Приклади вживання Town walls Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Town Walls.
The Castles and Town Walls.
Замки і міські Гвінед.Town Walls and Fortress.
Міські стіни і фортеця.Conwy Castle and town walls.
Замок Конві і міські стіни.The Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd incorporated a range of military features developed during the late 13th century.
Замки і міські мури короля Едуарда в Гвінед використали ряд військових елементів, розроблених в кінці 13-го століття.Grimsby did not have town walls.
The Town Walls of Hvar date originally from the 13th century though there have been some alterations and additions in later centuries too.
Міські стіни на сьогоднішній день Хвар родом з 13th століття, хоча відбулися деякі зміни і доповнення в наступні століття теж.Grimsby does not have town walls.
У Грімсбі немає міських стін.The Edwardian castles and town walls in Gwynedd were built as a consequence of the wars fought for the control of Wales in the late 13th century.
Замки і міські стіни короля Едуарда І в Гвінеді були побудовані як наслідок війн за контроль над Уельсом в кінці 13 століття.Caernarfon Castle and town walls.
Замок Карнарвон і міські стіни.Caernarfon's castle and town walls incorporated expensive stonework, probably intended to evoke images of Arthurian or Roman imperial power in order to bolster Edward's personal prestige.
Замок Карнарвон і міські стіни мали дорогу кам'яну кладку, ймовірно, призначену, щоб викликати образи Артурівської або Римської імператорської влади для того, щоб підтримати особистий престиж Едуарда.It has some partially preserved town walls.
Частково збереглися старі міські стіни.It was built outside the town walls along the Via Flavia….
In the Middle Ages, it was outside the town walls.
Reconstruction of Conwy Castle and town walls at the end of the 13th century.
Реконструкція замку Конві і міських стін наприкінці 13 століття.In 1356 an earthquake destroyed the castle complex andthe stones were then used to create the town walls of Rothenburg.
Землетрус зруйнував замок в 1356,і камені руїн були використані для створення міських стін.Reconstruction of Caernarfon Castle and town walls at the end of the 13th century.
Реконструкція замку Карнарвон і міських стіни напркінці 13 століття.The Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd incorporated a range of military features developed during the late 13th century.[90] As a consequence, for much of the 20th century, historians regarded these sites as the evolutionary pinnacle of scientific military architecture.
Замки і міські мури короля Едуарда в Гвінед використали ряд військових елементів, розроблених в кінці 13-го століття.[90] В результаті, протягом більшої частини 20-го століття, історики розглядати ці території як еволюційну вершину наукової військової архітектури. Д.It was also at this time that the town walls were built.
Приблизно в цей час були побудовані міські стіни.The towns had varying levels of success. Measured in terms of burgages, town properties rented from the Crown by citizens, Conwy had 99 around 1295, and Caernarfon had 57 in 1298. Harlech lagged badly behind in terms of growth, and the town had only 24 and a half burgages in 1305.[22] The castles were entrusted by Edward to constables, charged to defend them and, in some cases,also empowered to defend the town walls as well.
Міста мали різні рівні успіху: якщо вимірювати його бургажами, Despite these strengths, the castles and town walls are now recognised to have also had military flaws.
Незважаючи на ці переваги, за сучасним розумінням, замки і міські мури також мали військові недоліки.It's a prime example of elegant European medieval architecture with its town walls and gabled roofs.
Це яскравий приклад елегантним європейським середньовічної архітектури з його міськими стінами і загостреними дахами.The British state invested heavily in the castles and town walls during the 20th century, restoring many of their medieval features.
Британське держава вклала величезні кошти в замки і міські стіни протягом 20-го століття, відновивши багато їх середньовічних рис.In 1986 sites were collectively declared a UNESCO World Heritage site,titled the Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd.
У 1986 році території замків та укріплених міст були колективно оголошені ЮНЕСКО об'єктом Світової спадщини,який називається"замки і міські мури короля Едуарда в Гвінед".A large number of the monuments(including four Romanesque churches and the town walls) were seriously damaged by the 1979 earthquake but the town has been restored, largely with UNESCO's help.
Велика кількість пам'яток(включаючи чотири романські церкви і міські стіни) були серйозно пошкоджені в результаті землетрусу 1979 року, але місто було відновлено за допомогою ЮНЕСКО.It includes the castles of Beaumaris and Harlech and the castles and town walls of Caernarfon and Conwy.
Цей об'єкт включає замки Бомаріс і Гарлек та замки і міські стіни Карнарвон і Конві.The castle was positioned in one corner of the town, following a similar town plan to that in the town of Conwy,although in Beaumaris no town walls were constructed at first, despite some foundations being laid.
Замок був розташований у куті міста, за планом схоже на замок у місті Конві,хоча у Бомарісі спочатку міські мури лише були закладені, але не будувались[3].Considering, that during almost all the time of the Venetian domination, Kotor and Bay of Kotor were a battlefield with the OttomanEmpire(whose tenure was a few hours away from the town walls), this period can be called the most dramatic in the history of the town. .
З огляду на венеціанське панування, Котор і Бока Которська були полем битви з Османськоюімперією(чиї володіння починалися в декількох годинах шляху від міських стін), цей період можна назвати найдраматичнішим в історії міста.It Stood outside the town wall.
