Що таке МІФІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• mythical
• mythological

Приклади вживання Міфічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва асоціюється з іменем міфічного птаха Фенікса.
The name is compared with the name of the mythological bird Phoenix.

Почати не з міфічного"понеділка", а з найближчого дня!
Begin not with the mythical"Monday", and on the next day!

Мотиви в цей період були часто релігійного чи міфічного характеру.
The motives are often in a mythical or religious symbolism.

Назва“хамелеон” походить від імені міфічного божества, яке змінювало свій вигляд.
The name"chameleon" comes from the name of a mythical being that changes its appearance.

Років по тому ми пам'ятаємо його як легендарного, міфічного фігурою.
Years later we remember him as a legendary, mythic figure.

Ось вищий надбудова з Spartran виконавчої влади, міфічного американського літака!
Here is the supreme add-on of the Spartran Executive, a mythical American aircraft!

Ми не будемо тут описувати діяння міфічного грека- літератури і фільмів на цю тему величезна кількість.
We will not describe the acts of the mythical Greek literature and films a huge amount.

Зібравши потрібну інформацію, герой робить спробу проникнути в місце таємних зібрань Міфічного світанку.
After gathering information, the player attempts to infiltrate the secret meeting place of the Mythic Dawn.

Пошук порятунку представлений в книзі пошуками міфічного Древа Життя і конкістадором в Новій Іспанії.
The search for salvation is presented in the book in search of the mythical Tree of Life and the Conquistador in New Spain.

Але прихильники міфічного Ісуса помилково використовують навіть термін«хрещення», описуючи обидва обряди з надією поєднати їх.
But advocates of a mythological Jesus deceptively use the same term,“baptism,” to describe both rites in hopes of linking the two.

Меркурій був названий на честь Меркурія, міфічного крилатого римського посланця і супровода мертвої душі в загробний світ.
Mercury was named after Mercury, the mythical Roman winged messenger and escort of dead souls to the underworld.

Але прихильники міфічного Ісуса помилково використовують навіть термін«хрещення», описуючи обидва обряди з надією поєднати їх.
But advocates of the mythological Jesus position deceptively use the same term to describe both in hopes of linking the two together.

Першою відомою нині спробою був похід міфічного Рами, ватажка давніх Аріїв(звідси всі розмови про справжні арийцах).
The first known now attempt was the March mythic Frame, the leader of the ancient Aryans(hence all the talk about the true Aryans).

Повернення короля Артура(месіанське повернення короля Артура)- аспект легенди про короля Артура, міфічного британського короля шостого століття.
King Arthur' s messianic return is an aspect of the legend of King Arthur, the mythical 6th- century British king.

Тому що коли ви рветеся до міфічного ТАМ, одного разу ви доберетеся туди і зрозумієте, що пропустили всі задоволення і таємниці по шляху.
When you rush to get to a mythical there, one day you will arrive and realize you missed all of the pleasures and mysteries along the way.”.

Його відкрив ще 1610 року астрономом Галілео Галілей і назвав на честь міфічного сина грецького царя Трої, якого Зевс забрав на Олімп.
Ganymede was discovered in 1610 by astronomer Galileo Galilei and is named for the mythical Greek son of a King who was carried to the sky by Zeus posing as an eagle.

Відбувається воно від назви міфічного китайського гіганта Пань Гу, який відокремив Інь від Янь помахом величезної сокири і таким чином створив Землю і Небо.
It comes from the name of a mythical Chinese giant Pan Gu, who sweep the huge ax separated from the Yin and Yang did so Heaven and Earth.

Повернення короля Артура(месіанське повернення короля Артура)- аспект легенди про короля Артура, міфічного британського короля шостого століття.
King Arthur' s messianic return- Wikipedia King Arthur' s messianic return is an aspect of the legend of King Arthur, the mythical 6th- century British king.

