Що таке МІФОЛОГІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• mythological

Приклади вживання Міфологічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Джон і Олександр Рансимен отримали репутацію художників міфологічної та історичної тематики.
John and Alexander Runciman both gained reputations as painters of mythological and historical themes.

Наукова назва роду походить від міфологічної назви їжі богів, що дає безсмертя і молодість.
The scientific name of the genus comes from the mythological name of the food of the gods that confers immortality and youth.

Шотландська дика кішка є ймовірним натхненником міфологічної шотландської істоти, кота Сіта.
The Scottish wildcat or Kellas cat is the likely inspiration of the mythological Scottish creature, Cat sìth.

У творчості митця простежується використання прадавньої символіки як вияву родової міфологічної свідомості.
In the artist's work, it can be traced the use of ancient symbols as manifestations of ancestral mythological consciousness.

Етніка має величезне значення для географічної, міфологічної і релігійної інформації про Стародавню Грецію.
Even as an epitome, the Ethnica is of enormous value for geographical, mythological, and religious information about ancient Greece.

Дійсно, хоча й існує багато спільного з ірландською міфологією, але, можливо, не було єдиного британської міфологічної традиції як такої.
Indeed, though there is much in common with Irish myth, there may have been no unified British mythological tradition per se.

Викрадення Європи- Франсуа Буше Картина міфологічної тематики французького художника Франсуа Буше“Викрадення Європи”.
Abduction of Europe by Francois Boucher A painting of the mythological themes of the French artist Francois Boucher“The Abduction of Europe”.

Це образ, який відроджується в його архетипному значенні, як проникнення крізь товщину культурних нашарувань до нової міфологічної основи.
It is an image that revives in its archetypal sense like penetration through the thickness of cultural layers to a new mythological basis.

Логотип BUTA AIRWAYS поєднує в собі символіку міфологічної священної птиці Сімург, представленої у формі азербайджанського орнаменту бути.
The logo of Buta Airways reflects the symbolism of the mythological sacred bird Simurg, represented in the form of the Azerbaijani ornament buta.

Навпаки, саме первинний досвід і є джерелом його творчого пориву, але він настільки темний і аморфний, що вимагає міфологічної образності для додання йому форми.
On the contrary, the primordial experience is the source of his creativeness, but it is so dark and amorphous that it requires the related mythological imagery to give it form.

Основоположники т. н. міфологічної школи у фольклористиці, брати Грімм спиралися на порівняльні методи(книга Якоба Грімма«Німецька міфологія», 1835).
Founders of the so-called mythological school of folklorists, the Grimm brothers based their work on comparative methods(for example, Jakob Grimm's German Mythology, 1835).

Спадкоємці стародавніх індійців з числа вчених запускають в небо супутники і космічні кораблі, керуючись релятивістської теорією тяжіння, а не міфологічної теорією.
Heirs of ancient Indians from among scientists launch satellites and spaceships into the sky, guided by the relativistic theory of gravitation, and not by mythological theory.

Дружина художника послужила моделлю для численних богинь і німф, створених Буші в сценах картин міфологічної тематики, а також моделлю в ряді жанрових картин.
The artist's wife served as a model for the numerous goddesses and nymphs created by Boucher in scenes of paintings of mythological subjects, as well as a model in a number of genre paintings.

Крім безлічі картин міфологічної та біблійної тематики, пейзажів, портретів і жанрових картин, Буше створив численні серії гравюр, ілюстрував книги Даніеля, Мольєра, Боккаччо, Овідія.
In addition to many mythological and biblical paintings, landscapes, portraits and genre paintings, Boucher created numerous series of prints, illustrated books by Daniel, Moliere, Boccaccio, Ovid.

Це єдина«майбутня», месіанська аватара Вішну, і відбудеться вона, відповідно до міфологічної хронології наприкінці Калі-юґи, тобто наприкінці дійсного історичного періоду.
This is the only"future", Messianic Avatar Vishnu, and it happens, According to the mythological chronology at the end Kali Yuga, that is, at the end of the present historical period.

Крім безлічі картин міфологічної та біблійної тематики, пейзажів, портретів і жанрових картин, Буше створив численні серії гравюр, ілюстрував книги Даніеля, Мольєра, Боккаччо, Овідія.
In addition to numerous paintings of mythological and biblical themes, landscapes, portraits and genre paintings, Boucher created numerous series of engravings, illustrated the books of Daniel, Moliere, Boccaccio, Ovid.

