Що таке МІФІЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• mythical

Приклади вживання Міфічними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми називаємо їхні оповідання міфічними.
Today we call these stories myths.

Він населений людьми, іншими міфічними расами, хорошими і поганими, а так само невеликими монстрами званими слимаками.
It is inhabited by people other mythical races, good and bad, as well as a small monsters called slugs.

Герої на своєму шляху зустрінуться з богами і міфічними істотами.
On their trip to the United States, they will meet heroes, gods, and mythological beings.

Юнга наповнювала психологічну науку концепцією архетипів, міфічними, загальнокультурних, культовими і надприродними фиксациями; Р.
Jung, who filled the psychological science with the concept of archetypes, mythical, cultural, religious and supernatural fixations; R.

Кажуть, що Марк Шагал перейняв елементи її живопису в свої роботи, оскільки був приголомшений такими міфічними істотами.
It is said that Marc Chagall borrowed elements of her paintings in his work, because he was overwhelmed by such mythical creatures.

Майбутнім героям Bless Unleashed обіцяють епічну подорож по живому світу, зустрічі з богами і сутички з міфічними чудовиськами і іншими гравцями.
The future heroes of Bless Unleashed are promised an epic journey through the living world, encounters with gods and fights with mythical monsters and other players.

Проте, навіть не маючи спеціальних знань, з давніх-давен людство вважало біологічну роль плаценти значно ширшою і навіть наділяло її певними міфічними властивостями.
However, even having no specialized knowledge the mankind from the ancient times considered the biological role of placenta to be much broader and also dowered it with certain mythical features.

Його висота сягає 79 метрів, а сам храм розташований на березі річки Чао Прая та охороняється двома міфічними гігантами, які стежать за землею храму.
Standing at 79 metres tall, the temple is situated on the bank of the Chao Phraya River, guarded by two mythical giants that keep watch over the grounds of the temple.

Подорожуючи по легендарним місцям, таким як Парфенон, Кносський лабіринт, Великі піраміди і Висячі сади Семіраміди, герой буде битися з ордами монстрів і міфічними чудовиськами.
Traveling through legendary places such as the Parthenon, Knossos labyrinth, the Great Pyramids and the Hanging Gardens of Semiramis, the hero will fight against hordes of monsters and mythical monsters.

В області боксу ми бачимо той факт, що протягом всієї історії були боротьби, які в даний час вважаються міфічними, або опонентами, які зіткнулися або за результатами цих.
Within the field of boxing we find the fact that throughout history there have been combats that are currently considered mythical, either by the opponents they faced or by the results of those.

Назва«Нарнія» пов'язана не тільки з Нарнійським світом, але особливо з країною Нарнія всередині цього світу, яку Творець- Аслан- наповнив тваринами, що розмовляють, і міфічними істотами.
The name"Narnia" refers to not only the Narnian world, but especially to the land of Narnia within it, which its creator, Aslan the great lion, filled with talking animals and mythical creatures.

Також наголошується, що представники російсько-окупаційних військ продовжують прикривати недбалість і безвідповідальність своїх бойовиків міфічними обстрілами з боку сил антитерористичної операції.
It should be noted that representatives of the Russian occupation troops continue to cover up the negligence and irresponsibility of their fighters mythical shelling of the antiterrorist operation.

У віці від одного до трьох років з'являються новідитячі страхи, мимовільними винуватцями яких стають батьки крихти Наприклад, страх темряви, коли дитину лякають«чортом» та іншими міфічними персонажами.
At the age from one to three years there are newchildren's fears, involuntary culprits become parents crumbs For example, the fear of darkness, when the child scare"babeika" and other mythical characters.

Фільми Тумі часто торкаються теми дорослішання, а героями в них є діти-підлітки, котрі стикаються з різними міфічними світами, з важливістю історій та доведення їх до кінця, з питаннями прийняття, проблемами в родині та суспільстві.
Twomey's films are often coming-of-age films with pre-teen protagonists dealing with mythic worlds, the importance of stories and finishing them, acceptance, family, and communities.

Дизайнер бренду Анастасія Рябоконь особисто презентує в Нью-Йорку fashion редакторам і журналістам весняно-літню колекцію The Sirens, натхненну міфічними мешканцями підводного світу.
The designer of the brand Anastasia Riabokon will present the spring-summer collection The Sirens, inspired by the mythical inhabitants of the underwater world to fashion editors and journalists in New York.

Тальбот припускається думки, що причина численних розбіжностей між міфічними та земними ландшафтами полягає у тому, що чотири ріки текли не по нашій землі, але по чотирьох чвертях полярної“батьківщини” Тальбот, стор.
Talbot holds that the reason for the disparity between the mythical and terrestrial landscapes is that the four rivers flowed, not on our earth, but through the four quarters of the polar"homeland" Talbot, p.

Але обличчя його пухке і якесь женоподобное, у погляді немає нічого, крім напівп'яного томління, яке невідомо у що може вилитися в бійку з міфічними по чарці, чи то сон серед столового начиння.
But his face is plump and kind of effeminate, in his eyes there is nothing but a half-drunk longing that is unknown to what can result- either in a fight with mythical drinking companions, or in a dream among the dining utensils.

