Що таке НАБАГАТО БІЛЬШІЙ Англійською - Англійська переклад

• much larger
• much greater
• far more

Приклади вживання Набагато більшій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ламарк і, в набагато більшій мірі, Ч.
Lamarck and, to a much greater degree, C.

Однак це, врешті-решт послужило набагато більшій меті.
However it ended up serving a much larger purpose.

Ми продаємо набагато більшій і ширшій аудиторії.
We're selling to a much greater, wider audience.

Однак це, врешті-решт послужило набагато більшій меті.
But in the end, it serves a much more important purpose.

Надзвичайно активні люди потребують набагато більшій кількості калорій, ніж виходить по даній формулі.
Extremely active individuals may require far more calories than this formula indicates.

Цієї осені, повітряний простір може бути відкритий для дронов в набагато більшій мірі, ніж сьогодні.
This autumn, the airspace can be opened to drones to a much greater extent than today.

Кожен з цих п'яти елементів міститься в тваринній їжі в набагато більшій кількості, ніж ми можемо використовувати і вивести з організму.
Each of these five elements is found in animal food in much larger quantities than we can use and remove from the body.

Без стійких запасів підземних вод, глобальна безпека знаходиться в набагато більшій небезпеці",- говорить він.
Without sustainable groundwater reserves, global security is at far greater risk,” he says.

Таким чином, використання рекомбінантної вакцини дозволяє отримати ефективний захист при набагато більшій безпеці.
Thus, the use of a recombinant vaccine makes it possible to obtain effective protection with much greater safety.

Адже я тут майже 1 рік і відчуваю себе у набагато більшій безпеці, ніж у Росії.
I went alone for 1 month in China and felt much safer than in France.

Так, апельсиновий сік, наприклад, зменшує твердість і збільшує крихкість зубної емалі в набагато більшій мірі.
So, orange juice, for example, reduces the hardness and increases brittleness of tooth enamel to a much greater extent.

Але грип сам по собі викликає серйозні проблеми, включаючи синдром Гийена-Барре, в набагато більшій кількості випадків, чим два на мільйон.
But flu itself causes serious problems, including GBS, in far more than two in a million cases.

Згідно з документом, вчені визнають, що клімат Землі в набагато більшій мірі, ніж вважалося раніше, впливає сонячна активність.
According to the document, scientists acknowledge that the Earth's climate in much greater extent than previously thought, influenced by solar activity.

Навіть вимкнення таких функцій, як закупорка навколишнього середовища або відключення тесселлатури, не заважає набагато більшій візуальній популярності.
Even turning off features like ambient occlusion or disabling tessellation doesn't hurt the visual appeal much.

Що ще, втома як правило, в набагато більшій мірі- ви можете відчувати себе примусовими до сну кілька разів на день, якщо ви насправді завагітніли.
What's more, fatigue usually sets in to a much greater extent- you may feel compelled to nap several times a day if you have in fact fallen pregnant.

Причина полягає в тому, що виробництво в США і Росії диверсифіковане за численними виробниками і по набагато більшій географічній території.
The difference is that oil production in the U.S. and Russia is diversified across numerous producers, and across a much larger geographical area.

Якщо все буде зроблено правильно, то ми зможемо виконати пошук по набагато більшій кількості можливих рішень, ніж це було б зроблено вручну або в уяві.
If all goes well, we should be able to search through a much larger number of possible solutions than we could do by hand or with our imaginations.

Я думаю, що комбінація серцевих клапанів та стовбурових клітин має потенціал стати кращою альтернативою, яка може допомогти набагато більшій кількості людей.
I think the combination of heart pumps and stem cells has the potential to be a good alternative which could help far more people.

Також суддя Джастіс Мостін зауважив, що постанова суду може створити прецедент, бо"існує потужний громадський інтерес у набагато більшій кількості повідомлень у пресі про міжнародні викрадення дітей".
Mr Justice Mostyn said in his judgment in the High Court family division:“There is a strong public interest in far more press reporting of the scourge of international child abduction.

