Що таке МІСЦІ ЗНАХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• location

Приклади вживання Місці знаходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регистрационный номер і колір авто для його стовідсоткової ідентифікації на місці знаходження.
The registration number and the color of the vehicle to its success in identifying the location.

Проживання надається, якщо поломка відбувається в місці знаходження 80 км або далі від адреси проживання водія.
Accommodation will be provided if breakdown occurs at a location 80 km or more from the driver's home address.

Оббивка меблів на місці знаходження/ на дому, без вивезення меблів, що прискорить процедуру перетяжки.
Upholstery of furniture at the location/ at home, without exporting furniture, which will speed up the repair procedure.

Таким чином, виконання операції видавлювання на квадратні грані створить куб, з'єднаний з поверхнею в місці знаходження грані.
Thus, performing the extrude operation on a square face would create a cube connected to the surface at the location of the face.

Ремонтні роботи проводять як на місці знаходження обладнання, так і на різних підприємствах, що займаються обслуговуванням промислових холодильних установок….
Repair work is carried out both at the location of the equipment and at various enterprises engaged in the maintenance of industrial refrigeration units.

Замість бісерин, розміром 5/0 ви можете використовувати намистини відповідного діаметру або камінчики, або зовсім створити в місці знаходження цих намистин хрестики дрібним бісером.
Instead of beads, size 5/0, you can use beads of the appropriate diameter or pebbles, or even create in the location of these beads crosses small beads.

Ознаки даного розладу у фемін визначаються відмінностями в поведінкової моделі, обумовленої емоційними переживаннями і незвичайним поданням про суспільство і власному місці знаходження в ньому.
The signs of this disorder in femin are determined by differences in the behavioral model, due to emotional experiences and an unusual idea of society and its own location in it.

При цьому електронна щільність для s -cocтояній( l= 0) відмінна від нуля в центрі, тобто в місці знаходження ядра, і не залежить від напряму(сферично симетрична), а для останніх станів( l> 0) вона дорівнює нулю в центрі і залежить від напряму.
In this case the electron density for s-states(l= 0) differs from zero at the center- that is, in the location of the nucleus- and does not depend on direction(it is spherically symmetrical); for the remaining states(l> 0) it is equal to zero at the center and depends on direction.

Рада директорів має повноваження встановлювати час від часу своє власне відшкодування за присутність на засіданнях Ради, яке може включати витрати, пов'язані із присутністю, коли засідання проводяться не в місці знаходження будь-якого присутнього на ньому Директора.
The Board of Directors is authorised to fix, from time to time, their own compensation for attendance at the meetings of the Board, which may include expenses of attendance when meetings are not held at the place of residence of any attending Director.

Коли договором поставки передбачена вибірка товарів покупцем(одержувачем) у місці знаходження постачальника(пункт 2 статті 510), покупець зобов'язаний здійснити огляд переданих товарів в місці їх передачі, якщо інше не передбачено законом, іншими правовими актами або не випливає із суті зобов'язання.
Where a delivery contract provides that the goods must be collected by the buyer(receiver) at the supplier's place of location(Article 510[2]), the buyer shall be obliged to inspect the transferred goods at the place of the transfer thereof, unless otherwise provided by a law, other legal acts, or follows from the essence of the obligation.

Коли договором поставки передбачена вибірка товарів покупцем(одержувачем) у місці знаходження постачальника(пункт 2 статті 510), покупець зобов'язаний здійснити огляд переданих товарів в місці їх передачі, якщо інше не передбачено законом, іншими правовими актами або не випливає із суті зобов'язання.
When the contract for delivery provides for the sampling of goods by the buyer(consignee) in the place of location of the supplier(Item 2 of Article 510), the buyer shall be obliged to inspect the transferred goods in the place of their transfer, unless otherwise stipulated by the law, other legal acts or unless the contrary follows from the substance of the obligation concerned.

Заява про реєстрацію за місцем проживання має бути подана до органу міграційного обліку в місці знаходження житлового приміщення, яке даний іноземний громадянин обрав в якості свого місця проживання, протягом 7 робочих днів з дати отримання ним дозволу на тимчасове проживання або дозвіл на проживання, або з дати його прибуття в місце знаходження зазначеного житлового приміщення.
An application for registration at the place of residence must be lodged to the migration authority in the place of the location of a housing that a foreign national has chosen as his place of residence within 7 working days from the date when he was granted the temporary residence permit or the permanent residence permit, or from the date of his arrival to the place of the location of the mentioned housing.

Коментар: Місце знаходження цих кам'яних табличок невідоме.
Comment: The whereabouts of these stone tablets is unknown.

Місце знаходження більшої частини цих аномалій поки невідомо.
The whereabouts of a large portion of the anomalies are still unknown.

