What is the translation of " AMALGAMATIONS " in Russian?

• объединений
• объединения
• объединениями
• объединениях

Examples of using Amalgamations in English and their translations into Russian

Mergers, amalgamations and resulting initiatives.
Слияния, объединения и новые инициативы.

The US stays at the helm of several large international amalgamations.
Соединенные Штаты возглавляют несколько крупных международных союзов.

Amalgamations had also taken place in 1952 and 1963.
Объединения также проводились в 1952 и 1963 годах.

The co-operation within the blocks should ultimately lead to amalgamations.
Сотрудничество в рамках блока должно было в конечном итоге привести к объединению.

Trade unions, their associations(amalgamations) and primary trade union organizations shall be entitled not to obtain registration.
Профсоюзы, их объединения( ассоциации), первичные профсоюзные организации вправе не регистрироваться.

This follows a substantial decline in numbers over the last few years as a result of amalgamations.
Эта цифра говорит о существенном сокращении их числа за последние несколько лет в результате слияний.

The amalgamations within the"blocks" started in 1965 and more were accomplished in 1967 and 1969, when the number of municipalities dropped from 1006 to 848.
Объединения в рамках« блоков» начались в 1965 году и, по большей части, были выполнены в 1967 и 1969 гг, когда число муниципалитетов сократилось с 1006 до 848.

Law of the Union of Soviet Socialist Republics on state enterprises amalgamations.
Закрепление функций советского хозяйственного законодательства в Законе СССР" О государственном предприятии объединении.

Trade unions, their associations(amalgamations) and primary trade union organizations shall submit said documents within one month, as of the date of their establishment.
Профсоюзы, их объединения( ассоциации), первичные профсоюзные организации представляют указанные документы в течение месяца со дня их образования.

Up until 1930, when the total number of municipalities reached its peak(2,532 entities), there were more partitions than amalgamations.
Вплоть до 1930 года, когда общее число муниципалитетов достигло своего пика( 2532), они больше делились, чем объединялись.

The Rules(Provisions) of these funds shall be approved by consent with the all-Russia associations(amalgamations) of the trade unions or with the corresponding all-Russia trade unions.
Уставы( положения) этих фондов утверждаются по согласованию с общероссийскими объединениями( ассоциациями) профсоюзов либо с соответствующими общероссийскими профсоюзами.

The activity of an employers' association shall be conducted on the principle of voluntary entry into and exit from the employers' association and/or their amalgamations.
Деятельность объединения работодателей осуществляется на основе принципа добровольности вступления в него и выхода из него работодателей и( или) их объединений.

The legal capacity of the unions(amalgamations) of public associations as legal entities shall arise as from the day of making an entry on them into the Uniform State Register of Legal Entities.
Правоспособность союзов( ассоциаций) общественных объединений как юридических лиц возникает со дня внесения записи о них в Единый государственный реестр юридических лиц.

Many of the parishes still correspond to the original socknar, but there have been a lot of partitions and amalgamations throughout the years.
Многие приходы все еще соответствуют оригинальным швед.« socknar», хотя на протяжении многих лет происходило большое количество разделов и объединений.

Conduct consultations(talks) with trade unions and their amalgamations, executive authorities, and bodies of self-governance on the basic aspects of social and economic policies;
Проводить консультации( переговоры) с профессиональными союзами и их объединениями, органами исполнительной власти, органами местного самоуправления по основным направлениям социально-экономической политики;

A refusal of state registration or evasion thereof may be appealed against by trade unions, their associations(amalgamations) and by primary trade union organizations with court.
Отказ в государственной регистрации или уклонение от нее могут быть обжалованы профсоюзами, их объединениями( ассоциациями), первичными профсоюзными организациями в суд.

To conduct in the manner established under federal laws collective negotiations, conclude, subject to duly coordinated terms and conditions, contracts and agreements with trade unions and their amalgamations;
Вести в порядке, установленном федеральными законами, коллективные переговоры, заключать на согласованных условиях соглашения с профессиональными союзами и их объединениями;

To uphold the legitimate interests and defend the rights of its members in relationships with trade unions and their amalgamations, bodies of state authority and bodies of self-governance;
Отстаивать законные интересы и защищать права своих членов во взаимоотношениях с профессиональными союзами и их объединениями, органами государственной власти, органами местного самоуправления;

The draft legislative acts, concerned with the workers' socio-labour rights, shall be considered by the federal state power bodies with account for the proposals of the all-Russia trade unions and their associations(amalgamations).
Проекты законодательных актов, затрагивающих социально- трудовые права работников, рассматриваются федеральными органами государственной власти с учетом предложений общероссийских профсоюзов и их объединений( ассоциаций).

