Що таке МІСІОНЕРСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• missionary
• missional

Приклади вживання Місіонерською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Норвезькою Місіонерською Федерацією.
The Norwegian Missionary Federation.

Цю позу часто називають місіонерською.
This pose is often called missionary.

І діяння Петра займається місіонерською діяльністю і мучеництва Петра в Римі.
And the Acts of Peter deals with Peter's missionary activity and martyrdom in Rome.

Тому Церква за своєю суттю є місіонерською.
The church at its core is missional.

Саме це означає бути місіонерською церквою.
This is what it means to be a missional church.

Подібно до єзуїтів, василіани займалися просвітницькою та місіонерською діяльністю.
Like the Jesuits, Basilian engaged in educational and missionary activities.

Саме це означає бути місіонерською церквою.
That is what it means to be a Mission-Shaped Church.

Саме тому, що Церква вірить у вселенський задум спасіння, вона повинна бути місіонерською.
Because she believes in God's universal plan of salvation, the Church must be missionary.".

Господня Церква завжди була місіонерською церквою.
The Lord's Church has always been a missionary church.

Це дозволяло першим монахам займатися місіонерською працею, нести місцевим племенам світло Божественного Об'явлення.
This allowed the first monks to engage in missionary work, the local tribes to carry the light of Divine Revelation.

З тих часів Євангеліє і далі століттями поширюється завдяки чоловікам і жінкам, що оживлені такою ж місіонерською ревністю.
Throughout the centuries since then, the Gospel has continued to spread by means of men and women inspired by that same missionary fervour.

Загалом же церква займається великою місіонерською діяльністю в багатьох країнах світу.
The Orthodox Church conducts missionary activities in many parts of the world.

Патріарх Тимофій I(780- 823), сучасник халіфа Харуна аль-Рашида, особливо зацікавився місіонерською експансією Церкви Сходу.
Patriarch Timothy I(780- 823), a contemporary of the Caliph Harun al-Rashid, took a particularly keen interest in the missionary expansion of the Church of the East.

Адміністрування стандарту є проблематичним, адже SIL є місіонерською організацією з недостатнім рівнем прозорості і звітування.
The administration of the standard is problematic because SIL is a missionary organization with inadequate transparency and accountability.

Як і у випадку з місіонерською позицією, проникнення ззаду залучає до роботи основні групи м'язів жінки, оскільки їй необхідно тримати баланс, стоячи на чотирьох кінцівках, говорить Берман.
Like with the missionary position, penetration-from-behind sex engages the woman's core because she has to stabilize herself on all fours, says Berman.

Місіонерські товариства Ісландії у співпраці з Норвезькою Місіонерською Федерацією оперує місіями в Китаї, Ефіопії та Кенії.
The Missionary Federation of Iceland in cooperation with the Norwegian Missionary Federation has operated missions in China, Ethiopia, and Kenya.

Ефіопська Церква досягла розквіту в XV столітті, коли з'явилося багато талановитої богословської й духовної літератури, а Церква активно займалася місіонерською діяльністю.
The Ethiopian Church reached its zenith in the 15th century when much creative theological and spiritual literature was produced and the church was engaged in extensive missionary activity.

Сьогодні, коли Церква прагне жити глибокою місіонерською відновою, існує форма проповідування, яка стосується всіх як щоденне завдання.
Today, as the Church seeks to experience a profound missionary renewal, there is a kind of preaching which falls to each of us as a daily responsibility.

Якщо на вашу думку, та обставина, що вона притримується лівих політичних поглядів, або вважає, що гарний секс починається і закінчується місіонерською позою, буде проблемою для вас через 10 років, то в крайньому випадку, можна відразу ж припинити стосунки.
If you think the fact that they're left-wing, or that they think good sex starts and ends with missionary, will be a problem for you in 10 years' time, then at least consider breaking things off early on.

Секта оцінює духовний стан своїх членів насамперед їх місіонерською активністю, кількістю відвідуваних квартир і притягнутих громадян, тривалістю проповідування.
Sect assesses the spiritual condition of its members, first of all of their missionary activity, the number of visited apartments and involved citizens, duration of preaching.

Він заявив, що Вселенський Престол бажає“відновлення єдності в Україні розділеного церковного тіла- десятків мільйонів вірян, хрещених і просвічених безпосередньою турботою і місіонерською діяльністю Вселенського Престолу”.
He said that the Ecumenical See was looking forward to“the restoration of the unity of the divided ecclesiastical body in Ukraine- dozens of millions of believers, baptized and enlightened by the direct care and missionary activities of the Ecumenical See.”.

Вона виникла в 1862 році в рамках служби Propaganda Fide(Поширення Віри), що займається місіонерською діяльністю Церкви, і в 1917 році була перетворена папою Бенедиктом XV в автономну Конгрегацію.
It was created in 1862 as part of the Propaganda Fide(which oversaw the church’s missionary activity), and was made an autonomous Congregation by Benedict XV in 1917.

Період Х-ХІ століть, що часто називається„золотим віком” в історії розвитку караїмського руху, знаменний активною місіонерською діяльністю й поширенням іудаїзму в його караїмській інтерпретації далеко за межами Багдаду й Персії.
The period of the Х-ХІ-th of centuries which is often named"golden age" in the history of the development of Karayim motion, is marked by the active missionary activity and distribution of Judaism in its Karayim interpretation which past scopes far beyondBaghdad and Persia.

Шості покровські міжнародні місіонерсько- просвітницькі читання.
Sixs POKROVS International Missionary and Educational Readings.

Єзуїти придбали престиж своїм місіонерським завзяттям, особливо на Далекому Сході.
The Jesuits acquired prestige by their missionary zeal, especially in the Far East.

Він почав співпрацювати з Місіонерським авіаційним товариством(Mission Aviation Fellowship).
They work with the Missionary Aviation Fellowship.

Місіонерські передачі, джазова музика, мелодії і пісні вірменських виконавців.
Missionary programs, jazz music, melodies and songs of Armenian performers.