What is the translation of " POOLING " in German?

• Bündelung
• Pooling
• bündeln
• Zusammenlegung
• Zusammenführung
• Zusammenlegen
• Vergemeinschaftung
• Poolen
• Zusammenfassen
• gebündeltes
• Pools
• Poolbildung
• Emissionsgemeinschaften

Examples of using Pooling in English and their translations into German

Cross-border mergers/pooling.
Grenzüberschreitende Fusionen /“Pooling“.

Resource pooling creates synergies.
Über ein Pooling sollen Synergieeffekte genutzt werden.

Generating economies of scale by pooling resources.
Größenvorteile durch die Bündelung von Ressourcen schafft.

No pooling, smudging or over-saturation.
Keine Poolbildung, verschmieren oder Übersättigung.

Craemer product range for pooling and logistics applications.
Craemer Produktprogramm für Pooling- und Logistikanwendungen.

But pooling risks should not be unconditional.
Allerdings sollte das Poolen von Risiken nicht bedingungslos sein.

It is nothing other than the pooling of sovereignty.
Dabei geht es um nichts anderes als das Zusammenführen der Souveränität.

Car pooling is the sharing of a car journey by a group of people.
Beim Car Pooling teilt eine Personengruppe ein Auto für eine Reise.

Radiation has been pooling in this room for decades.
Die Strahlung staut sich in diesem Raum seit Jahrzehnten.

The pooling of precious resources offers real value for money.
Das Zusammenfassen wertvoller Ressourcen hilft in der Tat dabei, Geld zu sparen.

The secret lies in its algorithm, which enables smart pooling and routing.
Das Geheimnis liegt im Algorithmus, der ein intelligentes Pooling und Routing ermöglicht.

Allow entity pooling in a broad sense.
Gestattung von Entity Pooling im weiten Sinne.

Pooling our resources is an ideal proposal on the part of this House.
Ein Zusammenlegen unserer Mittel ist ein idealer Vorschlag dieses Hohen Hauses.

Cooperation means pooling- people, interests, and technologies.
Zusammenarbeiten bedeutet für uns Zusammenbringen: Menschen, Interessen und Technologien.

Pooling limiting resources could help achieve better results.
Durch die Bündelung der begrenzten Ressourcen könnten bessere Ergebnisse erzielt werden.

One Member initiates the pooling and up to 10 other Members can contribute.
Ein Mitglied initiiert das Bündeln und bis zu 10 andere Mitglieder können teilnehmen.

Pooling of the competences required to provide SRG's access services.
Gebündelte Kompetenz von benötigten Leistungen in Zusammenhang mit Access Services für die SRG.

The secret lies in the algorithm, which allows intelligent pooling and routing.
Das Geheimnis liegt im Algorithmus, der ein intelligentes Pooling und Routing ermöglicht.

For which a pooling has been arranged in which the owner has an interest.
Für die ein Pooling vereinbart wurde an dem der Anteilseigner beteiligt ist.

The catchwords are: large-scale projects, critical mass and pooling of expertise.
Stichworte sind hier vor allem: notwendige Großprojekte, kritische Masse und Zusammenführen von Expertise.

Via pooling also small suppliers can participate in the call for tenders.
Über Poolbildung können auch Kleinlieferanten an den Ausschreibungen teilnehmen.

Thus household saving undergoes a pooling in the hands of institutional investors.
Somit werden die Er­sparnisse der privaten Haushalte von den institutionellen Anlegern gepoolt.

Through pooling, all tooling- and additional costs are distributed to all customers.
Durch das Pooling verteilen sich sämtliche Einricht- und Nebenkosten auf alle Kunden.

Evaluating NATO Smart Defence and EU Pooling and Sharing Strategies.
Bewertung der intelligenten Verteidigung der NATO und der Strategien der EU zur Bündelung und gemeinsamen Nutzung" statt.

Pooling and sharing of information at Community level and between Member States.
Zentralisierung und gemeinsame Nutzung der Informationen auf Gemeinschaftsebene und zwischen den Mitgliedstaaten;

Boxline assists you in finding the right partner for the pooling of reusable containers.
Boxline unterstützt Sie beim Finden des richtigen Partners für das Pooling von Mehrweg-Behältern.

Facilitating the pooling of national public funding through ERA-NET+;
Vereinfachung der Zusammenlegung von einzelstaatlichen öffentlichen Mitteln durch ERA-NET.

The diversity of manufacturers is respected through competitive neutrality and by allowing pooling.
Die Herstellervielfalt wird durch die Wettbewerbsneutralität und die Zulässigkeit von Pools gewahrt.

Duplication must be avoided by efficient pooling of available expertise and capacity.
Durch eine effiziente Zusammenführung vorhandenen Know-hows und bestehender Kapazitäten muss Doppelarbeit vermieden werden.

Harmonisation of local standards and possible pooling may be considered.
Eine Harmonisierung der einzelstaatlichen Regeln und eine mögliche Zusammenlegung könnte in Betracht gezogen werden.