Що таке МІСЦІ ІН'ЄКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the injection site

Приклади вживання Місці ін'єкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біль у спині є однієї побічні ефекти місці ін'єкції?
Is back pain one of the side effects of spot injections?

Синяк, шкірних пігментація, який може тривати протягом більше тижня також спостерігається в місці ін'єкції.
Bruising and skin pigmentation which may last for more than a week is also observed at the injection site.

Можливі легкі побічні ефекти включають почервоніння, скутість і біль у місці ін'єкції, а також лихоманку.
The possible mild side effects include redness, stiffness, and soreness at the injection site, as well as fever.

У деяких випадках у місці ін'єкції може з'явитися відчуття холоду, це нормальна реакція, яка швидко зникає.
In some cases a sensation of cold may occur at the injection site. This s a normal reaction that recedes quickly.

Часто присутні почервоніння, набряк і легкий біль у місці ін'єкції.
Often there is redness, swelling, and mild pain at the site of injection.

Як і при внутрішньом'язовому застосуванні інших НПЗП, у місці ін'єкції може виникнути абсцес або некроз.
As in case of intramuscular application of NSAIDs, abscess or necrosis can appear at the site of injection.

Побічні ефекти: побічні ефекти включають дуже низький ризик зараження і болю в місці ін'єкції.
Side effects: Side effects include a very low risk of infection and pain at the injection site.

Місцеві реакції: у місці ін'єкції(gt; 1% і<10%)- висип, свербіж, біль, оніміння, гіперемія, набряк, ліпоатрофія.
Local reactions: at the injection site(gt;1% and<10%)- rash, itch, soreness, numbness, hyperemia, swelling, lipoatrophy.

Приблизно від 35 до 45 відсотків людей розвивають короткий період почервоніння і болю в місці ін'єкції.
About 35 to 45 percent of people develop a brief period of redness and pain at the injection site.

У деяких випадках на місці ін'єкції виникає незначна припухлість, вона зникає через 2-3 доби без спеціального лікування.
In individual animals on the site of injection minor swelling may occur. It disappears without intervention in 2-3 days.

Естерифіковані стероїди мають меншу полярність, ніж вільні стероїди і поглинаються повільніше в місці ін'єкції.
Esterified steroids have less polarity than free steroids and are absorbed more slowly at the injection site.

Роздратування або біль у місці ін'єкції, навколо є лише загальні негативний вплив, яка, схоже, що випливають з використання голки.
Irritation or pain around the injection site is the only common adverse effect, which seems to stem from needle use.

Інші потенційні ускладнення включають інфекцію, пошкодження структури поблизу сухожилля і гематоми в місці ін'єкції.
Other potential complications include infection, injury to structures near the tendon and bruising at the injection site.

Після розщеплення ця коротколанцюгова карбонова кислота може сильно дратувати тканини на місці ін'єкції- в деяких випадках це дуже болісно.
Once cleaved, this short-chain carboxylic acid can be highly irritating to the tissues at the site of injection- very painful in some cases.

Серед доведених наслідків від уколу найпоширенішими вважаються набряк, біль і почервоніння на місці ін'єкції.
Among the proven effects of the injection are considered to be the most common swelling, pain and redness at the injection site.

Набряк і болі в місці ін'єкції- вам не потрібно турбуватись просто тому, що ви постраждали від болю або набряку в місці ін'єкції.
Swelling and pain at the injection site- You don't have to get distressed just because you have suffered pain or swelling at the injection site.

Найпоширенішими побічними ефектами, які виникають відразу після процедури є біль, почервоніння, гематома або невеликий набряк у місці ін'єкції.
The most common side effects of the procedure include pain, redness, bruising or slight swelling at the injection site.

(1) Зазвичай протягом 24 годин після вакцинації в місці ін'єкції відбуваються біль і гафальгезія, в більшості випадків вони автоматично зникають.
(1) Usually within 24 hours after vaccination, pain and haphalgesia happen in the injection location, in most cases, they will vanish automatically.

Приблизно через 15 хвилин, якщо одноразова оточені червонуватим області з'явиться(як укус комара) в місці ін'єкції, тест позитивний.
After about 15 minutes, if a lump surrounded by a reddish area appears(like a mosquito bite) at the injection site, the test is positive.

Для того щоб уникнути таких проявів, як підвищення температури, запалення тканин в місці ін'єкції, біль у м'язах, необхідно вводити в сідницю кров у невеликих обсягах.
In order to avoid such manifestations as fever, inflammation of tissues at the injection site, muscle pain, it is necessary to introduce blood into the buttock in small volumes.

Дози більш ніж 10 мл слід вводити в двох різних місцях, з тим щоб зменшити дискомфорт минає або реакцію в місці ін'єкції.
Doses of more than 10ml should be injected in two different sites in order to reduce the transitory discomfort or reactions at the injection site.

Одним із найпоширеніших є подразнення в місці ін'єкції глатирамера ацетата та інтерферонів(до 90% у випадку підшкірної ін'єкції і 33% у випадку внутрішньом'язової ін'єкції)..
One of the most common is irritation at the injection site for glatiramer acetate and the interferons(up to 90% with subcutaneous injections and 33% with intramuscular injections)..

Дослідження Вісконсинського університету було проведено для того, щоб перевірити, чи залишається токсин у місці ін'єкції або ж здатний мігрувати.
The Wisconsin study set out to test whether the toxin remains in the injected area, or whether it has the ability to travel.

Найпоширеніші включають підвищений кров'яний тиск, головний біль, кластерні мігрені(стійкі до лікарських засобів), біль у суглобах і згортання крові в місці ін'єкції.
Common side effects include high blood pressure, headache, disabling cluster migraine(resistant to remedies), joint pain, and clotting at the injection site.

Вакцини можуть викликати деякий дискомфорт, біль, почервоніння або біль у місці ін'єкції, але це є незначним у порівнянні з болем, дискомфортом та травмами від захворювань, яким ці вакцини запобігають.
Vaccines will involve some discomfort and may cause pain, redness, or tenderness at the site of injection, but this is minimal compared to the pain, discomfort, and trauma of the diseases these vaccines prevent.

Ці реакції проявляються протягом 24-72 годин після вакцинації та можуть супроводжуватися такими симптомами, як еритема, місцеве підвищення температури, чутливість або біль у місці ін'єкції.
These reactions appeared 24-72 hours after the administration of the vaccine and could be accompanied by redness, increased skin temperature at the injection site, sensitivity or pain at the injection site.

Біоревіталізація може мати такі наслідки, як набряки шкіри в місці ін'єкції, локальні гематоми в зоні вкола, почервоніння шкіри(але найчастіше вони все-таки пов'язані з неправильною технікою введення препарату).
Biorevitalization can have such consequences, as swelling of the skin at the injection site, local bruises in the injection zone, redness of the skin(but most often they are still associated with the wrong technique of drug administration).

Побічні ефекти(почервоніння, ущільнення і болючість у місці ін'єкції, порушення самопочуття і невелике підвищення температури тіла до 37, 5 градусів С) зустрічаються рідко, носять короткочасний характер, зазвичай слабо виражені і, як правило, не потребують медичної допомоги.
Side effects(redness, induration and tenderness at the injection site being a violation and a small increase in body temperature to 37.5 degrees C) are rare, are of short duration, usually mild and generally do not require medical treatment.

Місце ін'єкції необхідно кожного разу міняти.
The injection site must be changed every time.