Що таке МІСІОНЕРСЬКУ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• missionary work

Приклади вживання Місіонерську роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довелося йому виконувати велику місіонерську роботу.
He had done much missionary work.

Ми робимо місіонерську роботу багато років, не маючи плодів.
Often missionaries labor for many years without seeing much fruit.

Він придушував повстання євреїв у Тиграї та підтримував місіонерську роботу у Годжамі.
He dealt with a revolt of the Beta Israel in Tigray, and encouraged missionary work in Gojjam.

Він рішуче підтримав місіонерську роботу і надав велику підтримку товариствам, які сприяли Євангелію.
He strongly supported missionary work, and gave great support to societies which promoted the Gospel.

Навіть страждаючи від важкої хвороби Альцгеймера, Папа не залишав свою місіонерську роботу.
Even suffering from severe Alzheimer's disease, the Pope did not leave his missionary work.

Протягом шести років Аліса вела важку місіонерську роботу серед солдат- спочатку в Англії, потім в Індії.
For six years, Alice led a difficult missionary work among the soldiers- first in England, then to India.

У 1956 році Марія, Йоганнес, Розмарі та дочка Марія вирушили до Нової Гвінеї, щоб зайняти місіонерську роботу.
In 1956, Maria, Johannes, Rosmarie, and daughter Maria went to New Guinea to do missionary work.

Після вторгнень Бірми в 1769 р. отець Корре відновив місіонерську роботу в Сіамі, яку слідував продовжувати Єпископ Лебон(1772- 80).
After the Burmese invasions, in 1769 Father Corre resumed missionary work in Siam, followed by Mgr Lebon(1772- 80).

Він був людиною, яка дбала про тих, які страждають на цю хворобу і до кінця продовжував свою місіонерську роботу на цьому острові.
He was a man who cared for sufferers of this disease and continued his missionary work on this island.

Традиція дотримувати суботи в Азії носила, переважно, антитринитаристський характер доти, поки єзуїти не почали свою місіонерську роботу.
The Sabbath experience in Asia was predominantly non-Trinitarian until the Jesuits began their missionary work.

Ми бажаємо ділитися щастям, яким насолоджуємося, з усіма, з ким можемо, через служіння, місіонерську роботу і внесок до суспільства.
We want to share the happiness we enjoy with everyone we can through service, missionary work, and contributing to society.

Після досягнення миру в 1690 році єпископ Лано зміг відновити свою місіонерську роботу, яку він виконував до своєї смерті в 1696 році.
After peace was achieved in 1690, Bishop Laneau was able to resume his missionary work, which he continued until his death in 1696.

Європейске євангелістичне товариство про це нічого не чуло, поки Вільям Кері не розпочав свою місіонерську роботу в Серампор.
Nothing was heard of this evangelistic fellowship until William Carey began his missionary work in Serampore.

Якщо у вас утриматися від роботи в неділю, ми присвятимо неділю місіонерську роботу на короткий час роззброїти своїх ворогів.
If you abstain from work on Sunday, we will devote Sunday missionary work for a short time disarm their enemies.

Один з них, Антоніо, супроводжував Франциска Ксаверія, співзасновника Товариства Ісуса, який вирішив почати місіонерську роботу в Китаї.
Antonio, one of these two Christian Chinese, accompanied St. Francis Xavier, co-founder of the Jesuits, when he decided to start missionary work in China.

Навесні 2003 року Генрі Мадава зі служителями церкви«Перемога» почав активну місіонерську роботу в Пакистані(міста Карачі, Лахор та інші).
In the spring of 2003, Henry Madava, with the ministers of the Victory Christian Church, began active missionary work in Pakistan(cities such as Karachi, Lahore and others).

Один з них, Антоніо, супроводжував Франциска Ксаверія, співзасновника Товариства Ісуса, який вирішив почати місіонерську роботу в Китаї.
One of these two Christian Chinese, known as Antonio, accompanied St. Francis Xavier, a co-founder of the Society of Jesus, when he decided to start missionary work in China.

