Що таке МІФОЛОГІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• mythological
• mythical

Приклади вживання Міфологічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міфологічних та реалістичних звірів.
Mythical animals and more real ones.

Мабуть, Ви чули про таких міфологічних істот.
Maybe you have heard of these mythical creatures.

Опис тварин виходить до ацтекських легенд стосовно різних звірів, як реальних, так і міфологічних.
The discussion of animals draws upon Aztec legends about various animals, both real and mythical.

Він є продуктом самих міфологічних структур.
It is a product of the structure of mythology itself.

Єдиноріг є одним з дуже небагатьох міфологічних істот, які вважаються корисними практично у всіх традиціях.
The unicorn is one of a very few mythical creatures that is considered to be beneficial in almost all traditions.

Таке саме ім'я мають кілька інших міфологічних персонажів.
There are three other mythical personages of the same name.

У деяких міфологічних сказань, він заявив, що не було ніякої раси безсмертних перед Еросом викликало все змішати.
In certain mythological tales, it is stated that there was no race of immortals before Eros caused all things to mingle.

Одні розповідають про розкриття різних міфологічних злочинів, які і повинні розгадати герої за дорученням урядової організації.
Some tell of the disclosure of various mythological crimes, which should solve the heroes on behalf of the government organization.

Крім відомих всім міфологічних та історичних персонажів, в роботах Лейтона зустрічаються фігури, які важко ідентифікувати.
In addition to the well-known mythological and historical characters, in the works of Leighton there are figures that are difficult to identify.

Від 1906 до 1914 року Бубер живе та працює в Німеччині і видає цілу низку редакцій хасидський, містичних та міфологічних юдейських релігійних текстів.
From 1906 until 1914, Buber published editions of Hasidic, mystical, and mythic texts from Jewish and world sources.

Так, на початку 90-х у його роботах чимало сакральних та міфологічних сюжетів, які були виконані частково під впливом авангарду.
Thus, in the early 90s in his works there are many sacred and mythological stories that were made partly under the influence of the avant-garde.

Картину“Марс, Венера, Вулкан” голландський живописець Йоахім Эйтевал написав на основі міфологічних історій стародавніх римлян.
The painting“Mars, Venus and Volcano” by the Dutch painter Joachim Eiteval wrote on the basis of the mythological stories of the ancient Romans.

Такі уявлення про Космос, відомі в багатьох міфологічних системах, були успадковані філософією і залишалися актуальними аж до Новітнього часу.
Such conceptions of the Cosmos, which are known in many mythological systems, were inherited by philosophy and remained actual right up to the modern time.

Оздоблення інтер'єру в стилі chinoiseriesМоже стати статуети, що зображують слонів, драконів, Будди чи міфологічних істот.
The finishing touch of the interior in the style of chinoiseriesCan become statuettes depicting elephants, dragons, Buddha or mythological creatures.

Фрейда для вивчення міфу полягає в його припущенні, що формування міфологічних концепцій не залежить від культурної історії.
The relevance of Freud's investigations to the study of myth lies in his view that the formation of mythic concepts does not depend on cultural history.

Це відродження міфологічних елементів також призвело до збору, класифікації та інтерпретації міфів і, зрештою, до налагодженого вивчення порівняльної міфології.
This resurgence of mythical elements also led to the collection, classification and interpretation of myths and finally to the established study of comparative mythology.

В той же період відновився інтерес до героїв та героїнь, розповідей про міфологічних богів та богинь, великі війни та дивні створіння, не пов'язані з релігією.
In the same period of time there was renewed interest in heroes and heroines, tales of mythological gods and goddesses, great wars, and bizarre creatures which were not connected to religion.

У одній з найвідоміших міфологічних казок, розповіді про Синдбада, йдуть розмови про Курдиса, царя Індії, і про його"семи вчених міністрів", серед яких саме Синдбад був наймудрішим.
In one of the best known mythological stories, the story of Sinbad, we speak of Kurdis, king of India, and of his"seven learned ministers", among them Sinbad was the most wise.

Всякий раз, коли Біллі вимовляє ім'я чарівника, він виявляється вражений магічною блискавкою, яка перетворює його в дорослого супергероя, наділеного здібностями шести міфологічних фігур.
Whenever Billy speaks the wizard's name, he is struck by a magic thunderbolt that transforms him into an adult superhero empowered with the abilities of six legendary figures.

