What is the translation of " AMALGAMATION " in Hebrew?

• זוג
• התמזגות
• שילוב
• איחוד
• למזיגה

Examples of using Amalgamation in English and their translations into Hebrew

An amalgamation of them is a logical by-product.
התמזגות שלהם היא תוצר לוואי הגיוני.

But that's just an anecdote, not an argument for amalgamation.
אבל זו סתם אנקדוטה, ולא משהו מהותי לטיעון של לפיד.

It was an amalgamation of randomly fused organic material.
זה היה מיזוג של חומר אורגני מותך אקראי.

It's the chamber filling up with an amalgamation of explosive gases.
מה הריח הזה? זה התא מתמלא בהתמזגות של גזים נפיצים.

This amalgamation led to the adoption of many new ideas;
התמזגות זו הובילה לאימוץ רעיונות חדשים רבים;

His main mission was to complete the amalgamation into one colony.
משימתו העיקרית הייתה להשלים את איחודם לכדי קולוניה אחת.

The amalgamation of all time into one makes his life long.
שילוב כל הזמנים לכדי זמן אחד מאריך את חייו.

An elegantly simple nine-pound amalgamation of forged steel and plywood.
מיזוג אלגנטי ופשוט במשקל 4 ק"ג של פלדה מחושלת ועץ ולביד.

Probably an amalgamation of a half a dozen unknown female Soviet operatives. The Pinko Mata Hari.
כנראה מיזוג של חצי תריסר נקבות סובייטות… פינקו מטה הארי.

A technically complex and varied amalgamation of platforms, devices, and inputs.
מיזוג טכני מורכב ומגוון של פלטפורמות, מכשירים ותשומות.

This amalgamation of the dual supervision of a planet brings into existence a new and effective order of world administration.
מיזוג זה של הפיקוח הדואלי על הפלנטה, מביא לידי קיום סדר חדש ויעיל של ממשל עולמי.

Arab socialism is a political ideology based on an amalgamation of Pan-Arabism and socialism.
סוֹצְיָאלִיזְם ערבי(الاشتراكية العربية) הוא אידאולוגיה פוליטית המהווה שילוב של פאן-ערביות וסוציאליזם.

The Labour Party was an amalgamation of a number of early groups, the oldest of which was founded in 1901.
מפלגת הלייבור הייתה מיזוג של מספר גופים שקדמו לה, שהראשון מביניהם נוסד ב-1901.

These six evolutionary races are destined to be blended and exalted by amalgamation with the progeny of the Adamic uplifters.
ששת הגזעים האבולוציוניים הללו נועדו להתמזג ולהיות מרוּממים באמצעות מיזוג עם צאצאיהם של המרוֹממים האדמיים.

Is not this flexible amalgamation of a Soviet institution with a Party institution a source of great strength in our politics?
האין מיזוג גמיש זה של היסודות המועצתיים והמפלגתיים מקור כוח עצום במדיניותנו?

Defining himself as“100% Palestinian and 100% Jewish,” he embodied us all, not as an amalgamation of fragments but as a single organic whole.
הוא הגדיר את עצמו 100% פלסטיני ו-100% יהודי, ובכך הגדיר את כולנו , לא כמיזוג של חלקים נפרדים אלא כשלם אחד.

Amalgamation of collective farms cut their number by 70 percent, after which average farm acreage was second only to the Soviet Union among countries in Eastern Europe.
התמזגות של חוות קולקטיביות צמצמה את מספרן ב-70%, ולאחר מכן שטח חקלאי ממוצע היה השני רק לברית המועצות בין מדינות במזרח אירופה.

Her name was Leow Fah Chih Koo and she passed an amalgamation of what she know to two sisters who's family was killed.
שמה היה לֶאוֹו פָה צִ'יה קוּ והיא העבירה איחוד של כל הידע שלה לשתי אחיות אשר משפחתן נרצחה.

These indigo races absorbed the remnants of the orange man and much of the stock of the green man, and certain of the indigo tribes were considerably improved by this racial amalgamation.
גזעי האינדיגו הללו ספגו אל קרבם את שיירי האדם הכתום והרבה מן המטען של האדם הירוק, ושבטי אינדיגו מסוימים שופרו במידה משמעותית הודות למזיגה גזעית זו.