На місіонерському фронті Ніколя Тріго відновив відносини між Францією та Китаєм, коли він покинув Європу, щоб зробити місіонерську роботу в Азії близько 1610 року, зрештою прибувши до Нанкін, Китай у 1611 році.
On the missionary front, Nicolas Trigault resumed France-China relations when he left Europe to do missionary work in Asia around 1610, eventually arriving at Nanjing, China in 1611.

З матір'ю та братами його відвезли до Данії під час евакуації Східної Пруссії та провели кілька років у центрі переміщених осіб.[2] Він став відродженним християнином у дев'ятирічному віці після того, як мати говорила з ним про гріх, який він скоїв.[3] Він поїхав на місіонерську роботу до Африку у віці 10 років й сказав, що був хрещеним Святим Духом.
With his mother and siblings, he was taken to Denmark during the evacuation of East Prussia and spent some years in a displaced persons centre.[3] He became a born-again Christian at the age of nine after his mother spoke with him about a sin that he had committed.[3] He left for missionary work in Africa at the age of 10 and said that he had the experience of Baptism in the Holy Spirit.

У 1664 році група місіонерів під керівництвом єпископа Геліополіса Франсуа Паллу, також Паризького товариства закордонних місій, приєдналася до Ламберта в столиці міста Аюттхая після 24 місяців сухопутних подорожей і розпочала місіонерську роботу.[1] У 1665-66 роках вони збудували семінарію в Аюттхаї за схваленням короля Нарая,[2] Семінарію Святого Йосифа(пізніше Семінарію Святих Ангелів, за походженням Генеральної Колегії, що тепер у Пенанг, Малайзія).
In 1664, a group of missionaries led by François Pallu, Bishop of Heliopolis, also of the Paris Foreign Missions Society, joined Lambert in the capital city of Ayutthaya after 24 months overland travel and started missionary work.[1] In 1665-66 they built a seminary in Ayutthaya with the approval of King Narai,[6] the Seminary of Saint Joseph(later Seminary of the Holy Angels, at the origin of the College General, now in Penang, Malaysia).

Остерігайтеся тих, хто прийшов на Філіппіни або на інші землі, що знаходяться під духовною юрисдикцією Православної Митрополії Гонконгу і Південно-Східної Азії, і намагаються вести місіонерську роботу без благословення ієрархів канонічної Православної митрополита.
Beware of all those who come to Philippines or to other places which are under the spiritual jurisdiction of the Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia and try to do missionary work without the Hierarchical blessing of the Canonical Orthodox Metropolitan.

Головне звинувачення проти Бергольо полягає в тому, що він нібито був причетний до викрадення двох священиків-єзуїтів, Орландо Йоріо(Orland Yorio) і Франсіска Жалікса(Francisco Jalics), яких в 1976 році схопили і утримували в нелюдських умовах офіцери військово-морського флоту за те, що священики вели місіонерську роботу в трущобах країни- тоді подібного роду діяльність вважалася політичним злочином.
The main charge against Bergoglio involves the kidnapping of two Jesuit priests, Orland Yorio and Francisco Jalics, who were taken by Navy officers in May 1976 and held under inhumane conditions for the missionary work they conducted in the country's slums, a politically risky activity at the time.

Місіонерська робота є добровільною.
Missionary work is voluntary.

Місіонерська робота є добровільною, і місіонери самі фінансують свою місію.
Missionary work is voluntary and the individuals fund their own missions.

Вона займалася місіонерською роботою на Філіппінських островах.
She was doing missionary work in the Philippines.

Католицька Церква зрікається місіонерської роботи, спрямованої на Юдеїв.
The Catholic Church rejects missionary work directed at Jews.

(Конституція, 104) Місіонерська робота не є прив'язана до висвячування.
(SVD Constitutions, 104) Missionary work is not tied to ordination.

Місіонерська робота є добровільною, і місіонери самі фінансують свою місію.
Missionary work is voluntary with missionaries funding their own missions.

Місіонерська робота в Танзанії.
Missionary work in Tanzania.

Місіонерська робота також вчить молодих мормонів наполегливо досягати мети, незважаючи на суворі перешкоди.
Missionary work also teaches young Mormons to persevere despite harsh odds.