What is the translation of " AMALGAMATIONS " in German?

• eingemeindungen
• Accorpamenti
• Zusammenschlüsse
• Fusionen
• Zusammenlegungen

Examples of using Amalgamations in English and their translations into German

The number of counties was also reduced during the amalgamations in 1970.
Die Anzahl der Land kreise wurde im Zuge der Zusammenlegungen 1970 ebenfalls verringert.

Amalgamations===Through municipal reform on 31 December 1971, the community of Hauneck came into being with the amalgamation of Oberhaun, Rotensee, Sieglos and Unterhaun.
Dezember 1971 entstand die Gemeinde Hauneck durch die Zusammenlegung der Orte Oberhaun, Rotensee, Sieglos und Unterhaun.

A text has been presented at EKD level, which corresponds with similar formulations that originated in the regional Churches and in denominational amalgamations.
Auf der Ebene der EKD liegt damit ein Text vor, der mit vergleichbaren Ausarbeitungen korrespondiert, die in den Landeskirchen und bei den konfessionellen Zusammenschlüssen entstanden sind.

By amalgamations on a grand scale, particularly in the west("Pasing" district), the Munich population figure increased considerably from 746,000(1936) to 889,000 1943.
Durch großzügige Eingemeindungen vor allem im Westen(Pasing) stieg die Einwohnerzahl von 746.000 im Jahr 1936 auf 889.000 im Jahr 1943.

Elsewhere, that sad pattern of fragmentation has taken hold: Peronismo in Argentina and the Christian Democratic factions of Venezuela, Colombia, and Chile all are politically weak amalgamations.
In den anderen Ländern wiederholt sich das traurige Muster der Fragmentierung: der Peronismus in Argentinien und die christdemokratischen Gruppierungen in Venezuela, Kolumbien und Chile sind allesamt politisch schwache Zusammenschlüsse.

The Lord's"no" to multicultural amalgamations should settle deep into Christian consciences and rouse within them the will to repent and renounce all sin.
Das Nein des Herrn zur multikulturellen Vermischung sollte allen Christen tief ins Bewußtsein fahren und in ihnen den Willen zur Umkehr und Abkehr wecken.

We can join the trans-national radical party, and some Members have done so, but we cannot join these so-called European political parties that are going to receive a pile of cash for what are really meetings of amalgamations of European political parties.
Man kann der transnationalen radikalen Partei beitreten, der übrigens einige Abgeordnete angehören, aber man kann diesen so genannten europäischen politischen Parteien nicht beitreten, die für Sitzungen eines Mischmaschs von europäischen Parteien einen Haufen Geld erhalten werden.

Amalgamations===In the course of municipal reform, the above-named communities merged into the greater community of Nentershausen on 31 December 1971.
Eingemeindungen ===Im Zuge der Gebietsreform schlossen sich die bis dahin selbständigen Gemeinden Bauhaus, Dens, Mönchhosbach, Nentershausen, Süß und Weißenhasel am 31.

In order to ensure quality advice, professional consultants commit to refrain from such amalgamations, to receive regular training and to submit to the standards of the professional advice register of dvb.
Zur Übersicht Um eine hochwertige Beratung zu gewährleisten, verpflichten sich professionelle Berater dazu, solche Verquickungen zu unterlassen, sich regelmäßig fortzubilden und sich den Standards des Berufsberatungsregisters des dvb zu unterwerfen.

Amalgamations===The greater community of Neunkirchen came into being through the merger of the formerly self-administering communities of Neunkirchen, Richelbach and Umpfenbach on 1 July 1975.
Eingemeindungen ===Die Höhengemeinde Neunkirchen entstand durch den Zusammenschluss der früher selbständigen Gemeinden Neunkirchen, Richelbach und Umpfenbach am 1.

Repeat again:(boring i know:_) Pick up the amalgamation, DPS it down, make SURE that you have killed at least 9 bloods, the less the better because the raid damage is huge by now(you have killed 5 Amalgamations already which means everyone in the raid has its maximum HP reduced by 25%) but make sure you have at least 9 residue on the ground.
Und noch eine Wiederholung:(langweilig, ich weiß:_) Schnappt euch das letzte Gemisch, Schaden drauf, versichert euch das ihr bereits MINDESTENS 9 Blut getötet habt, je weniger desto besser, da der Raidschaden bereits sehr hoch ist(Ihr habt bereits 5 Gemische getötet, was die maximale Gesundheit des Raids um 25% verringert) aber vergewissert euch das ihr mindestens 9 habt.

However, in many places, amalgamations were contested, and since 1976 there is a slight tendency to divide previously merged authorities, particularly in the case of medium-sized municipalities.
Doch vielerorts wurden die Zusammenlegungen angefochten, und seit 1976 zeichnet sich insbesondere bei mittelgroßen Gemeinden ein leichter Trend zur Trennung bereits zusammengelegter Gemeinden ab.

