What is the translation of " AMALGAMATION " in Czech?

• sloučení
• spojení

Examples of using Amalgamation in English and their translations into Czech

An amalgamation of creatures.
Sloučení tvorů.

So this is an amalgamation.
Tohle je fikce, Charlesi.

An amalgamation of them is a logical by-product.
Jejich propojení je logický vedlejší produkt.

Only at this exact point of meeting is an amalgamation possible.
Jen na místě tohoto přesného setkání je spojení možné.

It's the amalgamation ball.
Je to amalgamační ples.

Amalgamation of forged steel and plywood.
Elegantně jednoduchá symbióza kované oceli a překližky.

This entire world is an amalgamation of things that actually exist.
Celý svět je projekcí věcí, které skutečně existují.

Amalgamation of forged steel and plywood.
Elegantně jednoduchá 9 librová kombinace kované oceli a překližky.

Division have been very impressed with my paper on the amalgamation.
Ta moje zpráva ohledně navrhovaného sloučení na něj udělala dojem.

It's an amalgamation of different things, a bunch of things.
Je založená na spoustě různých věcí a lidí.

Of forged steel and plywood. An elegantly simple nine-pound amalgamation.
Elegantně jednoduchá 9 librová kombinace kované oceli a překližky.

No, I'm sorry, but the amalgamation which is in process seems to me the only practical solution.
Mi přijde jako jediné možné řešení. Ne, promiňte, ale sloučení, které probíhá.

Seems to me the only practical solution. No, I'm sorry, but the amalgamation which is in process.
Mi přijde jako jediné možné řešení. Ne, promiňte, ale sloučení, které probíhá.

Cannon Busters' style is influenced by an amalgamation of things that I was consuming as a young kid in the'90s and in the early'80s.
Styl Cannon Busters je ovlivněný spojením věcí, které jsem jako kluk sledoval v 90.

Lastly, I would suggest that perhaps the two organisations- the Council of Europe and the OSCE- consider amalgamation.
Na závěr bych chtěl navrhnout, že by možná tyto dvě organizace- Rada Evropy a OBSE- měly uvažovat o sloučení.

The Union's interests are neither an amalgamation nor an extension of those of the Member States.
Zájmy Evropské unie nejsou ani syntézou, ani prodloužením zájmů členských států.

And at the time, I was obsessing over it, so… of real people and your imagination? This is fiction, Charles, So this is an amalgamation.
Tohle je fikce, Charlesi, a v té chvíli jsem tím byla posedlá, takže… reálných lidí a tvé představivosti? Takže tohle je sloučení.

The sport can best be described as an amalgamation of racquet sports and team sports such as football, field hockey and lacrosse.
Tento sport lze nejlépe popsat jako sloučení pálka sport a kolektivní sporty, jako je fotbal, pozemní hokej a lakros.

And it has been the most glorious part of my life. And here I am now, a strange but wonderful amalgamation of all the 39 men and women that I have killed.
Byť prazvláštní, ale úžasné spojení všech 39 můžů a žen, které jsem zabil, což je tím nejlepším v mém životě.

Regional elite's opinion on municipalities amalgamation that is considered as a solution for problem of local government efficiency is presented in the text.
Dále jsou prezentovány názory regionálních elit na slučování obcí, které bývá považováno za řešení problému efektivity místní veřejné správy.

Through friction and amalgamation dense nebulae are formed that become gross-material, and from these again celestial bodies are formed, which according to immutable Laws group themselves with absolute consistency into solar systems; and rotating individually, they must together follow the great cycle which is the eternal one.
Husté, hrubohmotně vznikající mlhoviny se třením a slučováním formují, z nich zase světová tělesa, která se neposunutelnými zákony v nezvratné důslednosti seskupují do slunečních soustav a samy v sobě kroužíce, musí následovat uzavřený velký koloběh, který je věčný.

The pan-European media consortium- an amalgamation of international, national, regional and local European broadcasters- gives reporting in Europe a whole new dimension.
Toto panevropské mediální konsorcium- spojení mezinárodních, národních, regionálních a místních evropských rozhlasových stanic- dodává zpravodajství v Evropě zcela nový rozměr.