децентралізаціїв контрольованих урядом районах Донецької та Луганської областей.

I understand that if three hromadas submit their amalgamation documents to the OSA and there is nothing as a result, the fourth will not be willing to do it at all.
Я розумію, якщо три громади подають документи про об'єднання до ОДА і- нічого, четверта взагалі не захоче за це братися.