Що таке МІСЦІ НАРОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• birthplace
• place of birth

Приклади вживання Місці народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятний камінь на місці народження Будди.
Thee plaque at the birthplace of Buddha.

Вищі керівники КПК підтвердили вірність своїй місії на місці народження партії.
Top CPC leaders reaffirm mission at Party's birthplace.

Останній сумнівався у місці народження Обами.
There has been over Obama's place of birth.

Навіть в Китаї, ймовірному місці народження апельсину, символ для фрукту і кольору є одним й тим самим.
Even in China, the orange's likely birthplace, the characters for the fruit and the color are the same.

Останній сумнівався у місці народження Обами.
The last word on President Obama's place of birth.

У багатьох бібліотеках система заснована на місці народження людини(я б не хотів, щоб таке правило застосовували в програмному забезпеченні).
In many libraries, the system is based on the place of birth of a person(I would not want such a rule applied in software).

Вважають, що його збудували на місці народження Ісуса Христа.
It is supposed to have been built upon the birthplace of Jesus Christ.

З мосту на поверхню Влтави були опущені дзвони, які пізніше перевезені та встановлені на місці народження святого Яна Непомуцького.
Bells were let down from the bridge to the surface of the Vltava and were transported and subsequently situated at the birth site of Saint John of Nepomuk.

На межі" є дослідженням особистої пам'яті і досвіду втрати, закорінених у місці народження режисера- Чилі, звідки вона емігрувала довгий час назад.
What Comes Between” is an examination of personal memory and loss rooted in the filmmaker's birth place- Chile- and her departure from that country long ago.

У багатьох бібліотеках система заснована на місці народження людини(я б не хотів, щоб таке правило застосовували в програмному забезпеченні).
The system used by many libraries is to apply the rule appropriate to the place of birth of the person in question(not a rule I would want to try to apply in software).

Організація святкувала 50-ую річницю в місці народження, Відень.
The organization celebrated its fiftieth anniversary at its birth place, Vienna.

Щоб не здатися занадто іноземними ці африканські мусульманські королі часто змішувати традиційну релігію з ісламом як, наприклад, даючи жінкам більше рівності ніж був помічено в місці народження ісламу.
In order not to seem too foreign, these African Muslim kings would often blend traditional religion with Islam like for instance, giving women more equality than was seen in Islam's birthplace.

Насолодіться екскурсією та дегустацією віскі в місці народження ірландського віскі в Дубліні.
Enjoy a tour and whiskey tasting at the birthplace of Irish whiskey in Dublin.

Кім Чен Ір народився в 1941 році в СРСР, хоча північнокорейська пропаганда наполягає на даті 16 лютого 1942 року та місці народження на горі Пекту в Кореї.
Kim Jong-il was born in 1941 in the Soviet Union, although North Korean propaganda insists on the date 16 February 1942 and places the birth at the Mount Paektu area in Korea.

Насолодіться екскурсією та дегустацією віскі в місці народження ірландського віскі в Дубліні.
Enjoy the World's Leading Distillery Tour at the birthplace of Irish whiskey in Dublin.

На горі Цинченшань, місці народження даосизму, єдиній корінній релігії Китаю, декілька стародавніх будівель знаходяться під загрозою руйнування,- повідомляє Wang Qiong, заступник начальника Бюро культурної спадщини Сичуані.
At Mount Qingcheng, the birthplace of Taoism, China's only indigenous religion, several ancient buildings are listing and in danger of collapsing, Wang Qiong, deputy chief of the Sichuan bureau of cultural heritage, said.

Базиліка антична і середньовічна споруда(зазвичай храм) святого Бенедикта, історична церква, побудована на місці народження святого Бенедикта, була зруйнована внаслідок землетрусу.
The Basilica of St. Benedict, the historic church built atop the birthplace of St. Benedict, was flattened by this most recent quake.

Старий у вінку з плюща і левЛеонардо та Вінчі1505, 18. 3 × 13. 6 смМузей на місці народження художника в тосканському Вінчі планує виставку з квітня по червень 2019 року, побудувавши її навколо малюнка із зображенням гір Монтальбано, отриманого в борг від Уффіці.
An old man in a wreath of ivy and a lionLeonardo da Vinci1505, 18.3× 13.6 cmThe museum on the artist's birthplace in Tuscan Vinci plans to exhibit from April to June 2019, building it around a picture of Montalbano, borrowed from Uffizi.

Місцем народження був Париж.
Her place of birth was in Paris.

Процесія вперше марширували від місця народження Шекспіра в церкві Святої Трійці.
The procession for the first time paraded from Shakespeare's Birthplace to Holy Trinity Church.

Острів Корчула вважається місцем народження Марко Поло.
The Korcula island is thought to be Marco Polo's place of birth.

Насправді вони є місцями народження нових зірок.
It is a birthplace for new stars.

Населення України за місцем народження та громадянством".
Population of Ukraine by place of birth and citizenship".

Живе і працює за місцем народження.
Lives and works in the place of birth.

Розподіл населення найбільшчисельних національностей за місцем народження.
The distribution of the population most numerous nationalities by place of birth.

Про місце народження не питаю.
No mention of birth place.

Місце народження: Michigan.
Birth of Place: Michigan.

Місце народження- місто.
Location of birth- Town.

Місце народження- Мумбаї.
His birth place is Mumbai.

Це місце народження геніїв, тут творили видатні люди Парижа.
It's the birthplace of geniuses, it worked outstanding people of Paris.