Sligo Rovers Football Club was formed on 17 September 1928 as a result of an amalgamation of two junior sides, Sligo Town and Sligo Blues.
מועדון הכדורגל סלייגו רוברס הוקם ב-17 בספטמבר 1928 מתוך איחוד שתי קבוצות נוער מקומיות, סלייגו טאון וסלייגו בלוז.

These indigo races absorbed the remnants of the orange race and much of the stock of the green race, and certain of the indigo tribes were considerably improved by this racial amalgamation.
גזעי האינדיגו הללו ספגו אל קרבם את שיירי האדם הכתום והרבה מן המטען של האדם הירוק, ושבטי אינדיגו מסוימים שופרו במידה משמעותית הודות למזיגה גזעית זו.

Ozokwor was among the 100 Nigerians honoured by the government to celebrate the amalgamation of the northern and southern protectorates in 2014.
אוזוקוור הייתה בין 100 ניגרים שכובדו על ידי הממשלה בחגיגת המיזוג של שטחי החסות הצפוניים והדרומיים של ניגריה ב-2014.

The Jewish song is an amalgamation of non-Jewish and Jewish elements, and despite the former, the Jewish elements are found in all traditions, and only these are of interest to the scholars.
השיר היהודי הינו מיזוג של אלמנטים יהודיים ולא-יהודיים, ועל אף קיומם של האלמנטים הלא-יהודיים, אלה היהודיים נוכחים בכל המסורות והם אלה המעניינים את החוקרים באופן בלעדי.

Of the four great castes, all but the first were established in the futile effort to prevent racial amalgamation of the Aryan conquerors with their inferior subjects.
מתוך ארבע הקסטות הגדולות, כולן פרט לראשונה כוּננו במאמץ חסר-תוחלת למנוע את התמזגות הגזע הארי של הכובשים עם נתיניהם הנחותים.

In 1981, Ken McKinnon was appointed vice chancellor, overseeing the amalgamation of the university with the Wollongong Institute of Education(also known as WIE) in 1982.
בשנת 1981, קן מקינון מונה סגן קנצלר, פיקוח על ההתמזגות של האוניברסיטה עם המכון וולונגונג חינוך(הידוע גם בשם WIE) ב 1982.

The main objective of the program is to offer students an in-depth look at the functioning of the European legal order in its capacity as a derivative of international law and as an amalgamation of national legal traditions and European Union law.
המטרה העיקרית של התוכנית היא להציע לתלמידים מבט מעמיק על תפקוד הסדר המשפטי האירופי בשבתו כבית נגזרת של המשפט הבינלאומי כפי התמזגות של מסורות משפטיות הלאומי ודיני האיחוד האירופי.

Peloro's refined ambiance is enveloped by a neighborhood of delicious amalgamation, bringing a hip, urban flavor together with aesthetic elegance, made complete by the pleasant call of the sandy beach, just seconds away.
האווירה המעודנת של Peloro היא אפופה שכונה של התמזגות טעימה, הבאת ירך, טעם עירוני יחד עם אלגנטיות אסתטית, עשה שלם על ידי השיחה הנעימה של חוף החולי, רק שניות משם.

Mark the 50th anniversary of their diplomatic relations in a celebration event known as RISING50, an amalgamation of“RI” for the Republic of Indonesia and“SING” for Singapore.[2].
בשנת 2017 צויינו 50 שנה ליחסים הדיפלומטיים באירוע חגיגי המכונה RISING50, מיזוג של"RI" לרפובליקה של אינדונזיה ו-"SING" לסינגפור.[1].

TSTU has founded and is a leading member of the regional educational and scientific amalgamation“Technical personnel”, the Junior Academy of Sciences, educational and scientific complexes“Svitlo”,“Gazda”,“Dostatok”,“Agromash”,“Computer” and“Proforientatsiya”.
TSTU ייסדה והוא חבר המובילים של התמזגות החינוכית והמדעית האזורי“אנשים טכניים”, האקדמיה למדעים ג'וניור, מתחמים חינוכיים ומדעיים“SVITLO”,“המארח”,“מספיק”,“Agromash”,“מַחשֵׁב” ו“Proforientatsiya”.