The Association of the Italian Ports- president of Assoporti, Pasqualino Monti has explained, referring to the measure that previews the reduction of the number of the Harbour Authorities- is in favor of the reform regarding the amalgamations that exceed the current order of 24"City port", in key of a fort competitiveness recovery;
Der Verein von den Italienischen Häfen","- hat der Präsident Assoporti, Pasqualino Monti von berichtet sich zu der Maßnahme erklärt,","der die Verringerung von der Nummer von den Hafen Autoritäten"vorhersieht-","ist"es"günstig zu der Reform hinsichtlich der Accorpamenti"im Schlüssel von einer starken Wiedergewinnung von der Konkurrenzfähigkeit"die übertreffen die gegenwärtige Ordnung von 24 City port";

Special rules apply in the following cases:(a) disposals to the State, charities and certain other bodies;(b) disposal of property subject to a lease and the grant of a lease at a premium;(c) bonus and rights issues and other reorganizations of share capital;(d) company amalgamations and conversion of securities;(e) transfer of business to a company;(f) capital distributions by a company to a shareholder.
Sondervorschriften gelten in den nachstehenden Fällen: a Veräußerungen an den Staat, an gemeinnützige Institutionen und an bestimmte andere Einrichtungen; b Veräußerung von verpachtetem Eigentum und Verpachtung(Vermietung) gegen ein Aufgeld; c Ausgabe von Gratisaktien und Bezugsrechten sowie andere Umstrukturierung des Aktienkapitals; d Verschmelzung von Gesellschaften sowie Wertpapierumtausch; e Übertragung eines Unternehmens auf eine Gesellschaft; f Dividendenausschüttung von Gesellschaften an die Aktionäre.

The information concerned shall relate in particular to the structure of the company, its economic and financial situation, the anticipated development of its business, production and sales position, as also to the employment situation and its anticipated development, to investment, to fundamental changes in organisation, new work practices and manufacturing processes, to relocation of production, to amalgamations, reductions in size and closures of companies, plants or important parts of such units, or to mass redundancies.
Diese Unterrichtung bezieht sich insbesondere auf die Struktur des Unternehmens, seine wirtschaftliche und finanzielle Situation, die voraussichtliche Entwicklung der Geschäfts-, Produktions- und Absatzlage sowie auf die Beschäftigungslage und ihre voraussichtliche Entwicklung, auf die Investitionen, auf grundlegende Änderungen der Organisation, neue Arbeits- und Fertigungsverfahren, auf Verlagerungen der Produktion, auf Fusionen, Verkleinerungen und Schließungen von Unternehmen, Betrieben oder wichtigen Teilen dieser Einheiten oder auf Massenentlassungen. entlassungen.

This glass sculpture in black and white symbolizes amalgamation of cultures.
Diese Glasskulptur in weiss und schwarz symbolisiert Fusion von Kulturen.

Lengthiness and amalgamation of ideas.
Länge und Vermischung von Ideen.

They are known for their unusual amalgamation of metalcore and pop punk.
Sie sind bekannt für ihre ungewöhnliche Vermischung von Pop-Punk und Metalcore.

He mobilizes, dislocates, and mechanizes in an amalgamation of genres.
Er mobilisiert, verschiebt und mechanisiert in einer Vermischung der Gattungen.

The omnipresent and oscillating amalgamation of liberalism and nationalism.
Das allgegenwärtige und oszillierende Amalgam von Liberalismus und Nationalismus, zu betonen.

Amalgamation of the two divisions generates a series of advantages.
Durch die Zusammenlegung der beiden Divisionen ergibt sich eine Reihe von Vorteilen.

Amalgamation of WÖHWA Waagenbau and WÖHWA Gyroskop at the headquarters in Pfedelbach near Heilbronn.
Zusammenlegung der Firmen WÖHWA Waagenbau und WÖHWA Gyroskop am Stammsitz in Pfedelbach.

This is an amalgamation of two types of gradients.
Dieses ist eine Legierung von zwei Baumustern Steigungen.

Proposed amalgamation with Engenavis Inc.
Die vorgeschlagene Fusion mit der Engenavis Inc.

In our opinion, the amalgamation of the three trade fairs IT.
Die Zusammenlegung der drei Messen IT.

Whole ore amalgamation;
Der Amalgamierung des gesamten Erzes;

On the Way to Amalgamation: The Founding of the IOS.
Auf dem Weg zur Vereinigung: Die Gründung des IOS.

The time for an amalgamation is favourable, the Chief Apostle said.
Der Zeitpunkt für eine Zusammenlegung sei günstig, betont der Kirchenleiter.

The savonese harbour community has restated just not to the amalgamation to Genoa.
Hat die hafen savonese Gemeinschaft genau nicht zu dem Accorpamento zu Genua bekräftigt das.

There are very few examples for the amalgamation of film and non-linear structures.
Es gibt wenige Beispiele für das Verschmelzen von Film und nicht-linearen Erzählstrukturen.