What is the translation of " AMALGAMATION " in German?

• Verschmelzung
• Zusammenschluss
• Fusion
• Zusammenlegung
• Accorpamento
• Vereinigung
• Vermischung
• Amalgamierung
• Amalgamation
• Eingemeindung
• Verquickung
• Amalgam

Examples of using Amalgamation in English and their translations into German

Whole ore amalgamation;
Der Amalgamierung des gesamten Erzes;

Amalgamation of the two divisions generates a series of advantages.
Durch die Zusammenlegung der beiden Divisionen ergibt sich eine Reihe von Vorteilen.

Lengthiness and amalgamation of ideas.
Länge und Vermischung von Ideen.

This applies mutatis mutandis to any percessing or manipulation, amalgamation or mixing.
Dies gilt entsprechend bei Be- oder Verarbeitung, Verbindung oder Vermengung.

In our opinion, the amalgamation of the three trade fairs IT.
Die Zusammenlegung der drei Messen IT.

Only at this exact point of meeting is an amalgamation possible.
Nur an der Stelle dieses genauen Zusammentreffens ist eine Verbindung möglich.

On the Way to Amalgamation: The Founding of the IOS.
Auf dem Weg zur Vereinigung: Die Gründung des IOS.

This glass sculpture in black and white symbolizes amalgamation of cultures.
Diese Glasskulptur in weiss und schwarz symbolisiert Fusion von Kulturen.

This is an amalgamation of two types of gradients.
Dieses ist eine Legierung von zwei Baumustern Steigungen.

He mobilizes, dislocates, and mechanizes in an amalgamation of genres.
Er mobilisiert, verschiebt und mechanisiert in einer Vermischung der Gattungen.

Proposed amalgamation with Engenavis Inc.
Die vorgeschlagene Fusion mit der Engenavis Inc.

The savonese harbour community has restated just not to the amalgamation to Genoa.
Hat die hafen savonese Gemeinschaft genau nicht zu dem Accorpamento zu Genua bekräftigt das.

In 1975 came the amalgamation of Habichsthal.
Januar 1975 erfolgte die Eingemeindung von Habichsthal.

Amalgamation of WÖHWA Waagenbau and WÖHWA Gyroskop at the headquarters in Pfedelbach near Heilbronn.
Zusammenlegung der Firmen WÖHWA Waagenbau und WÖHWA Gyroskop am Stammsitz in Pfedelbach.

They are known for their unusual amalgamation of metalcore and pop punk.
Sie sind bekannt für ihre ungewöhnliche Vermischung von Pop-Punk und Metalcore.

The combination of working time and lifetime is much more present today in their amalgamation.
Die Verbindung von Arbeitszeit und Lebenszeit ist in ihrer Verquickung heute wesentlich präsenter.

The time for an amalgamation is favourable, the Chief Apostle said.
Der Zeitpunkt für eine Zusammenlegung sei günstig, betont der Kirchenleiter.

Structural improvements by investing in agricultural infrastructure and facilitating farm amalgamation.
Strukturverbesserungen durch Investitionen in die landwirtschaftliche Infrastruktur und Förderung der Zusammenlegung landwirtschaftlicher Betriebe.

The omnipresent and oscillating amalgamation of liberalism and nationalism.
Das allgegenwärtige und oszillierende Amalgam von Liberalismus und Nationalismus, zu betonen.

The Amalgamation is subject to a number of conditions precedent, including, among other things, receipt of all applicable regulatory approvals including the approval of the CSE.
Die Fusion unterliegt einer Reihe von Vorbedingungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf den Erhalt aller anwendbaren behördlichen Genehmigungen, einschließlich der Genehmigung der CSE.

White Commissariamento of the haulers- Amalgamation of the small enterprises.
Commissariamento Register von den Lastkraftwagenfahrern- Accorpamento von den Kleinunternehmen.

The festival is an amalgamation of music, entertainment, food and shopping, and was ranked by CNN in 2009 as the ninth best festival in the world.
Das Festival ist ein Zusammenschluss von Musik, Unterhaltung, Essen und Einkaufen, und wurde von CNN im Jahr 2009 als neuntes beste Festival der Welt eingestuft.

There are very few examples for the amalgamation of film and non-linear structures.
Es gibt wenige Beispiele für das Verschmelzen von Film und nicht-linearen Erzählstrukturen.

Known as Tortos, this amalgamation of flesh and stone has since feasted on the cave's rich mineral deposits and grown to a colossal size.
Diese Verschmelzung von Fleisch und Stein, bekannt als Tortos, ernährt sich seitdem von den reichen Mineralienablagerungen der Höhle und ist so zu kolossaler Größe herangewachsen.

Friendship is the awareness, deeper and deeper, equality and amalgamation of souls, to the exclusion of any purpose material.
Freundschaft ist das Bewusstsein, tiefer und tiefer, Gleichheit und Verschmelzung der Seelen, unter Ausschluss jeglichen Zweck-Materials.

Metabolism as a platform- as exchange, amalgamation and parasitism- of human and non-human collectives sharing a common, vulnerable existence.
Stoffwechsel als Plattform- als Austausch, Verschmelzung und Parasitierung- von menschlichen und nicht-menschlichen Kollektiven, die sich eine gemeinsame, verletzbare Existenz teilen.

All the necessary steps for the amalgamation under company law have been initiated.
Alle notwendigen Schritte für die gesellschaftsrechtlichen Verschmelzungen sind eingeleitet.

The products from 2XU tennis clothing feature an amalgamation of some of the most cutting-edge technology and the kind of unmatched style that you won't find anywhere else.
Die Produkte von 2XU Tennisbekleidung verfügen über einen Zusammenschluss von einiger modernster Technologie und einem unvergleichlichen Stil, den Sie nirgendwo anders finden.

It became a single city with the amalgamation in 1873 of right-bank Buda and Óbuda with Pest on the left bank.
Es wurde eine einzige Stadt mit der Fusion im Jahre 1873 von der rechten Bank Buda und Óbuda und Pest am linken Ufer.

A griffin is depicted on the emblem of the village, an amalgamation of eagle and lion, so to speak of the heraldic animals of Tyrol and Salzburg.
Das Gemeindewappen ziert ein Greif, eine Verschmelzung von Adler und Löwe, also vom Tiroler und Salzburger Wappentier.