Що таке МІФОЛОГІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• mythological

Приклади вживання Міфологічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготувати коротку розповідь про відомого міфологічного персонажа.
Write a short story about some well-known legendary figure.

Одна з відомих і цікавих робіт"золотого періоду" Клімта- картина"Даная", що відсилає глядача до знаменитого міфологічного сюжету.
One of the famous and most interesting works of Klimt's golden period is the painting"Danae", referring the viewer to the famous mythological plot.

Лоуренс Альма-Тадема, голландський і англійський художник, майстер історичного і міфологічного живопису, пристрасний археолог.
Favorable position by Lawrence Alma-tadema Lawrence Alma-Tadema, Dutch and English artist, master of historical and mythological painting, passionate archaeologist.

Латинська назва волошки дано рослині на честь знаменитого міфологічного кентавра Хірона, якому були відомі цілющі властивості трав, в тому числі і волошок.
The Latin name given to the cornflower plant in honor of the famous mythological centaur Chiron, who were known for healing properties of herbs, including cornflower.

Використовуючи поеми Гомера вони шукали сліди міфологічного минулого.
Using Homer they were looking for traces of a mythological past.

І назва дійсно дано на честь античного міфологічного героя Персея, правда, по аналогії з якимось єгипетським деревом, згадуваним Теофрастом і Гіппократом.
And the name is really given in honor of the ancient mythological hero Perseus, however, by analogy with some Egyptian tree, mentioned by Theophrastus, and Hippocrates.

Виходячи з цього, зрозуміло і природно його прагнення і схильність до всього«метафізичного, міфологічного і містичного», до релігії.
On this basis, it is clear and naturally his desire and inclination for anything"metaphysical, mythological and mystical" religion.

Саме ці фактори пояснюють поява грецького типу культури, перехід від міфологічного мислення до теоретичної рефлексії, розквіт мистецтва.
It is these factors that explain the emergence of the Greek type of culture, the transition from mythological thinking to theoretical reflection(analysis, reflection), the flowering of art.

Року італійський режисер П'єр Паоло Пазоліні зняв Каллас в її єдиній неоперній акторській ролі- міфологічного персонажа Медеї.
In 1969, the Italian director Pier Paolo Pasolini cast Callas in her only non-operatic acting role, as the mythological character of Medea.

Зрештою, зміст дифірамба була розширена до будь-якого міфологічного або героїчної історії, і актор був введений, щоб відповісти на питання, поставлені хорової групи.
Eventually, the content of the dithyramb was widened to any mythological or heroic story, and an actor was introduced to answer questions posed by the choral group.

Позаду кожної голови на фасаді будівлі була зображена морська раковина- саме вона дозволяє ідентифікувати міфологічного персонажа на фасаді будівлі.
Behind each head on the facade of the building was depicted a sea shell- it allows you to identify the mythological character on the facade of the building.

Бажаючи дати літаку ім'я міфологічного бога, я знайшов лише одного, який мав крила на шоломі і елерони на ногах, звідси і назва Mercure…» сказав Марсель Дассо[1].
As I wanted to give this airplane the name of a mythology god, I could only find one that had wings on his helmet and his feet, therefore the name Mercure," Marcel Dassault said.

Античні, Нового часу і сучасні філософські джерела феномена математичного, поетичного, міфологічного і антропологічного творчого мислення(проф. В. О. Панфілов, проф. С. В. Шевцов).
Ancient, modern times and modern philosophical sources of mathematical phenomenon, poetic, mythological and anthropological creative thinking(prof. V.O. Panfilov, prof. S.V. Shevtsov).

Бажаючи дати літаку ім'я міфологічного бога, я знайшов лише одного, який мав крила на шоломі і елерони на ногах, звідси і назва Mercure…» сказав Марсель Дассо.
Wanting to give the name of a god of mythology, I found of them only one which had wings with its helmet and ailerons with its feet, from where the Mercure name…" said Marcel Dassault.

В образотворчому мистецтві бароко переважають віртуозні декоративні композиції релігійного, міфологічного або алегоричного характеру, парадні портрети, що підкреслюють привілейованість суспільного становища людини.
In the fine art of baroque decorative compositions dominated by virtuoso religious, mythological or allegorical character, formal portraits, emphasizing the privileged social position of man.

Фрейд вважав, що світосприйняття релігійного(і міфологічного взагалі), хоча б частково є результатом проекції зовні внутрішнього психологічного змісту людей, створюючи могутні образи.
Freud believed that the worldview of the religious(and mythological in general), at least in part, is the result of a projection from the outside of the internal psychological content of people, creating powerful images.