Інші розповідають нам про ситуації, що відбулися без участі міфологічних істот, наприклад, що відбувається в агентстві ФБР, про особисте життя головних героїв та їх життя на роботі.
Others tell us about situations carried out without the participation of mythological creatures, for example, what happens at the agency the fbi about his personal life the main characters and their lives at work.

Всякий раз, коли Біллі вимовляє ім'я чарівника, він виявляється вражений магічною блискавкою, яка перетворює його в дорослого супергероя, наділеного здібностями шести міфологічних фігур.
Whenever Billy speaks the wizard's name, he is instantly struck by a magic lightning bolt that transforms him into an adult superhero empowered with the abilities of six mythical figures.

Незалежно від деталей, що лежать в основі різних міфологічних історій і їх схожості з міфами інших стародавніх культур, їх релігійна мета чітко описана в першому розділі Римлян.
Regardless of the details underlying the various mythological stories and their similarities to myths of other ancient cultures, their religious purpose is clearly described in the opening chapter of the Bible's book of Romans.

Знаменитий художник міфологічних і біблійних сюжетів Іванов Олександр Андрійович перед створенням своєї грандіозної незакінченої картини“Явлення Христа народу”, спробував свої сили в написанню полотна“Явлення….
The famous artist of mythological and biblical subjects Ivanov Alexander before the creation of his grand unfinished painting“The Appearance of Christ to the people” tried his hand at writing.

Зараз важко уявити наскільки розкішно тут було, але подивившись вгору, ми можемо побачити чому це місце має таку назву- ми бачимо рельєфні скульптури морських і міфологічних постатей, пов'язаних з водою.
It's hard to imagine how luxurious this was now, but as we look up, we can see where this place got the name that it has now, because we see relief sculpture with marine figures and mythological figures having to do with the water.

Те, що ми можемо з упевненістю сказати про міфологічних образах, полягає в наступному: фізичний процес закарбувався в душі в цій фантастичній, спотвореній формі і там зберігся, так що навіть сьогодні несвідоме відтворює подібні образи.
What we can safely say about mythical images is that the physical process imprinted itself on the psyche in this fantastic, distorted form and was preserved there, so that the unconscious still reproduces similar images, today.

Древня шумерська фракційна боротьба між цими групами позаземних людей про те, як людство сприймається і контролюється, відображена в міфологічних системах пізніших цивілізацій і їх відповідних пантеонах богів.
The ancient Sumerian factional struggle between these groups of extraterrestrials over how humanity is to be perceived and controlled is reflected in the mythological systems of later civilizations and their respective pantheon of gods.

Стиль Ротко вже змінився, він наближався до знаменитих робіт зрілого періоду, проте, незважаючи на інтерес до вивчення кольору, художник концентрувався на іншій формальній і стилістичній інновації, працюючи над сюрреалістичними зображеннями міфологічних історій і символів.
Rothko's style was already evolving in the direction of his renowned later works, yet, despite this newfound exploration of color, Rothko turned his attention to another formal and stylistic innovation, inaugurating a period of surrealist paintings influenced by mythological fables and symbols.

У православній традиції цього дня згадують покровителя землеробства і скотарства святого Георгія навіть попри те, що у всіх міфологічних сказаннях цей легендарний воїн не фігурував у жодній із цих професій, зате відомий як переможець язичницького дракона.
In the Orthodox tradition, this day people recall the patron of agriculture and animal husbandry St. George, despite the fact that in all the mythological legends this legendary warrior did not have any of these professions, but is known as the winner of the pagan dragon.

Завдяки тому, що обидва імені Богині, особливо перше із них, зберігали в грецькій мові своє номінальне значення Місяця, справжній сенс епітетів і атрибутів Селени і міфологічних розповідей про неї досить прозорий.
Due to the fact that both names of the goddess, especially the first one, preserved their nominal value of the moon in the month of the month, the true meaning of the epithets and attributes of Selena and the mythological stories about her are fairly transparent.

Явлення Христа Марії Магдалині після Воскресіння- Олександр Іванов Знаменитий художник міфологічних і біблійних сюжетів Іванов Олександр Андрійович перед створенням своєї грандіозної незакінченої картини“Явлення Христа народу”, спробував свої сили в написанню полотна“Явлення….
The Appearance of Christ to Mary Magdalene after Resurrection by Alexander Ivanov The famous artist of mythological and biblical subjects Ivanov Alexander before the creation of his grand unfinished painting“The Appearance of Christ to the people” tried his hand at writing….