Вона не повернулася додому та не повідомила про своє місце знаходження.
He did not come home nor called to inform us of his whereabouts.

Незалежно від місця знаходження і часу доби забезпечується надійний і швидкий контроль цукру в крові, сприяючи ефективному лікуванню безлічі інших захворювань.
Regardless of location and time of day ensuring a reliable and fast control blood sugar, contributing to the effective treatment of many other diseases.

При втраті або викраденні пристрої(телефону, мобільного планшета) можна визначити його місце знаходження, використовуючи AVG Mobilation і Google Maps.
In case of loss or theft device(telephone, mobile, tablet), you can determine its location by using the AVG Mobilation and Google Maps.

GPS моніторинг автотранспорту- це сучасна система дистанційного контролю, основним завданням якої є точне визначення місця знаходження автотранспортного засобу.
The GPS motor transport monitoring is a modern remote control system, the main objective of which is the precise detection of the motor vehicle's location.

Справи про адміністративне правопорушення, по якому було проведене адміністративне розслідування, розглядається по місцю знаходження органу, що проводило адміністративне розслідування.
A case concerning an administrative offence, in respect of which an administrative investigation has been conducted, shall be tried at the location of the body which conducted the administrative investigation.

SCP-089, після транспортування в місце знаходження SCP-089-B для виконання Протоколу M8.
SCP-089, after transportation to the location of SCP-089-B's residence in order to perform Protocol M8.

Також не потрібно двічі їхати до місця знаходження орендованого автомобіля, щоб спочатку його забрати, а після користування повернути назад власнику.
Also, there is no need to go twice to the location where the car is rented-- to pick it up first and return it back after use to the owner.

Його місце знаходження невідоме, проте вважається, що його тримають озброєні особи.
His whereabouts are unknown and it is believed he is also being held by the armed group.

Біблія представляє нам приблизні відомості про місце знаходження ковчега:«….
The Bible presents us with an approximate information about the whereabouts of the ark:"….

У серпні 2017 року співробітники СБУ незаконно затримали триразову чемпіонку України Дар'ю Мастікашеву і приховували її місце знаходження від її рідних і близьких.
In August 2017, SSU staff illegally detained three-time taekwondo champion in Ukraine Daria Mastikasheva and concealed her whereabouts from her relatives and friends.

Шановні громадяни, якщо Ви стали свідками даної дорожньо-транспортної пригоди або Вам відомо місце знаходження автомобіля чи водія, який міг бути причетним до даної пригоди, просимо повідомити про це у правоохоронні органи.
Dear citizens, if you witnessed this accident or if you know the location of the vehicle or the driver, who could be involved in this incident, please report it to law enforcement authorities.

Ідеальний варіант навігації для торгових центрів, тому що покупець може вибрати потрібний йому магазин, дізнатися його місце знаходження і шлях до нього, і навіть подивитися які покупки він може здійснити, і які акції проходять в тому чи іншому магазині.
Ideal navigation for shopping centers, because the buyer can select desired shop, learn its location and the route to it, and even see what he can purchase, and which sales are held in a particular store.

Назва і місце знаходження Компанії, відомості про особи(за винятком працівників Компанії), які мають доступ до ПДн або для яких можуть бути розголошені ПДн на підставі договору з оператором або на підставі федерального закону;
Name and location of the Company, information on persons(except for the Company's employees) who have access to the PD or who can be disclosed the PD on the basis of a contract with the operator or on the basis of a federal law;

Якщо місце знаходження юридичних осіб, що створюються шляхом реорганізації, відрізняється від місця знаходження реорганізованих юридичної особи, порядок взаємодії реєструючих органів визначається Урядом Російської Федерації.
If the location of the legal entities formed by means of reorganisation differs from the location of the legal entity being reorganised, the procedure for interaction between registration bodies shall be established by the Government of the Russian Federation.

Норми Кодексу поведінки стосуються кожного співробітника незалежно від посади, місця знаходження чи сфери діяльності, а також усіх компаній, що здійснюють свою діяльність під іншою назвою стандартів та норм поведінки, викладених у Кодексі, повинен додержуватись кожен.
The Code applies to every employee in Imperial Tobacco Group, regardless of role, location or geography, including all businesses that operate under a different trading name. We must all always follow the standards and behaviours set out in the Code of Conduct.

Місце знаходження посольства ніяк не пов'язано ні з визначеними кордонами ізраїльського суверенітету в Єрусалимі, ні з питанням оскарження кордонів<…> Це жодним чином не підриває перспективи досягнення миру".
The location of the embassy has no bearing on the specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem, or the resolution of contested borders.… It does not undermine the prospects for peace in any way.”.