Насправді, чай не лікує отруєння, але історія Шеннонга, міфічного китайського винахідника землеробства висвітлює важливу роль чаю в древньому Китаї.
Tea doesn't actually cure poisonings, but the story of Shennong, the mythical Chinese inventor of agriculture, highlights tea's importance to ancient China.

Євромайдан і, особливо, подальша російська аґресія суттєво підважили уявну приналежність багатьох українців до міфічного східнослов'янського«братства».
Euromaidan and, especially, the ensuing Russian aggression have subverted substantially Ukrainian imaginary belonging to the mythical East Slavonic“brotherhood”.

Історія міфічного Fiat 500, автомобіля, який завоював постійне місце в колективній уяві, зі статусом, який виходить за рамки автомобільного світу як такого, є воістину захоплюючою.
The history of the mythical Fiat 500, a car which has won a permanent place in the collective imagination, with a status reaching beyond the automotive world as such, is a truly fascinating one.

Він включає в свою теорію без достатнього розгляду принцип більшості, не пропонуючи жодного переходу до нього від своїх індивідуалістичних передумов, крім міфічного суспільного договору.
He thrusts in the maxim of majority rule without adequate consideration, and offers no transition to it from his individualistic premisses, except the mythical social contract.

Протягом століть мушля набула міфічного, метафоричного і практичного значення, навіть якщо її актуальність може насправді походити від бажання паломників забрати додому«на пам'ять».
Over the centuries the scallop shell has taken on a variety of meanings, metaphorical, practical, and mythical, even if its relevance may have actually derived from the desire of pilgrims to take home a souvenir.

Їх існують кілька- від найпростіших, де фігурка віддалено нагадує міфічного персонажа, до«живих», які складати важче, але при цьому результат порадує не тільки дитини, але і дорослого.
There are several of them- from the simplest ones, where the figure resembles a mythical character to the"living ones", which is harder to fold, but the result will please not only the child, but also the adult.

Сам він вважав себе новим втіленням міфічного короля бриттів Артура, який збирав навколо себе лицарів«круглого столу», то короля Генріха I, дух якого нібито був йому і давав вказівки.
He considered himself the new embodiment of the mythical king Arthur of the Britons, collecting around themselves the knights of the round table, king Henry I, the spirit of which were alleged to him and gave instructions.

Вирколак, який іноді згадується в румунському фольклорі, більше відноситься до міфічного вовку, який міг поглинути сонце і місяць, і пізніше більше став асоціюватися з перевертнями, ніж з вампірами.
The Vircolac which is sometimes mentioned in folklore was more closely related to a mythological wolf that could devour the sun and moon and later became connected with werewolves rather than vampires.

Олімпійські ігри мали важливе релігійне значення, включаючи поряд із спортивними подіями ритуальні жертвопринесення на честь Зевса(чия знаменита статуя роботи Фідія стояла в храмі в Олімпії) і Пелопа, божественного героя і міфічного царя Олімпії.
The Olympics were of fundamental religious importance, featuring sporting events alongside ritual sacrifices honoring both Zeus(whose famous statue by Phidias stood in his temple at Olympia) and Pelops, divine hero and mythical king of Olympia.

На табличці з Тортугеро, вік якої близько 1300 років, описується явище міфічного персонажа Болоні Йокте в кінці часів, тобто в кінці довгого розрахункового календарного періоду, відповідного 2012 або 2013 році за нашим літочисленням.
On a sign from Tortuguero, whose age is about 1300 years, describes the phenomenon mythical character Bolon Joke in the end times, that is, in the end of a long settlement calendar period corresponding to 2012 or 2013 in our calendar.

Вирколак(Vrcolac), який іноді згадується в румунському фольклорі, більше відноситься до міфічного вовка, який міг поглинути сонце і місяць(так само як Skoll і Hati в скандинавської міфології), і пізніше більше став асоціюватися з перевертнями, ніж з вампірами.
The Vârcolac which is sometimes mentioned in folklore was more closely related to a mythological wolf that could devour the sun and moon(similar to Fenris in Norse mythology), and later became connected with werewolves rather than vampires.