У жовтні 2010 року компанію перейменовано на Prometheus Global Media, на честь грецької міфологічної фігури; Бекман заявив у внутрішньому меморандумі, що нова назва« компанії ваги і багатозначності на ринку.».
In October 2010, the company was renamed Prometheus Global Media; named after the Greek mythological figure, Beckman stated in an internal memo that the new name would" more weight and gravitas in the marketplace.".

Вражаючі паралелі між біологічною та міфологічною еволюцією дозволяють використовувати обчислювальну статистику для виявлення еволюційної зв'язності та побудови найбільш вірогідного філогенетичного дерева для міфологічної сім'ї.
The striking parallels between biological and mythological evolution allow the use of computational statistics to infer evolutionary relatedness and to build the most likely phylogenetic tree for a mythological family.

У своїх картинах міфологічної тематики Ханс фон Аахен віддавав перевагу зображенню римсько-італійських богів і богинь, ніж давньогрецьких, незважаючи на те, що практично всі міфи стародавніх греків римлянами були латинизировани.
In his paintings of mythological themes, Hans von Aachen preferred the depiction of Roman-Italic gods and goddesses, rather than Greek, despite the fact that almost all the myths of the ancient Greeks were romanized by the Romans.

Образ бога грому, блискавки і дощу з іменем цього кореня має витоки в індоєвропейській міфології, але для наших досліджень важливою є наявність подібної міфологічної фігури у фракійців, ім'я якого відоме у грецькій транскрипції- Perkwn.
The image of the god of thunder, lightning and rain with the similar name origins in Indo-European mythology, but the importance for our research is the existence of such mythological figure by the Thracians, whose name we know in Greek transcription Περκων.

Також це може бути вигляд Рима, але ми не знаємо де вони там сидять. З іншого боку, прямо до ідеї міфологічної алегорії це дитина, яка над лівим боком що має дуже по-материнськи ніжну руку яка охоплює спину, тримаючи його на колінах.
Also, that could be a view in Rome where we don't know where they're setting them here.gt;gt; The other bit of this that connects pretty directly to the idea of mythological allegory is the child who's over on the left side who has this very tender, motherly hand around his back holding him on her lap.

Спираючись на розуміння свого товариша-студента на семінарі Бьом-Баверка, чеха Франца Кюхеля, Мізес остаточно спростував ідею того, що гранична корисність в будь-якому розумінні вимірювана, і показав, що гранична корисність має тільки порядкове ранжування, в якому окрема особа перераховує свої цінності місцями уподобання("Я надаю перевагу А перед Б і Б перед В"), без того, щоб припускати існування будь-якої міфологічної одиниці кількості корисності.
Building on the insight of his fellow student at the Böhm-Bawerk seminar, the Czech, Franz Cuhel, Mises devastatingly refuted the idea of marginal utility being in any sense measurable, and showed that marginal utility is a strictly ordinal ranking, in which the individual lists his values by preference ranks(“I prefer A to B, and B to C”), without assuming any mythological unit or quantity of utility.

Вона походить від арабського слова در şadr, що означає«груди» і походить від відносної позиції зорі в серці міфологічної цариці Кассіопеї.[1] Іоганн Гевелій в своїх творах використовував назву Щедір, хоча існували додаткові традиційні написання цієї арабської транслітерації, такі як Шедар, Шадар, Шедер, Седер, Шедіс і Шедір.
It derives from the Arabic word صدر şadr, meaning"breast", a word which is derived from its relative position in the heart of the mythological queen Cassiopeia.[12] Johannes Hevelius used the name Schedir in his writings, although there were additional traditional spellings of this Arabic transliteration such as Shedar, Shadar, Sheder, Seder, Shedis, and Shedir.

Міфологічна Землі і Крові.
The Mythological Continuity of Earth and Blood.

Згідно древнім міфологічним уявленням, два лелеки уособлюють сонце.
According to ancient mythological conceptions, two stork symbolize the sun.

У цій міфологічній реальності політичні кордони умовні й тимчасові.
In this mythological reality, political borders are nominal and temporary.

У міфологічному циклі це могло означати закінчення гри або поразка.
In the mythological cycle, this may signify that the game is over, if not defeat itself.

Міфологічна картина, написана в стилі абстрактний імпресіонізм.
Mythological painting, written in the style of abstract impressionism.

Подорож міфологічне пекло.
Journey to the Mythological Inferno.

Дослідники не могли вирішити, чи була вона тільки міфологічною або реальною історичною фігурою.
The researchers could not decide whether she was just mythological or real historical figure.