Що таке ОБ'ЄДНАВЧОГО Англійською - Англійська переклад

• unification
• unifying
• the unity
• united

Приклади вживання Об'єднавчого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднавчого Собору.
A Unifying Council.

Незабаром були названі терміни об'єднавчого собору в Україні.
Was previously named time unifying Council in Ukraine.

Об'єднавчого Собору.
The Unity Cathedral.

Більше того, Президент підтримав блок НУ-НС саме в контексті об'єднавчого курсу.
Moreover, the President supported the OU-PSD Bloc in the context of the united direction.

Порошенко назвав дату Об'єднавчого собору українських церков| Українська правда.
Poroshenko introduced the date of the unifying cathedral gathering of Ukrainian churches| Ukrainska Pravda.

Після об'єднавчого Собору і надання Томосу нова церква буде називатися Православна церква в Україні.
After unifying Council and grant Thomas a new Church be called the Orthodox Church in Ukraine.

Існують свідчення, що Григорій виступав за проведення об'єднавчого Собору Римської та Грецької Церков.
There is some evidence that Hryhorii advocated for holding a unifying council of the Roman and Greek churches.

При цьому Синод Вселенського патріархату не назвав дату проведення в Україні Об'єднавчого собору.
At the same time, the Synod of the Ecumenical Patriarchate did not name the date of holding the united cathedral gathering in Ukraine.

Адже до Об'єднавчого собору переважна більшість православних християн України святкували Різдво 6 січня.
After all, until the Unity Synod, the vast majority of Orthodox Christians of Ukraine celebrated Christmas on January 6th.

Синод Української Православної Церкви дав оцінку ситуації, що склалася після так званого об'єднавчого собору в Києві.
The Synod of the Ukrainian Orthodox Church gives its assessment to the situation developed after the so-called uniting council in Kiev.

Організаційно-правовими питаннями підготовки Об'єднавчого собору будуть займатися надіслані Константинополем патріарші екзархи.
Organizational-legal issues of preparation of the Unity Cathedral will be carried out by patriarchal exarchs sent by Constantinople.

Предстоятель Української православної церкви Московського патріархату Онуфрій після Об'єднавчого собору офіційно втратив свій титул.
The Primate of the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate Onufry after the Unification of the Cathedral officially lost his title.

Петро Порошенко оголосив дату і місце проведення Об'єднавчого собору, який повинен проголосити створення автокефальної церкви.
Petro Poroshenko announced the date and venue of the Unification Council, which must proclaim the establishment of the Autocephalous Church.

Після об'єднавчого Собору та отримання томосу я жодного разу не перетинався з ієрархами та духовенством вже Російської православної церкви України.
After the Unification Council was held and we received a tomos, I have never crossed paths with the hierarchs and clergy of the Russian Orthodox Church in Ukraine.

Раніше повідомлялося, що учасники Об'єднавчого собору оберуть предстоятеля незалежної автокефальної помісної православної української церкви.
Earlier it was reported that participants in the unification council would elect the head of the newly created independent autocephalous local Ukrainian Orthodox Church.

З іншого боку, СБУ запобігла можливій кривавій провокації в Києві, запланованій на 13-14 грудня, напередодні Об'єднавчого собору.
On the other hand, the SBU foiled a possible FSB-inspired bloody provocation in Kyiv planned for 13-14 December, on the eve of the Unification Council.

Під час об'єднавчого процесу ми говорили людям, що кошти, які громада отримає внаслідок об'єднання, будуть іти на сільську територію.
During the amalgamation process, we told people that the funds received by the hromada as a result of amalgamation would go to the rural areas.

З самого початку митрополит/патріарх Філарет не був задоволений діями Константинополя ні щодо Об'єднавчого собору, ні щодо Томосу.
From the very beginning, Metropolitan/ Patriarch Filaret was dissatisfied with the actions of Constantinople, either with regard to the Unification Council or with regard to the Tomos.