Окремі глибокі печери, утворені в скелях, обладнані під атракціони: туристи можуть пройти захоплюючим дух маршрутом, освітленим різнокольоровими лампами і відчути себе гостем у палаці стародавнього міфологічного чудовиська.
Separate deep caverns are formed in the cliffs and have been equipped for attractions where the tourists can take a breathtaking route lit by multi-colored lights and to feel like a guest in the palace of the ancient mythological beasts.

Колесі у сновидінні негра є повторенням грецького міфологічного мотиву Іксіон, який за свою образу на людей і богів був прив'язаний Зевсом до нескінченно обертового колеса.
In the dream of the Negro, the man on the wheel is a repetition of the Greek mythological motif of Ixion, who, on account of his offence against men and gods, was fastened by Zeus upon an incessantly turning wheel.

Вона названа на честь міфологічного троянського коня, що дозволило грекам виграти троянську війну, оскільки подібно до троянського коня, цей троян також приховує під приводом, що він є законним програмним забезпеченням, перш ніж він буде завантажений у хост-систему.
It is named after the mythological Trojan horse that allowed the Greeks to win the Trojan War because similar to that Trojan horse, this Trojan also hides under the pretense that it is legitimate software before it is downloaded on to the host system.

Sotheby's Старший віце-президент Sotheby's і фахівець з картин старих майстрів Девід Поллак заявив, що колекція"дає можливість продемонструвати картини старих майстрів як на диво сучасні графічні твори мистецтва, які можна побачити поза їхнього міфологічного або історичного контексту".
David Pollack, Sotheby's senior vice president and specialist for Old Master paintings, said the collection is“an opportunity to showcase Old Master paintings as remarkably modern, graphic works of art that can be enjoyed outside their mythological or historical context.”.

Сподіваємося, що наша спільна праця сприятиме подоланню спрощеного, примітивного уявлення про ремесло історика та характер історичної інформації кваліфікованої на рівні міфологічного наративу і отриманого шляхом полегшених дослідницьких процедур на засадах вульгарного позитивізму.
We hope that our joint work will help to overcome simplistic, primitive understanding of the craft of the historian and the nature of historical information on the level of skilled mythological narrative and lightweight obtained by research procedures on the basis of vulgar positivism.

Вітраж у каплиці, палац Пена Деталь горгульї Неомануелінський фасад Палац Пена крізь арку палацу Сетаїш Гармата із годинник із сонячним годинником на терасі королеви Арковий двір, каплиця та годинникова башта Зображення міфологічного тритона, алегорії створення світу Вид на палац Пена.
Stained glass window in the chapel, Pena Palace Detail of a gargoyle Neo-manueline facade Pena Palace viewed through the arch of the Seteais Palace Sundial cannon clock in the Queens's Terrace The Arches Yard, chapel and clock tower The depiction of a mythological triton, symbolizing the allegory of creation of the world Pena Palace wide view from close to structure.

У 2004 році генеральний директор компанії Lyoness Губерт Фрейдл був найнятий на посаду директора компанії.[1] Lyoness включає щонайменше сім корпорацій, зареєстрованих у Швейцарії, дев'ять корпорацій, зареєстрованих в Австрії і приблизно 42 додаткові національні та регіональні корпорації по всьому світу.[4] Назва походить від кельтського міфологічного царства" Ліонесс".
In 2004, the CEO of Lyoness, Hubert Freidl, was hired as the company's director.[13] Lyoness comprises at least seven corporations registered in Switzerland,[14] nine corporations registered in Austria[15] and approximately 42 additional national and regional corporations all around the globe.[16] The name"Lyoness" was derived from the Celtic mythological kingdom"Lyonesse".[17]"Lyconet" was introduced in 2014 as a new trademark name for the same group of corporations.

Міфологічна Землі і Крові.
The Mythological Continuity of Earth and Blood.

Згідно древнім міфологічним уявленням, два лелеки уособлюють сонце.
According to ancient mythological conceptions, two stork symbolize the sun.

У цій міфологічній реальності політичні кордони умовні й тимчасові.
In this mythological reality, political borders are nominal and temporary.

У міфологічному циклі це могло означати закінчення гри або поразка.
In the mythological cycle, this may signify that the game is over, if not defeat itself.

Міфологічна картина, написана в стилі абстрактний імпресіонізм.
Mythological painting, written in the style of abstract impressionism.

Подорож міфологічне пекло.
Journey to the Mythological Inferno.