Леверкюн- музичне дарування, німець початку двадцятого сторіччя- навмисно будує своє життя відповідно з міфічними мотивами, що нагадують німецьке середньовічне мораліте про Фауста, що продав себе Мефистофелю.
Leverkühn is a talented musician, a German of the early twentieth century- deliberately makes his life according to mythical motifs reminiscent of the German medieval morality about Faust, who signed himself over to Mephistopheles.

У Німеччині Lexicon of International Film писав, що"Фільм Віма Вендерса поєднує в собі захоплюючу ясність і епічний спокій класичного роману виховання з міфічними якостями американського жанрового кіно… сам простір сприяє розкриттю героїв, думок і пейзажів".[9] Wolf Donner з"ді Цайт" казав, що"Рух, послідовна зміна мальовничих і багатозначних кадрів, високо поетичні композиції і технічна досконалість становлять особливу чарівність цієї тригодинної чорно-білої картини.[…].
In Germany, the Lexicon of International Film wrote that"Wim Wenders' film combines the captivating clarity and epic serenity of a classic Bildungsroman with the mythic qualities of American genre film… Directed in a craftmansly, impeccable style, space itself allows for the unfolding of characters, thoughts and landscapes."[9] Wolf Donner of Die Zeit said that"Motions, sequences of confusingly beautiful and suggestive shots, highly poetic compositions and technical perfection make up the particular charm of this three-hour-long black-and-white film.[…].

Озброївшись смертоносними, скутими ланцюгом подвійними клинками Кратоса, розправтеся з найбільш лютими і небезпечними міфічними істотами і знищіть всіх, хто стоїть на шляху до вашої мети- руйнування Олімпу і вбивства наймогутнішого Зевса.
Armed with the deadly, bounded chain by the double blades of Kratos, deal with the most ferocious and dangerous mythical creatures and destroy all who stand on the way to your goal- the destruction of Olympus and the murder of the most powerful Zeus.

Справа в тому, що Парк грішників на території буддистського храму в 40 км від Бангкока наповнений скульптурами людей, пронзенных списами, повішених, поїдаються міфічними тваринами і померлих іншими, не менш страшними способами- така собі наочна демонстрація того.
The fact is that the park of sinners on the territory of a Buddhist temple 40 km from Bangkok is filled with a sculpture of people, pierced copies, hung, eaten by mythical animals and moderate other, no less terrible manifestations.”.

Справа в тому, що Парк грішників на території буддистського храму в 40 км від Бангкока наповнений скульптурами людей, простромлених списами, повішених, зїдженими міфічними тваринами і померлими іншими, не менш страшними способами- отака наочна демонстрація того, як могло б виглядати«пекло на землі».
The fact is that the Park of sinners on the territory of a Buddhist temple 40 km from Bangkok is filled with sculptures of people pierced with spears, hung, eaten by mythical animals and died in other, no less terrible ways- a sort of visual demonstration of what hell might look like on earth“.

Більше ста п'ятдесяти приголомшливих кольорових ілюстрацій були спеціально замовлені для цієї мети, щоб допомогти читачеві зрозуміти, що стали популярними міфічними образами нашого століття, але які, тим не менш, залишаються складними, абстрактними ідеями для розуміння.
Features over one hundred and fifty colour illustrations that have been specially commissioned to help the reader understand what have become popular mythic images of our century, but which nonetheless remain difficult, abstract ideas to grasp.

Більше ста п'ятдесяти приголомшливих кольорових ілюстрацій були спеціально замовлені для цієї мети, щоб допомогти читачеві зрозуміти, що стали популярними міфічними образами нашого століття, але які, тим не менш, залишаються складними, абстрактними ідеями для розуміння.
Over one hundred and fifty stunning colour illustrations have been specially commissioned for this purpose to help the reader understand what have become popular mythic images of our century, but which nonetheless remain difficult, abstract ideas to grasp.

Справа в тому, що Парк грішників на території буддистського храму в 40 км від Бангкока наповнений скульптурами людей, пронзенных списами, повішених, поїдаються міфічними тваринами і померлих іншими, не менш страшними способами- така собі наочна демонстрація того, як міг би виглядати«пекло на землі».
The fact is that the Park of sinners on the territory of a Buddhist temple 40 km from Bangkok is filled with sculptures of people pierced with spears, hung, eaten by mythical animals and died in other, no less terrible ways- a sort of visual demonstration of what hell might look like on earth“.

Міфічним світанком».
Mythical dawn".

Але імператор так до кінця життя шукав міфічне засіб від смерті.
But the emperor so until the end of his life sought a mythical remedy for death.

Таким чином, саме білий тигр перетворився на міфічну істоту.
In this way, the white tiger became a kind of mythological creature.

Мороз(Дід Мороз) також є міфічною фігурою слов'янської міфології.
Frost(Grandfather Mraz) is also a mythical figure of Slavic mythology.