Що таке МІФАМ Англійською - Англійська переклад

• myths

Приклади вживання Міфам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для початку звернемося до сказанням і міфам.
To begin, let us turn to the legends and myths.

Найголовніше- не вірити чуткам і міфам, які оточують місячні.
Most importantly- do not believe the rumors and myths that surround the monthly.

Людина з давніх часів схильна вірити міфам.
A man from ancient times is inclined to believe the myths.

Всупереч численним міфам з даного приводу, кава є продуктом, що рятує життя.
Despite numerous myths about this, coffee is a product that saves lives.

Патріархи поклонялися Богу й вірили Його Слову, а не месопотамським міфам.
The patriarchs worshipped God and believed His Word, not Mesopotamian myths.

Ну а третій розділ присвячений легендам і міфам древніх жителів Балкан.
Well, the third section is devoted to the legends and myths of the ancient inhabitants of the Balkans.

Народився ж образ Альвильды або завдяки міфам про амазонок, або ж древнім скандинавськими сагами.
Was born the same image of Alvilda or thanks to the myths about the Amazons, or the ancient Scandinavian sagas.

Бажаю мудрості тим, хто ще й досі вагається, шукає недоліки, вірить міфам і відвертим наклепам на реформу.
I wish wisdom to those who still hesitate, seek flaws, believe in myths and frank slanders regarding the reform.

Народився ж образ Альвільди або завдяки міфам про амазонок, або ж древнім скандинавським саг.
Was born the same image of Alvilda or thanks to the myths about the Amazons, or the ancient Scandinavian sagas.

Вивчаючи топ кращих порад з нарощування волосся, потрібно приділити увагу міфам про процедуру.
By studying the top of the best tips for hair extensions, you need to pay attention to myths about the procedure.

Однак, всупереч міфам російської пропаганди, війна між Росією та Україною триває ось уже більше чотирьох років.
However, contrary to the myths of Russian propaganda, the war between Russia and Ukraine has been going on for more than four years.

Про трагічні події, пов'язані із завоюванням Трої, ми знаємо завдяки Гомеру і іншим міфам, що дійшли до наших днів.
The tragic events connected with the conquest of Troy, we know thanks to Homer and other myths, which have reached our days.

Маркетологи також піддані цим міфам, коли покладаються на власний досвід або випадкове спостереження замість результатів дослідження.
Marketers are also exposed to these myths when you rely on your own experience or casual observation instead of survey results.

Далекого 1986 року ви організували у Франції конференцію, присвячену історичним і літературним міфам України, Білорусі, Литви.
Way back in 1986, you organized a conference in France, dedicated to the historical and literary myths of Ukraine, Belarus and Lithuania.

Згідно міфам, що збереглися, Таммуз помер, зійшов у Світ мертвих, воскрес і піднявся на землю, а потім піднісся на небо.
According to still extant mythology, Tammuz died, descended to the lower world, was resurrected, and ascended again to earth and then to heaven.

Таким чином, агент змін прагне використати позитивні аспекти культури, кидаючи виклик міфам і марновірствам, які стали перешкодами.
Therefore, the change agent seeks to harness the positive aspects of the culture while challenging the myths and superstitions that have become hindrances.

Маркетологи також піддані цим міфам, коли покладаються на власний досвід або випадкове спостереження замість результатів дослідження.
Marketers perpetuate these myths since they fall back on their personal experiences or casual observation rather than on more objective research findings.

Наприклад, обговорюючи звички сну зі своїми пацієнтами, лікарі можуть допомогти запобігти міфам про сон для зменшення ризику таких захворювань, як серцево-судинних, ожиріння та діабету».
For example, by discussing sleep habits with their patients, doctors can help prevent sleep myths from increasing risks for heart disease, obesity and diabetes.".

У реальності, в якій є місце казкам і міфам, драконам, небаченим істотам, надприродній силі, чаклунства і явищ, які не піддаються відомим законам фізики.
In reality, in which there is a place for fairy tales and myths, dragons, unseen beings, supernatural power, witchcraft and phenomena that are not amenable to the known laws of physics.

Змішуючи і експериментуючи, художник підводить глядача до несподіваних висновків, надаючи нові значення героям, релігійним образам, символам, міфам і історії.
By means of an experimental process of mixing, matching, comparing and contrasting, the artist leads the viewer to unexpected conclusions while attaching new values to heroes, religious images, symbols, myths and stories.

За словами активісток, головне- не вірити міфам, читати протоколи, і у жодному разі не сприймати вагітність як«хворобу».
According to the activists, the main thing is that women should not to believe the myths, should read protocols, and by no means perceive their condition as a“disease”.

Всупереч всім міфам про те, що дипломи країн СНД в Америці не котируються, американське законодавство визнає всі дипломи країн, що входять до Всесвітньої організації охорони здоров'я.
Despite myths that diplomas issued by medical universities of CIS countries are not valid in America, American laws recognize diplomas of all countries that are members of the World Health Organization.

Не повинно йтися про будь-яке«розуміння» стосовно факту, що у багатьох арабських країнах Гітлер досі вважається героєм, а дітей в початковій школі навчають антисемітським міфам, наприклад, що євреї використовують кров дітей у своїх жертвоприношеннях.
There should be no‘understanding' for the fact that in many Arab countries Hitler is still considered a hero, and children at primary school are taught anti-Semitic myths, such as that Jews use the blood of children for sacrificial purposes.

Мова про те, що той, хто сьогодні має ще якісь сумніви щодо потрібності реформи або більше вірить лячним міфам, що це знищить село, має мислити критично і шукати відповіді на питання у нових лідерів місцевого самоврядування, у діючих об'єднаних громадах.
The point is that one, who still has some doubts about the need for the reform or believes more in the myths that it destroys the village, should think critically and look for answers to questions from the new local self-government leaders in the existing amalgamated hromadas.

Головна мета Проєкту- підтримка та промоція творчості митців(художників різних жанрів і напрямків образотворчого мистецтва) звідусіль, які навіюються ідеями завдяки фантазіям, казкам, байкам, міфам, життєвим пережиттям тощо й, зобразивши свої думки, хочуть ділитись ними зі світом.
The main goal of the Project is to support and promote the creativity of artists of different genres and tendencies in the fine arts who are inspired by fairy tales, fables, myths, life experiences, etc. and, after expressing their thoughts, want to share them with the world.

Давньогрецький міф про створення світу.
Greek myths about the Creation of the World.

Грецькі міфи те легенди.
Greek mythology is the legend.

А в який міф вірили ви?
Which myths did you believe?

Спілка остаточно розвіяла міф про те, що в Україні все погано.
The PU once and for all dispelled the myths that everything is bad in Ukraine.

Згідно давньогрецьких міфів у Всесвіті нічого не було і всюди панував хаос.
According to Greek mythology, there was only Chaos and Void throughout the entire universe.