Приклади вживання Міцно увійшли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антибіотики міцно увійшли в життя людей.
Antibiotics have firmly entered our lives.Ігри для мобільних пристроїв міцно увійшли в наше життя.
Mobile devices have firmly entered our lives.Вони міцно увійшли в вітальні більшості квартир.
They firmly entered the living rooms of most apartments.Відеоконференції міцно увійшли в наше життя.
Television has firmly entered our lives.Чавунні вироби міцно увійшли в наше життя ще багато століть тому.
Cast iron products firmly came into our life many centuries ago.
Люди також перекладають
Антибіотики давно і міцно увійшли у наше життя.
Antibiotics have firmly entered our lives.Супи настільки міцно увійшли в нашу культуру, що навіть стали обрядовою стравою!
Soups have become so firmly established in our culture that they have even become ceremonial dishes!Соціальні мережі міцно увійшли в наше життя.
Social networks have firmly entered our lives.Соуси вже так міцно увійшли в наше життя, що без них не обходиться майже жодної страви.
Золоті прикраси вже давно і міцно увійшли в наше життя.
Aromas have long and firmly entered our lives.Сімпсони» вже так міцно увійшли в життя багатьох людей, що здається, ніби мультик був завжди.
The Simpsons” have probably become so ingrained in many people's lives it seems now that the cartoon existed forever.На жаль, ці поняття міцно увійшли в наше життя.
Unfortunately, these concepts have firmly entered our life.Голосові асистенти на зразок Cortana от Microsoft або Siri від Apple вже давно міцно увійшли в наше життя.
Voice assistants like Microsoft Cortana or Siri from Apple has long been firmly established in our lives.Журнальні столи вже давно і міцно увійшли у повсякденне життя сучасної людини.
Polymers for a long time and thoroughly entered the everyday life of modern man.За останні 10 років технології міцно увійшли в наше життя.
Over the past 10 years, technology has firmly entered our lives.Комп'ютери настільки міцно увійшли в наше життя, що на тих, хто не вміє бути з ним на«ти», дивляться скоса.
Computers have become so ingrained in our lives that those who are not able to be with him, looking askance.Світлодіодні(LED) світильники міцно увійшли в наше життя.
LED(LED) lighting devices have firmly entered our lives.Електронні сигарети міцно увійшли в наше життя і набувають все більшої популярності серед курців.
Electronic cigarettes are firmly established in our lives and Слова«біт»,«байт»,«мегабайт» міцно увійшли в наше життя.
The words"bit","byte","megabyte" have firmly entered our life.Захисні ролети міцно увійшли в життя сучасної людини, як засіб додаткового захисту будь-якої будівлі.
The protective rolls have firmly entered the life of modern man, as a means of additional protection of any structure.Багато англійських слів вже давно міцно увійшли до нашого життя.
Many English words have long been firmly established in our lives.Відомо, що чорні лінзи міцно увійшли вкінематограф усього світу, а першими їх стали використовувати в Голлівуді.
It is known that black lenses are firmly incinematography of the whole world, and the first to use them in Hollywood.Різні голосові асистенти вже досить міцно увійшли в повсякденне життя.
A Different voice assistants are already pretty firmly entrenched in everyday life.Зазначені вище методи міцно увійшли в сучасну медицину і повсюдно використовуються в спеціалізованих медичних центрах.
The above methods are firmly established in modern medicine and Машини з автоматичною коробкою передач міцно увійшли в життя автоаматорів завдяки легкості в управлінні.
Cars with automatic transmission firmly entered the lives of motorists due to the ease in management.Комп'ютерні ігри міцно увійшли в наше життя, зайнявши почесне місце лідера серед безлічі способів організації молодіжного відпочинку.
Computer games have firmly entered our life, are occupied by the leader's honorable place among the many ways to organize a youth recreation.А такі страви, як борщ і вареники, вже давно і міцно увійшли в меню міжнародних кухонь далеко за межами нашої країни.
And such dishes as borsch and varenyky have firmly entered the menu of international cuisines far beyond the borders of our country.Зараз же з 4 тис. антибіотиків понад 200 ведуть активну боротьбу з різними захворюваннями людини,а близько 60 міцно увійшли у світову практику охорони здоров'я.
Straight from 4 thousand antibiotics over 200 active in the fight with various diseases,and about 60 firmly established in the world practice of health.Комп'ютер, інтернет і комп'ютерні ігри міцно увійшли в життя не тільки програмістів, але і в повсякденність звичайних людей.
The computer, the Internet and computer games are firmly joined in the lives of not only programmers, but also in the everyday life of ordinary people.І оскільки єресь іконоборства була тривалою, то натільні ікони міцно увійшли в народну традицію і залишилися в церковній практиці.
And since the heresy of iconoclasm was very long, pectoral icons became firmly established in the folk tradition and remained in church practice.