Після суботнього Об'єднавчого Собору священики двох останніх гілок поєднуються, щоб стати членами нової Автокефальної Православної Церкви України.
Following Saturday's Council of Unification, priests of the latter two branches join to become members of the new Autocephalus Orthodox Church of Ukraine.

Українська православна церква вважатиме будь-які рішення так званого об'єднавчого собору недійсними та такими, що не матимуть жодної юридичної та канонічної сили",- наголосили також в УПЦ МП.
The Ukrainian Orthodox Church will consider any decision made by the so-called uniting council invalid and having no legal or canonical force whatsoever', the Synod states.

Президент України Петро Порошенко на своїй прес-конференції, 16 грудня, розповів про труднощі, які передували проведенню об'єднавчого собору Української православної церкви.
The President of Ukraine Petro Poroshenko at the press-conference, 16 December, talked about the difficulties that preceded the holding of a unifying Council of the Ukrainian Orthodox Church.

Під час об'єднавчого поєдинку за титули чемпіона світу в легкій вазі за версією WBA і WBO вперше в історії трансляцій за участю наших боксерів був показаний повтор в режимі 3D.
During the unification match for the title of world champion at lightweight, WBA and WBO for the first time in the history of broadcasting with participation of our boxers was shown the replay in 3D.

Президент висловив сподівання, що українські єрархи православних церков«добре усвідомлюють відповідальність, яка лежить на них» напередодні Об'єднавчого Собору Українського Православ'я.
The President expressed hope that the Ukrainian bishops of the Orthodox churches“are well aware of the responsibility that rests on them” on the eve of a Unifying Council of the Ukrainian Orthodoxy.

З такою пропозицією він звернувся до народних депутатів, посилаючись на прохання Патріарха Філарет під час Об'єднавчого Соборі 15 грудня, коли було проголошено Українську Помісну Православну Церкву.
With this proposal he appealed to parliamentarians, referring to the request of Patriarch Filaret during the unification council on December 15, when the Ukrainian Church had been proclaimed.

У грудні- на першому етапі з'їзду- ми обговоримо стратегію об'єднавчого процесу з усіма здоровими та прогресивними опозиційними політичними силами України і відчинимо двері для широкої консолідації.
In December, at the first stage of the congress, we will discuss the strategy of the unification process with all the sound and progressive opposition political forces of Ukraine and will open the doors for broad consolidation.

Тепер, коли є дата Об'єднавчого православного собору, я думаю, можна очікувати, що десь в районі 15 числа розпочнуться якісь рухи у нас, типу православні збунтувалися, не допустять розколу і так далі.
Now, when there is a date of the Unifying Orthodox Council, I think we can expect that around December 15, some actions will begin in our country, such as members of the Orthodox Church will revolt; they will not allow a schism, and so on.

Утім, архієпископ та речник УПЦ КП Євстратій Зоря вважає, що нічого незаконного у присутності Президента немає, ба більше, це зможе посприяти більш відповідальному проведенню Об'єднавчого собору.
However, the archbishop and the UOC-KP spokesman Yevstratii Zoria believes, that there is nothing illegal in the presence of the president, even more, it can contribute to the more responsible conduct of the Unity Synod.

Особисто та від імені Синоду Єпископів Української Греко-Католицької Церкви сердечно вітаю Вас з нагоди завершення Об'єднавчого Собору, плодом якого стало обрання Вас на Предстоятеля Православної Церкви України.
Personally and on behalf of the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church, I warmly congratulate you on the occasion of the end of the Unity Council, the fruit of which was the election of you to the Primate of the Orthodox Church of Ukraine.

Синод Вселенського Патріархату, який вчора розпочав свою роботу і триватиме до 29 листопада, окрім інших питань порядку денного, прийме офіційне рішення щодо Томосу і оголосить дату проведення Об'єднавчого собору в Україні.
The Synod of the Ecumenical Patriarchate, which started its work yesterday and will continue until November 29, will, in addition to other issues on the agenda, make a formal decision on the Tomos and announce the date of the Unification Council to take place in Ukraine.