Що таке МІСЦІ УКОЛУ Англійською - Англійська переклад

• the injection site

Приклади вживання Місці уколу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай негативну дію обмежується почервонінням в місці уколу.
Usually, the negative effect is limited to redness at the injection site.

Прояв набряку або почервоніння в місці уколу(особливо в перший день);
Manifestation of edema or redness at the injection site(especially on the first day);

Може спостерігатися невеликий набряк, почервоніння і синці в місці уколу.
There may be a slight swelling, redness and bruising at the injection site.

В ідеалі при відсутності туберкульозу на місці уколу немає ніякої реакції.
Ideally, if there is no tuberculosis at the injection site, there is no reaction.

Це може бути інфекція в місці уколу або в зоні надмірного виділення поту.
It can be an infection at the injection site or in an area of excessive sweat secretion.

Іноді в місці уколу утворюється невелике ущільнення, це місце червоніє.
Sometimes a small seal forms at the site of the injection, this place turns red.

Може спостерігатися набряклість, синці в місці уколу, жовтизна або сірість шкіри.
There may be swelling and bruising at the injection area, yellowing or dullness of the skin.

Не слід лякатися, якщо на місці уколу з'явилося безбарвне ущільнення до 10 міліметрів в діаметрі.
Do not be scared if a colorless seal appeared at the injection site up to 10 millimeters in diameter.

Негативна реакція- при наявності точковій реакції в місці уколу не більше 2 мм в діаметрі;
A negative reaction- in the presence of a point in the injection site not more than 2 mm in diameter;

Після щеплення Ваксигрип побічні ефекти розвиваються дуже рідко, зазвичай це почервоніння в місці уколу.
After inoculation Vaksigripp side effects occur very rarely, usually redness at the injection site.

Підвищення температури тіла і подразнення в місці уколу теж досить звичайне(і нормальне) явище.
The increase in body temperature and irritation at the injection site is also a fairly common(and normal) phenomenon.

Негативна реакція- ніякої реакції в місці уколу не спостерігається, або ж розмір ущільнення не перевищує 1 міліметра.
Negative Reaction- no reaction at the injection site is observed, or the size of the seal does not exceed 1 millimeter.

З препаратом Radiesse вам не доведеться робити повторну процедуру, так як на місці уколу утворюються власні тканини.
By using Radiesse drug, you do not have to repeat the procedure, as own tissues are formed at the injection site.

У малюків після проведення щеплення можливе підвищення температури, набряклість, почервоніння і хворобливість в місці уколу.
In babies after vaccination may increase the temperature, puffiness, redness and soreness at the injection site.

Щоб уникнути неприємних від чуттів і затвердіння тканин в місці уколу, не слід вводити за один раз більше 2 см куб. препарату.
To avoid the discomfort and hardening of the tissues at the injection site, you should not enter at one time more than 2 cubic cm of the drug.

Набряк або почервоніння, на місці уколу дозволяє стверджувати, що має місце алергічна реакція на один з компонентів.
Swelling or redness, at the site of the injection allows you to assert that there is an allergic reaction to one of the components.

Найбільш розповсюдженими побічними ефектами, при порівнянні із плацебо, були: локальна припухлість, підвищена чутливість, еритема та затвердіння на місці уколу.
The most common side effects, when compared with a placebo, were local swelling, hypersensitivity, erythema, and hardening at the injection site.

При появі сильних реакцій в місці уколу(припухлість, ущільнення, почервоніння) зробіть зігріваючий компрес або просто періодично прикладайте змочену водою тканину.
When the strong reactions at the injection site(swelling, Seal, red) do hot compress or simply attach periodically moistened with water tissue.

Підвищення температури до 37, 5 °С, почервоніння і невеличка припухлість у місці уколу- це нормальна реакція, яка свідчить про формуванні імунної відповіді.
Increasing the temperature to 37.5° C, redness and slight swelling at the injection site is a normal reaction, which indicates the formation of an immune response.

Крім того, Завдяки підвищення потенції і швидкий час реакції, IGF-1 DES зазвичай використовується, щоб викликати зростання локалізовані м'язів прямо в початковому місці уколу.
Furthermore, due to its increased potency and faster reaction time, IGF-1 DES is typically used to trigger localized muscle growth directly into the initial injection site.

Якщо після закінчення всіх термінів у дитини залишилися які-небудь явища алергічних реакцій(нервозність, запалення і набряк на місці уколу і т. Д.), То на деякий час відмовтеся від введення в раціон нових продуктів і пройдіть огляд педіатра.
If after the expiration of all terms the child has had any phenomenon of allergic reactions(nervousness, inflammation and edema at the injection site, etc.), then for some time refuse to introduce new products into the diet and go to the pediatrician.

Після ін'єкції заборонено розтирати місце уколу.
After the injection is prohibited to rub the injection site.

Але спочатку громадяни повинні знати, як доглядати за місцем уколу.
But initially citizens should know how to care for the place of injection.

Протягом доби після процедури краще не чіпати місце уколу, Не розчісуйте його і не мочити.
Within days after the procedure, it is better not to touch the injection site, not comb it and not wet.

Серветки медичні більш гігієнічні, вони випускаються в індивідуальних упаковках і мають спиртову просочення, це мінімізує ризик потрапляння інфекції в місце уколу.
Medical wipes are more hygienic, they come in individual packages and have the alcohol impregnation, it minimizes the risk of infection in the injection site.

По-перше це зупинить кровотечу, якщо така з'явиться, а крім того, сильним натисканням на місце уколу і легким масажуванням ви зменшите відчуття болю.
Firstly this will stop krovotechenie, if such appear, and in addition, a strong push on the injection site and a slight massaging you reduce the sensation of pain.

Можуть спостерігатися незначні гематоми на обличчі в місцях уколу, якщо впливу піддалася велика область і було використано велику кількість гіалуронової кислоти. Симптом проходить самостійно.
Small hematomas may occur on the face at the injection site if extensive area was subjected to exposure and a large quantity of hyaluronic acid was used. Symptom passes off on its own.

Інфікування місця уколу.
Infection of the injection site.

Запалення місця уколу.
Inflammation of the injection site.

Аплікаційна анестезія- спеціальний гель обозболіт місце уколу і зробить його абсолютно непомітним.
Applicative anesthesia- a special gel wartsball the place of the injection and make it completely invisible.