Що таке МІСЬКИМИ РАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• city councils
• local councils

Приклади вживання Міськими радами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість випуску міськими радами муніципальних облігацій обговорили на конференції від DESPRO.
The possibility of issuing municipal bonds by city councils was discussed at DESPRO conference.

Завдяки співпраці з районними державними адміністраціями та міськими радами узгоджено кількість та порядок їх надання.
Thanks to cooperation with rayon state administrations and city councils, the number and procedure of their provision have been agreed upon.

З початку впровадження Проекту в 2008 році встановлено партнерство з 24 областями й АРК; 209 районами і 1123 сільськими/ селищними/ міськими радами.
In cumulative term since 2008, 24 oblasts and ARC, 207 rayons and 1100 village/city councils established partnership with CBA.

Станом на лютий 2019 року команда ВІ«Активна Громада» спільно з міськими радами запустила всього 36 публічних консультацій у 20 містах(за 2018 рік- 34).
As of February 2019, the«Active Community» team, together with city councils, launched 36 public consultations in 20 cities(2018- 34).

Окрім міста Києва він межує з Бородянським, Макарівським, Вишгородським, Обухівським та Васильківським районами, Бучанською та Ірпінською міськими радами.
Besides of Kyiv it borders with Borodyansky, Makarivsky, Vyshgorodsky, Obukhovsky and Vasilkovsky districts, Bucha and Irpin city radas.

У тісній співпраці із міськими радами Олександр Педан та фахівці JuniorZ вже провели 9 семінарів у 9 містах для більш, ніж 900 вчителів фізичної культури.
In close cooperation with city councils, Mr. Pedan and JuniorZ experts have already held 9 workshops in 9 cities for more than 900 teachers of physical education.

Рішення про зміну цільового призначення земельних ділянок, що не відносяться до державної або комунальної власності, здійснюватиметься сільськими, селищними та міськими радами.
The decision to change the intended purpose of land plots not related to state or communal ownership will be made by village, town, and city councils.

Голодомор як акт геноциду був визнаний провінціями Чако, Місійонес таБуенос-Айрес, а також міськими радами Апостолес та Берісо.
The Holodomor was recognized as an act of genocide by the provinces of Chaco, Misiyones and Buenos Aires, as well as by the city councils of Apostles and Beris.

АВК працює здебільшого в Києві, проте активно співпрацює з некомерційними міськими організаціями, міськими радами та велосипедними активістами в інших українських містах, а також із прихильниками велосипедного руху в Європі.
AVK works mostly in Kyiv but we actively cooperate with NGOs, cycling activists and city councils in other Ukrainian cities as well as cycling advocates in wider Europe.

Місцеві відділки поліції можуть управлятися міськими радами, які можуть видати закон, що вимагатиме від поліції позбутися даних про невинних людей та натомість дозволятиме законне використання цих технологій.
Local police departments can be governed by the city councils, which can pass laws requiring the police to dispose of the data about innocent people while allowing the legitimate uses of the technology to go forward.

При цьому органам місцевого самоврядування дозволено застосовувати до ставки податку на прибуток додаткову ставку 2%(Верховна рада АРК, обласними, Київською, Севастопольською міськими радами)- 3%(районними, міськими радами).
At the same time local governments are allowed to apply to the income tax rate an additional rate of 2%(the Supreme Council of Crimea, regional, Kiev, Sevastopol city councils)- 3%(district, city councils).

Протягом січня-червня ВІ«Активна Громада» в межах діяльності Інституту«Республіка» налагоджує співпрацю з міськими радами шляхом підписання Меморандуму про співпрацю та реалізації нового інструменту- публічних консультацій.
During January-June, All-Ukrainian initiative“Active Community” within the Institute Respublica establishes cooperation with city councils through the signing of the Memorandum of Cooperation and the implementation of a new instrument- public consultations.

Той факт, що значна частина опорних шкіл управляється міськими радами- відмінна риса Донецької області, що пояснюється високою урбанізацією регіону, інтенсивними темпами зменшення населення в містах обласного значення.
The fact that most of pivotal schools are under the control of city councils is a distinctive feature of Donetsk region, which is explained by high urbanization of the region, the intensive rate of population decrease in cities of regional significance.

Проект з українського боку здійснює Асоціація органів місцевого самоврядування«Шлях Гедиміновичів»(далі- Асоціація), заснована міськими радами Луцька, Кам'янця-Подільського, Дубна, Ізяслава, Острога та Хотина.
The Association of Local Governments"The Gediminids' Way"(hereinafter referred to as the"Association"), founded by the City Councils of Dubno, Izyaslav, Kamyanets-Podilsky, Khotyn, Lutsk, and Ostroh, will implement the project on the part of Ukraine.

Окрім зростання цін на телерекламу він також відзначає стійку тенденцію зростання вартості зовнішньої реклами- на 45-50% поточного року, переважно за рахунок скорочення рекламної площі в містах після затвердження міськими радами концепції розвитку зовнішньої реклами.
In addition to an increase in TV advertising rates, he also pointed to a steady upward trend in the cost of outdoor advertising, which has been by 45-50% this year, mainly due to a reduction in advertising space in cities after local councils have approved their concept of outdoor advertising.

У рамках форуму обговорювали, як формується державна політика відкритих даних в Україні, що вже зроблено центральними органами влади та міськими радами у цій сфері, а також- перспективи економіки даних в Україні, потенціал використання штучного інтелекту та великих даних.
The participants of the event discussed how the state policy of open data in Ukraine is being shaped, what has already been done by the central authorities and municipal councils in this area, as well as the prospects of the data economy in Ukraine, the potential of artificial intelligence and Big Data.

Вона була попередньо погоджена з усіма обласними радами України, міськими радами, асоціаціями органів місцевого самоврядування, зовнішніми та внутрішніми експертами і також схвалена Радою Європи як перший крок на шляху до проведення реформи місцевого самоврядування в Україні.
It was previously coordinated with all oblast' councils of Ukraine, city councils, associations of local self-government bodies, external and internal experts; it was also approved by the Council of Europe as the first step on the way toward local self-governance reform in Ukraine.

Він також продовжує розробляти законодавство з метою впровадження найвищих стандартів належного врядування та прозорості в органах місцевої влади, деякі з яких були прийняті міськими радами по всій країні, в тому числі нещодавно в місті Тернополі на заході України.
He also continues to draft legislation to promote the highest standards of good governance and transparency for local governments around the country, several of which have been adopted by city councils across Ukraine, including most recently in the western city of Ternopil.

Середній рівень представництва жінок в міських радах становить 18,4%.
The average representation of women in city councils is 18.4%.

Міською радою Свердловська.
Sverdlovsk City Councils.

У Київській області депутат однієї із міських рад вимагав 3 тис. дол.
In Kiev region the Deputy of one of municipal councils demanded 3 thousand us dollars.

Луцької міської рад.
Lutsk City Councils.

Міська рада тричі збереться на засідання цього тижня.
Three city councils to meet this week.

До складу району входить 53 села, 20 сільських, селищна та міська ради.
In the district included 53 villages, 20 village, town and city councils.

Давайте припустимо, що міська рада повинна вибрати один з двох проектів водопостачання.
Let us assume that a town council has to decide between two water supply projects.

Міську раду Кейптауна.
The City of Cape Town.

Стара міської ради.
Old city hall.

Білоцерківської міської ради.
Bila-tserkva town council of.

Львівської міської ради Інституту.
Lviv City Council City Development Institute.