Що таке МІТЛІ Англійською - Англійська переклад

• broomstick
• broom

Приклади вживання Мітлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відьма на мітлі.
Witch on Broom.

Відьми можуть літати на мітлі.
Witches can fly on broomsticks.

На справжнісінькою мітлі, але зі струнами.
On the real broom, but with strings.

Читатиме Гості на мітлі.
Tr Guests on Brooms.

Солоха роз'їжджає на мітлі, заграє з чортом, з дяко….
Solokha travels on a broomstick, flirting with the de….

Гості бувають різними… навіть на мітлі.
Every client is different, even in retail.

Чому відьма летить на мітлі і чому раптом чорт має роги?
Why does a witch fly on a broom and a why does the Devil have his horns?

Опис картина Бефана, найвідоміша відьма в Італії, колір її повітря верхи на мітлі.
Description picture of befana, the most famous witch in italy, color her air riding on her broom.

Гаррі Поттер літає на мітлі, стикається з поганцем Малфоєм та зустрічає триголового собаку.
Harry Potter swoops around on his broom, faces the bully Malfoy and later runs into a three-headed dog.

Пам'ятаю яскравий момент з дитинства:«Заметіль» Свиридова виконує музикант на мітлі.
I remember a bright moment from my childhood:"The Snowstorm" Sviridov is performed by a musician on a broomstick.

У той час як в Італії діти нетерпляче чекають відьму на мітлі, норвезькі діти ховають всі мітли.
While Italian children anxiously await the arrival of a witch on a broom, Norwegians hide all their brooms.

На стінах сходових прольотів красується творчість шанувальників твору- картини, що зображують мовця кота, Маргариту на мітлі і інших героїв роману.
On the walls of the staircases adorn the work of fans of the work- paintings depicting a talking cat, Margarita on a broomstick and other heroes of the novel.

Наприклад, для сцени гри в квідич актор висів у повітрі на мітлі на висоті кількох метрів, і це його абсолютно не лякало.
For example, in Quidditch scenes, the actor was hanging in the air on a broomstick at a height of several meters, and this did not frighten him at all.

За словами очевидців, в повний місяць жінка скакала на цій мітлі по горбах Дартмура, ніж приводила в чимале замішання закохані парочки і туристів.
According to eyewitnesses, in the full moon a woman galloped on this broom through the hills of Dartmoor, which led to a great deal of confusion for couples and tourists.

Згідно зі старими італійськими міфами, напередодні свята добра фея Бефана прилітає на мітлі і під час сну дітей наповнює їх панчохи, підвішені у каміна, безліччю подарунків.
According to old Italian myths, on the eve of the holiday, the kind fairy Befana flies on a broomstick and fills children's stockings which hang by the fireplace with many gifts while they sleep.

Дощик мокрими мітлами чистить….
Rain wet broom clean….

Твоя мітла впала між гілки Хворостинної Верби.
When you fell, your broom sort of blew into the Whomping Willow.

Коктейль"Стрілецька мітла"- береться 2 частини кислої капусти, 1 частина свіжої капусти, 1 частина тертої моркви, половина склянки огіркового розсолу.
Cocktail“Streletskaya broom”- is taken 2 part of sauerkraut, 1 part of fresh cabbage, 1 part of grated carrots, half cup cucumber pickle.

Ця симпатична різнобарвна мітла належала відьмі по імені Ольга Хант, яка жила в ХХ столітті в англійському Девоні.
This pretty colorful broom belonged to a witch named Olga Hunt, who lived in the twentieth century in English Devon.

Вони мітлами символічно очистили поріг кваліфкомісії від недоброчесних кандидатів, які беруть участь у конкурсі до Верховного Суду.
They symbolically swept the doorstep of the Qualification Commission from dishonest candidates participating in the contest to the Supreme Court.

Мітла не є шкідливою в тому сенсі, що вона не вбиває кота, але штовхає його з достатньою силою, щоб ускладнити виконання завдань, якщо вона не зайнята.
The broom is harmless in the sense that it never kills the cat, but it pushes the cat around, enough to make it more difficult if it is not kept busy.

Також це не поля, ні гір, це всього лише милі й милі й милі дикі землі що нічого не росте, але на вересу і дроку і мітла, і ніщо не живе, але дикі поні та вівці".
Nor it isn't fields nor mountains, it's just miles and miles and miles of wild land that nothing grows on but heather and gorse and broom, and nothing lives on but wild ponies and sheep.".

Звичайно, ця колись створена велика система мітла б існувати при будь-якому лінгвістичному розумінні часу, але сам факт її створення, різноманіття і особлива форма, притаманні їй в західному світі, знаходяться в повній відповідності з категоріями європейських мов.
No doubt this vast system, once built, would continue to run under any sort of linguistic treatment of time; but that it should have been built at all, reaching the magnitude and particular form it has in the Western world, is a fact decidedly in consonance with the patterns of the SAE languages.

Що таке"мітла"?
What is a broom?

Найшвидша мітла у світі.
It's the fastest broom in the world.

Нова мітла добре заміта.
A new broom sweeps clean.

Грався з мітлами?
Playing with broomsticks?

Мітла зберігається в Музеї чаклунства і магії в Боскасл, Корнуолл.
The broom is kept in the Museum of Sorcery and Magic in Boscastle, Cornwall.

Класична мітла має гарний вираз і дає чистий і стильний фасад.
The classic broom has a beautiful expression and gives a clean and stylish facade.

Вони не підозрюють, що новорічну ідилію можуть порушити звичайна мітла і….
They do not suspect that the usual broom can break the New Year's idyll and….