Приклади вживання Amalgamate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why Should Hromadas Amalgamate.
Amalgamated territorial communities.
Об'єдниних територіальних громад.Why Should Hromadas Amalgamate".
Dolynske Amalgamated Community Investment.
During the debates on"Why should hromadas amalgamate?
На дебатах на тему«Навіщо громадам об'єднуватись?Hromadas can now amalgamate as they wish.
Зараз громади можуть об'єднуватися так, як забажають.These were the main arguments of theparticipants in the debates on"Why Should Hromadas Amalgamate?
Такими були основніаргументи учасників дебатів на тему:«Навіщо громадам об'єднуватися?It was amalgamated with Südflug in August 1992.
The debates in Poltava on“Why Should Hromadas Amalgamate?” left a double impression.
Дебати у Полтаві на тему:«Навіщо громадам об'єднуватися?» залишили подвійне враження.The company amalgamated with Vabis in 1911, creating Scania-Vabis.
This will befair regarding those hromadas that could not amalgamate earlier of the reform.
The Home Fleet was amalgamated with the Mediterranean Fleet in 1967.
The debates in Ivano-Frankivsk,devoted to the discussion of the topic of"Why should hromadas amalgamate?
Дебати в Івано-Франківську, присвячені обговоренню теми«Навіщо громадам об'єднуватися?In no other epoch did the ideal of civilization amalgamate to such a degree with that of love.
Ні в одну іншу епоху ідеал цивілізації не зливати в такій мірі з ідеалом любові.Why should villages amalgamate with cities?- answer being searched for during debates in Donetsk Oblast.
Навіщо селам об'єднуватися з містом- шукали відповідь під час дебатів на Донеччині.This verbal battle was fixed during theDESPRO debates on"Why Should Hromadas Amalgamate?
Цю словесну дуель вдалося зафіксувати підчас дебатів від DESPRO на тему:«Навіщо громадам об'єднуватися?Tavriyske Amalgamated Community is an investment attractive area for Ukrainian and foreign capital.
Таврійська об'єднана територіальна громада є інвестиційно-привабливою територією для залучення вітчизняного та іноземного капіталу.The echo chamber effect occursonline when a harmonious group of people amalgamate and develop tunnel vision.
Ефект ехокамери виникає в Інтернеті,коли гармонійна група людей об'єднується і розвиває спільний тунельний зір.They can consolidate their efforts- amalgamate or cooperate- to solve common issues in order to become more prosperous and stronger.
Вони можуть консолідувати зусилля- об'єднуватися чи співпрацювати- для вирішення спільних питань, для того, щоб ставати заможнішими та сильнішими.Within the framework of the seminar-meeting,the debates on“Why should hromadas amalgamate?”, organised by the DESPRO project.
У рамках наради-семінару будуть проведені дебати«Навіщо громадам об'єднуватися», які організовує Проект DESPRO.More and more cities, villages and urban-type settlements amalgamate for the sake of development, creation of comfortable living conditions and revival of territories.
Все більше міст, сіл та селищ об'єднуються заради розвитку, створення комфортних умов для життя та відродження територій.At the beginning of the conversation it was said that now the problemis not even about making hromada amalgamate, but about resistance to such amalgamation.
На початку розмови йшлося про те, що зараз проблема полягає навіть не в тому,щоб громада об'єдналася, а в тому, що існує спротив такому об'єднанню.Blocks amalgamate transactions in ordered sets and serve as tools that provide publicity, immutability and chronological order.
Блоки об'єднують транзакції в упорядковані набори та слугують в якості інструментів, які спрощують забезпечення відкритості, незмінності та хронологічного порядку.Most interesting andunexpected questions made during the DESPRO debates on“Why should hromadas amalgamate?”, held recently in the Kelmentsi Rayon of the Chernivtsi Oblast.
Найцікавіших та найнесподіваніших запитань,які прозвучали під час дебатів від DESPRO на тему:«Навіщо громадам об'єднуватися», які днями відбулися у Кельменецькому районі Чернівецької області.Nearly 60 representatives of local self-government bodies from village, settlement and city councils gathered in Mariupol toexpress the opposite views on the question"Should villages amalgamate with the city?".
Майже 60 представників органів місцевого самоврядування з сільських, селищних та міських рад зібралися в Маріуполі,щоб висловити протилежні точки зору на питання«Чи варто селам об'єднуватися з містом».At the beginning of the traditional debates on"Why should hromadas amalgamate?", organised by the Swiss-Ukrainian project"Decentralisation Support in Ukraine", 45% of the audience answered negatively to this question.
На початок вже традиційних дебатів на тему:«Навіщо громадам об'єднуватись», які організовує Швейцарсько-український проект«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO, 45% аудиторії відповіли на це питання негативно.Association experts were involved in the elaboration of this draft law and repeatedly appealed to MPs stressing the need to adopt the law that would create new opportunities for the development of cities of oblast importance,as well as villages and settlements that could potentially amalgamate with such cities into a single hromada.
Експерти асоціації були залучені до розробки цього законопроекту і неодноразово зверталися до народних депутатів щодо необхідності прийняття закону, який створить нові можливості для розвитку міст обласного значення та сіл і селищ,які потенційно можуть об'єднатися з такими містами в єдину громаду.The regular sixth debates on""Why Should Hromadas Amalgamate?" organised jointly by the Swiss-Ukrainian Project“Decentralisation Support in Ukraine"(DESPRO) and MinRegion, were unexpectedly marked by rather weak activity of the hall.
Чергові, вже шості дебати на тему:«Навіщо громадам об'єднуватися», які спільно організували Швейцарсько-український проект«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO та Мінрегіон, несподівано відзначилися доволі слабкою активністю залу.
