Що таке МІСЬКИМИ СТІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• city walls
• town walls

Приклади вживання Міськими стінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сур оточений міськими стінами.
Sur is surrounded by city walls.

Шлях, яким за цими міськими стінами… кожен суддя повинен пройти в невідомість Проклятої планети.
A walk that every Judge must take… outside these city walls… into the unknown of the Cursed Earth.

До початку XIV століття Дюрбуі обзавівся міськими стінами, поліцією і судом.
By the beginning of the fourteenth century, Durbuy had built city walls, the police and the court.

Вона перебувала за міськими стінами вздовж дороги Флавія.
It was built outside the town walls along the Via Flavia….

До середини XIX століття площа Каталонії була всього лише сільською місцевістю за міськими стінами.
Until the middle of the nineteenth century the Plaça de Catalunya was a rural area just outside the city walls.

Розташований поза міськими стінами Афін, гімнасій був зроблений відомим Платоном як центр навчання.
Outside the city walls of Athens, the gymnasium was made famous by Plato as a center of learning.

Це яскравий приклад елегантним європейським середньовічної архітектури з його міськими стінами і загостреними дахами.
It's a prime example of elegant European medieval architecture with its town walls and gabled roofs.

Згідно з легендою гробниця знаходилась за міськими стінами, на північний-захід від Єрусалиму, недалеко від Голгофи.
According to tradition, the tomb was located outside the city walls, on the north-west of Jerusalem, near Golgotha.

Місцевість Сау Рохе, за міськими стінами(нині місцевість, відома як Байру Альту), стала кладовищем для жертв чуми.
The site of São Roque, outside the city walls(now an area known as the Bairro Alto), became a cemetery for plague victims.

Гра названа на честь середньовічного укріпленого міста Каркассон на півдні Франції, відомого своїми міськими стінами.
The game's namesake refers to the medieval town Carcassonne, located in southern France, which is known for it's fortifying city walls.

Центр міста оточений міськими стінами(7 миль), побудованими на початку 16 століття архітекторами Мікеле Санмішелі.
The city centre is surrounded by the 11 km-long city walls, built during the early 16th century, by architects that included Michele Sanmicheli.

Міські квартали, що виходили на берег моря і берег затоки, були прикриті міськими стінами.
The City blocks, which went on the shore of the sea and the coast of the gulf, were covered by the city walls.

Відповідно до Асамблеєї в Шопроні протестанти могли будувати свої церкви тільки поза міськими стінами без твердої основи, з дерева, без башні і дзвона.
According to the assembly in Sopron the Protestants could build their churches only out of town walls without solid foundations, from wood, no towers and bells.

Є часто виставки та ярмарки в Knavemire тільки поза міськими стінами, де скачки проводиться в період з травня по жовтень, в тому числі знаменитий Ebor гандикапу.
There are often exhibitions and fairs in Knavemire just outside the city walls, where horse racing is held between May and October, including the famous Ebor handicap.

Розвиток міста на березі річки Тахо(Рібейра) був даний імпульс на початку 16 століття, коли король Мануел I побудував нову королівську резиденцію- в Рібейра палац на березі річки, за міськими стінами.
Urban development of the banks of the Tagus river(the Ribeira) was given a definitive impulse in the early 16th century, when King Manuel I built a new royal residence- the Ribeira Palace- by the river, outside the city walls.

Історичне місто Дубровник оточено міськими стінами довжиною 2 км, з численними фортами і вежами, які захищали місто від атак різних ворогів упродовж усієї історії.
Historical city Dubrovnik is enclosed by 2 kilometres long city walls, numerous fortresses and towers which protected the city from attacks of different enemies during the history.

Цей чарівний район є одним з найбільш старовинних в Барселоні, і це було колись хмикнув в міськими стінами, поки вони не були зруйновані в 1859 році у зв'язку з швидкими темпами, при яких місто було розширюється.
This charming neighborhood is one of the most historic in Barcelona, and it was once hemmed in by city walls until they were demolished in 1859 due to the rapid rate at which the city was expanding.

Дерево було, безумовно, за міськими стінами у 1440 році, але легенда з'явилася лише у 17 столітті, коли територія вже була міською, а Шток-ім-Айзен встановлений збоку від будинку, а отже, імовірно, чиста вигадка.
The tree was certainly outside the city walls in 1440, but the legend only appeared in the 17th century, when the area was already urban and the Stock im Eisen mounted on the side of a house, and hence is presumably pure invention.

Розкопки ведуться тут з 1913 року, але відновлено не більше 30% його території, з численними комплексами культових споруд, міськими стінами, парком і навіть власною системою водопостачання, принцип дії якої до сих пір до кінця не ясний.
Excavations have been carried out here since 1913, but no more than 30% of its territory have been recovered so far, with numerous complexes of religious buildings, city walls, parks, and even its own water system, the principle of which is still not completely clear.

Порівняння цієї останньої знахідки з міськими стінами і воротами періоду першого храму, а також глиняними виробами, знайденими на місці розкопок, дає нам можливість з впевненістю сказати, що знайдена стіна, саме та, яка була побудована царем Соломоном в Єрусалимі в кінці десятого століття до Р. Х.»,- сказала Мазар.
A comparison of this latest finding with city walls and gates from the period of the First Temple, as well as pottery found at the site, enable us to postulate with a great degree of assurance that the wall is that which was built by King Solomon in Jerusalem in the latter part of the 10th century bce,” said Mazar.

Усередині міських стін зберігаються пам'ятники археології, історії, архітектури та мистецтва.
Inside the city walls are kept monuments of archeology, history, architecture and art.

Міські стіни і фортеця.
Town Walls and Fortress.

Міська стіна має оборонні башти та в'їзні брами.
The city walls have gatehouses and defensive towers.

Міські стіни.
The Town Walls.

Оборона вежі видно на східній і західній акрополя міських стін.
Defense towers are seen on the eastern and western acropolis city walls.

Реконструкція замку Конві і міських стін наприкінці 13 століття.
Reconstruction of Conwy Castle and town walls at the end of the 13th century.

Нижня станція знаходиться в 100 метрах від міських стін.
The lower station is located in 100 meters from the city walls.