Що таке МІФІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• mythical

Приклади вживання Міфічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це,- справа наукової фантастики, міфічних героїв і героїнь.
This is the stuff of science fiction, mythic heroes and heroines.

Кузня легенд- зібрати колоду карт з сильними героями і міфічних істот.
Forge of legends- gather a pack of cards with strong heroes and mythic creatures.

Ваш конфлікт з Алією набирає міфічних масштабів, Леді Джессіко.
Your confrontation with Alia has already taken on… mythic proportions, Lady Jessica.

З часом міфічних«бандерівців» замінили добровольчі батальйони.
Over time, the mythical‘banderites' were replaced by the very volunteer battalions.

Вона нетерпима до будь-якої невизначеності і зводить події до міфічних архетипів(Novick, 1999).
Is impatient with ambiguities of any kind; reduces events to mythic archetypes(Novick 1999:4).

Крила- символ міфічних і казкових персонажів, наприклад, пегасів, фей або ангелів.
Wings are a symbol of mythical and fairytale characters, such as pegasi, fairies or angels.

Зустрічний позов, що немає ніякого зв'язку між дієтою і акне, досягає міфічних масштабів.
The counter-claim, that there is no relationship between diet and acne, has reached mythic proportions.

У соцмережах люди скаржаться на нове шахрайствовід імені міфічних«фінансових служб безпеки» або«Ощадбанку».
In social networks, people complain of new fraudon behalf of the mythical"financial security services" or"Sberbank".

Інший іспанець, Франсиско Коронадо, вирушив з Мексики 1540 року на пошуки міфічних Семи міст Сиболи.
Another Spaniard, Francisco Coronado, set out from Mexico in 1540 in search of the mythical Seven Cities of Cibola.

Мені завжди здавалось, що витоки індивідуального духу, якщо досить глибоко дослідити їх, губляться в яких-небудь міфічних нетрях.
I have always felt that the roots of the individual mind, if followed far enough down, would lose themselves in some mythic lair.

Вона порадила мені уночі, під час сну, здійснити мандрівку до Дерев Життя,- в кожному з трьох міфічних світів, з якими я мав намір працювати.
She advised me to spend the night in Dreamtime visiting the Trees of Life in each of the three mythic realms I had intended to work with.

Результатом цієї роботи стане професійно оформлений проект Вашої мрії- будинки в країні богів і міфічних героїв.
The result of this work will be professionally designed project of your dreams- a house in the country of gods and mythical heroes.

Вони залишили після себе захоплюючі дух свідчення свого часу у вигляді статуй міфічних, історичних і релігійних персонажів.
They left behind them a breathtaking record of their time underground in the shape of statues of mythic, historical and religious figures.

Життя національних народних героїв часто є більш-менш вигаданим, їхня характеристика і вчинки нерідко перебільшені до міфічних пропорцій.
The lives of folk heroes are generally fictional, their characteristics and deeds often exaggerated to mythic proportions.

Велике американське видання- Washington Post,- відоме своєю неоднозначною позицією щодо міфічних“російських хакерів”, склало список головних лиходіїв комп'ютерних шутерів.
A major American publication- The Washington Post, known for its ambiguous position regarding the mythical“Russian hackers”, compiled a list of the main villains of computer shooters.

Тальбот цитує О'ніла як одного з деяких учених, що розуміють щиру сутність міфічних“чотирьох кутів”.
Talbot quotes O’Neill as one of the few scholars to recognise this quality of the mythical"four corners".

В Україні змінилася політична ситуація, яка навіть в теорії не дозволяє говорити про якихось міфічних"українських фашистів","нацистів", які нібито захопили владу в Україні.
In Ukraine, the political situation has changed, which even in theory does not allow us to talk about some mythical"Ukrainian fascists" and"Nazis" who allegedly seized power in Ukraine.

Собор знаменитий своєю білокам'яної різьбленням- його стіни прикрашають близько 600 рельєфів, що зображають святих, міфічних і реальних тварин.
The cathedral is famous for its white-stone carvings- its walls are decorated with nearly 600 reliefs depicting saints, mythical and real animals.

Для того, щоб відлякати злого духа, архітектор помістив на фасади грифонів- міфічних крилатих істот з левиним тілом і орлиною головою на стінах церкви, а також крихітних ящірок в щілини будівлі.
In order to scary the evil spirit away, the architect placed griffons- mythical winged creatures with lion's body and eagle's head- on church's walls, and tiny lizards in building's gaps.

Ви зустрінетеся зі знаменитими особистостями і дізнаєтеся, що насправді ховається за легендами про міфічних істот, таких як Медуза і Мінотавр.
You will meet with famous personalities and find out what really lies behind the legends of mythical creatures such as Medusa and the Minotaur.

Сподіваємося, що у вас не виникне питань по збірці, і в результаті, ви отримаєте відмінну модель грифона для вашої колекції міфічних істот.
We hope that you will not have any questions about the assembly, and as a result, you will receive an excellent griffin model for your collection of mythical creatures.

Він сформувався як новаторський нео-класичний живописець історичних і міфічних сюжетів, в тому числі його зображення сцен з гомерівської"Іліади", а також був раннім археологом і антикваром.[42].
He emerged as a pioneering neo-classical painter of historical and mythical themes, including his depictions of scenes from Homer's Iliad, as well as acting as an early archaeologist and antiquarian.[42].

Джанкіто пише, що в характеристиці Бака, Лондон створив тип Ніцшеанської надлюдини.- У цьому випадку собака, яка досягає міфічних пропорцій.
Gianquitto writes that in Buck's characterization, London created a type of Nietschean Übermensch- in this case a dog that reaches mythic proportions.

Щоб адекватно охопити суть американської свободи, Фредерік Огюст черпав натхнення від різних міфічних жінок, таких як Лібертас, богиня давньоримської культури, яка символізувала свободу, а також Колумбію, жіночу персоніфікацію Сполучених Штатів.
To adequately capture the essence of American liberty, Frédéric Auguste drew inspiration from various mythical females such as Libertas, a goddess of Ancient Roman culture who symbolized freedom, as well as Columbia, the female personification of the United States.

Собор знаменитий своєю білокам'яної різьбленням- його стіни прикрашають близько 600 рельєфів, що зображають святих, міфічних і реальних тварин.
The cathedral is widely famous for its white-stone carvings- its walls are decorated with about 600 reliefs depicting saints, real and mythic animals.

Ідея відео полягає у тому, щоб показати красу, магічність і вразливість українського лісу і його міфічних мешканців, які за допомогою своєї природної сили намагаються захистити свій дім від екологічних бід, що провокуються людьми і їхнім бездумним ставленням до природних ресурсів.
The video's idea is to show the beauty, magic and vulnerability of Ukrainian forest and its mythical inhabitants who use their natural powers trying to protect their home from ecological disasters provoked by humans and their thoughtless treatment of natural resources.

Так само як правдою є російська окупація, яка тримається на російських військових та російському озброєнні, а не на міфічних«терористах».
Just as real is the Russian occupation, which is based on the Russian military and the Russian arms, not on the mythical“terrorists”.