Що таке МІТЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• broom

Приклади вживання Мітлою Українська мовою та їх переклад на Англійською

З мітлою в руках, і біля ганку.
With a broom in his hand, and the porch.

Гнать цей уряд треба поганою мітлою!».
That kid needs a spanking something bad!”.

Вона з мітлою він у чорному капелюсі.
She with a Broom He in a Black Hat.

Усі хочуть працювати розумом, а не мітлою».
We want everyone to work smarter, not harder.”.

Роми з мітлою: флешмоб від обуреної громади.
Romani people with broom: Flash mob of outraged community.

Їх всіх можна вимести однією мітлою в один прекрасний день.
You can knock them all off in a single day.

Все що ви можете зробити, це змести утворилася бруд мітлою.
All you can do, it is formed to sweep away dirt with a broom.

Unholy в цей світ, щоб бути охоплено мітлою руйнування.
Unholy of this world to be swept broom of destruction.

Тому деякі з них ходили з мітлою, щоб випадково не роздушити на дорозі комашку або черв'яка.
So some of them went with a broom, not to accidentally crush on the roadmidge or worm.

Як твій хлопець носиться парком з мітлою поміж своїх ніг.
Watching your boyfriend run around with a broomstick between his legs isn't something you forget.

Чому Сарасваті Тгакур каже:"Просинаючись вранці, бийте свій розум мітлою сто разів?"?
Why is Saraswatī Ṭhākur saying,"When you wake up in the morning, beat your mind with a broom a hundred times"?

Так як вона опинилася холдингу довгий мітлою в руці, вона спробувала полоскотати.
Since she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle.

Маніпуляції з мітлою, щоб змести сніг з антени до того, як він замерзне назавжди, не надто приємний!
Manipulation with a broom, to sweep away the snow from the antenna before, it will freeze forever, not very pleasant!

Порівнюючи цей шум з літаючої мітлою, німці стали називати їх Nachthexen(нічні відьми).
The gliding whoosh just before the bombs reminded Germans of broom-sweeping, so they called them Nachthexen,“night witches.”.

В умовах ближнього бою ППШ-41 був дійсно смертоносною зброєю, недарма солдати називали його"окопної мітлою".
Under the conditions of close combat, the PPSh-41 was really a deadly weapon; it was not for nothing that the soldiers called it a"trench broom".

Насправді, єдине, що вам потрібно зробити для підроблених газонах трава струсити їх з мітлою або здувати кожен раз в той час.
In fact, the only factor you have to do for fake grass lawns is brush them off with a broom or blow them off each once in a while.

Здебільшого, установник повинен знати, що необхідно так змонтувати антену, щоб користувачеві потім не доводилося бігати з мітлою взимку.
Basically, the installer needs to know, so that it is necessary to mount the antenna, so that the user then does not have to run around with a broom in winter.

Я повинен сказати про це", сказав прибиральниця і, як доказ, ткнув тіло Грегора з мітлою значній відстані більше в сторону.
I should say so," said the cleaning woman and, by way of proof, poked Gregor's body with the broom a considerable distance more to the side.

Мешканці Марселя були вражені, побачивши священнослужителя у незвичайному одязі, з довгим волоссям і бородою, що ходив із валізою та мітлою по дорозі.
The residents of Marseilles were amazed to see a clergyman in unusual clothes, with long hair and a beard, strolling about the streets with a suitcase and broom.

В Іспанії вважається, що, якщо подметающий підлогу випадково пройдеться мітлою по ногах самотньої жінки, вона ніколи не вийде заміж.
In Mexico, it is believed that if someone accidently sweeps an unmarried woman's shoes with a broom, she will never marry.

Мешканці Марселя були вражені, побачивши священнослужителя у незвичайному одязі, з довгим волоссям і бородою, що ходив із валізою та мітлою по дорозі.
The citizens of Marseilles were amazed to see a clergyman in unusual dress, with long hair and beard, walking with a suitcase and a broom in the middle of the street.

Вона з мітлою, він в чорному капелюсі»(рос.«Она с метлой, он в черной шляпе»)- радянський музичний фільм 1987 року режисера Віталія Макарова.
She with a Broom, He in a Black Hat(Russian: Она с метлой, он в черной шляпе, translit. Ona s metloy, on v chyornoy shlyape) is a Soviet 1987 musical film, directed by Vitaliy Makarov.

У якомусь сенсі це заперечення справедливе, оскільки людина нічого не робить зі своїм мозком, або в своєму мозку в тому сенсі, в якому вона робить зі своєю рукою й мітлою.
There is a sense in which the objection is valid, for a person does not do anything with or to his brain in the sense that he does with his hand and broom.

За убозтво навіть і не києм виганяють, а мітлою вимітають з компанії людської, щоб зневажливіше було, і справедливо, бо в убозтві я перший сам ладен зневажати себе.
For misery, not even a stick is thrown out, and broom sweep from the company of the human, so that it is more offensive; and rightly, for in poverty I am the first to self-offend myself.

У розпал незначні атаки від задухи, він дивився на неї з кілька опуклі очі, тому що його нічого не підозрюють сестра помітний з мітлою, не тільки залишки, але навіть продукти які Грегор не торкнувся зовсім, як якщо б це були також тепер марно, і як вона Скинув все швидко у відро, яке вона закрита з дерев'яною кришкою, і Потім проводяться все це з кімнати.
In the midst of minor attacks of asphyxiation, he looked at her with somewhat protruding eyes, as his unsuspecting sister swept up with a broom, not just the remnants, but even the foods which Gregor had not touched at all, as if these were also now useless, and as she dumped everything quickly into a bucket, which she closed with a wooden lid, and then carried all of it out of the room.

RTVi йде без кодування, або навіщо взяли«Мітлу».
RTVi goes without coding, or why we have"Broom".

Відьми літають на мітлах.
Witches fly on broomsticks.

Давним-давно люди вірили, що відьми можуть перетворюватися в кішок і літати на мітлах під хмарами, віщуючи погану погоду.
Long ago, people believed that witches could turn into a cat and fly on broomsticks in the sky, heralding the bad weather.

В останньому кадрі фільму"Чудо в Мілані", мешканці нетрів здіймаються до неба на літаючих мітлах.
In the last shot of"Miracle in Milan," slum-dwellers float skyward on flying brooms.

Звичайно, в повітря на мітлах ніхто піднятися не міг, гравці просто стрибали туди-сюди на мітлах, як на іграшкових кониках, але, напевно, відчувався дух казки.
Of course, in the air on broomsticks, no one could not get up, the players just jumped up and down on broomsticks, like toy horses, but probably felt the spirit of the tale.