Territorial associations(amalgamations) of the trade union organizations(a voluntary association of the trade union organizations, normally on the territory of one subject of the Russian Federation or on the territory of a city or of a district);
Территориальных объединений( ассоциаций) организаций профсоюзов( добровольное объединение организаций профсоюзов, как правило, на территории одного субъекта Российской Федерации, либо на территории города или района);

The Company has the right to participate in holding companies, financial industrial groups, associations and other amalgamations of commercial organizations on the terms, not contradicting the current legislation of the Russian Federation and this Charter.
Общество вправе участвовать в холдинговых компаниях, финансово- промышленных группах, ассоциациях и иных объединениях коммерческих организаций на условиях, не противоречащих действующему законодательству РФ и настоящему Уставу.

The trade unions shall have the right to attend, when their proposals are considered by the state power bodies, by the local self-government bodies and by the employers and their associations(unions, amalgamations), as well as by the other public associations.
Профсоюзы вправе участвовать в рассмотрении органами государственной власти, органами местного самоуправления, а также работодателями, их объединениями( союзами, ассоциациями), другими общественными объединениями своих предложений.

The trade unions and their associations(amalgamations) shall have the right to cooperate with the trade unions of the other states, to join the international trade union and other associations and organizations, and to conclude contracts and agreements with them.
Профсоюзы, их объединения( ассоциации) имеют право сотрудничать с профсоюзами других государств, вступать в международные профсоюзные и другие объединения и организации, заключать с ними договоры, соглашения.

The trade union bodies shall have the right to discuss the obtained information with inviting representatives of the employers and of their associations(unions, amalgamations), of the organization's management bodies, of the state power bodies and of the local self-government bodies.
Профсоюзные органы имеют право обсуждать полученную информацию с приглашением представителей работодателей, их объединений( союзов, ассоциаций), органов управления организацией, органов государственной власти и органов местного самоуправления.

The trade unions, their associations(amalgamations) and the primary trade union organizations and their bodies shall have the right to conduct collective negotiations and to conclude agreements and collective agreements on behalf of the workers and in conformity with the federal law.
Профсоюзы, их объединения( ассоциации), первичные профсоюзные организации и их органы имеют право на ведение коллективных переговоров, заключение соглашений и коллективных договоров от имени работников в соответствии с федеральным законом.

It is being demonstrated by the whole of the economic structure of the world when companies, being unable to survive, raise prices on their services, on their products, merge into different transnational amalgamations while no product, no raw material has changed by an iota.
Это демонстрирует и вся мировая экономическая структура, когда компании, не имеющие возможности выжить, поднимают цены своих услуг, своих продуктов, объединяются в различные транснациональные объединения, когда никакой продукт, никакое сырье не изменилось ни на йоту.

The trade unions and the associations(amalgamations) thereof shall independently elaborate and approve their Rules and the provisions on the primary trade union organizations and on their structure, and shall hold meetings, conferences, congresses and other events.
Профсоюзы, их объединения( ассоциации) самостоятельно разрабатывают и утверждают свои уставы, положения о первичных профсоюзных организациях, свою структуру; образуют профсоюзные органы, организуют свою деятельность, проводят собрания, конференции, съезды и другие мероприятия.

To work out a coordinated position of the employers' association members regarding the regulation of social-labour relationships and related economic relations and uphold that position in its relations with trade unions and their amalgamations, and bodies of state authority, bodies of self-governance;
Формировать согласованную позицию членов объединения работодателей по вопросам регулирования социально- трудовых отношений и связанных с ними экономических отношений и отстаивать ее во взаимоотношениях с профессиональными союзами и их объединениями, органами государственной власти, органами местного самоуправления;

The representation of the trade unions and of their associations(amalgamations) for conducting the collective negotiations and for concluding agreements on behalf of the workers on the federal, the sectoral or the territorial levels shall be defined with account for the number of the trade union members they unite.
Представительство профсоюзов, их объединений( ассоциаций) на ведение коллективных переговоров, заключение соглашений от имени работников на федеральном, отраслевом или территориальном уровнях определяется с учетом количества объединяемых ими членов профсоюза.

The systems of the remuneration of labour, the forms of material stimulation, the sizes of the tariff rates(the wages), and the labour norms shall be established by the employers and by their associations(unions, amalgamations) in agreement with the corresponding trade union bodies, and shall be confirmed in the collective agreements and in the agreements.
Системы оплаты труда, формы материального поощрения, размеры тарифных ставок( окладов), а также нормы труда устанавливаются работодателями, их объединениями( союзами, ассоциациями) по согласованию с соответствующими профсоюзными органами и закрепляются в коллективных договорах, соглашениях.