Так, наприклад, встановлено, що іони лужних металів і особливо іон К+ підсилюють міцність агарових холодців в набагато більшій мірі, ніж іон Са++.
Thus, for example, it found that alkali metal ions and in particular K+ ion reinforce strength agar gels to a much greater extent than the Ca++ ion.

Голова ФРС Єллен відстоювала ці нові заходи і зазначила, що система США наразі перебуває у набагато більшій безпеці, і майже немає ознак того, що нове регулювання стримує ліквідність чи кредитування.
Chairwoman Yellen defended these new measures and observed that the system in the U.S. is much safer now and there is little indication that new regulations inhibit liquidity or credit.

Кросоверна подія більше не була кумедним способом контрастувати два шоу; тепер вона слугувала набагато більшій меті встановити цілком новий світ».
The crossover event was no longer a fun way to contrast the two shows; it now had to serve the much larger purpose of setting up an entirely new world.".

Через значно менших розмірів населення в минулому, а також набагато більшій ізоляції популяцій, геном людини допускав набагато більші варіації всередині людства в минулому, ніж сьогодні.
Because of vastly smaller population sizes in the past, as well as much greater isolation of populations, the human genome allowed much greater variation within humankind in the past than it allows today.

Вони дозволяють відкривати рахунки як низько як$ 2000, але через фіксованого розміру позиції і негнучких варіантів важелів, ви будете приймати в набагато більшій торгівлі ризиками з цим мінімальним розміром рахунку.
They allow you open up accounts with as low as $2000, but because of the fixed position sizing and inflexible leverage options, you would be taking on a much greater risk trading with this minimum account size.

У липні 2012 року, як тільки проблеми почали спливати на поверхню, компанія Shaw дала згоду продати себе набагато більшій інженерній фірмі Chicago Bridge& Iron Co[2] за 3, 3 млрд$, яка хотіла увійти у так званий ядерний ренесанс.
Just as problems began to surface, in July 2012 Shaw agreed to sell itself for $3.3 billion to Chicago Bridge& Iron Co., a much larger engineering firm that wanted in on the envisioned nuclear renaissance.

Аскорбінова кислота також надходить в організм в набагато більшій кількості, ніж взимку, так як руйнується вітамін С при зберіганні, що дозволяє влітку отримувати максимальну дозування даного елемента, вживаючи продукти, тільки недавно зірвані з грядки.
Ascorbic acid also enters the body in much larger quantities than in the winter, because vitamin C is destroyed during storage, allowing summer to get the maximum dosage of this element by eating foods, only freshly plucked in the garden.

Середнє червоне зміщення становить 0, 02181, що відповідає швидкості 6540 км/с, а відстань майже в 100 ГДК(встановлене червоне зміщення, засноване на набагато більшій кількості даних, трохи більше, з відповідною трохи великою відстанню).
The average redshift is 0.02181, corresponding to a velocity of 6540 km/s, and distance of nearly a hundred Mpc(the established redshift, based upon far more data, is slightly greater, with a correspondingly slightly greater distance).

І саме ця нішість змусила мого колишнього колегу в іншій(набагато більшій) цифровій розетці приєднатися до нас навколо однорічної позначки, щоб допомогти визначити нашу стратегію доходу, керувати продажами та передати наші дані у корисні, зрозумілі розповіді.
And that nicheness is what led my former colleague at another(much larger) digital outlet to join us around the one-year mark to help define our revenue strategy, manage our sales, and corral our data into usable, understandable narratives.

Також було виявлено механізм, в якому при введенні в організм екстракту веселки, зрілі цитотоксичні лімфоцити(ЦТЛ) в набагато більшій кількості(з 30 до 82%) впритул підходили до атипових клітин і запускали перфоріновом механізм знищення ракової клітини.
Also revealed was a mechanism in which when administered to extract Veselka, mature cytotoxic lymphocytes(CTL) in a much larger number(up to 30 82%) closely approached the atypical cells and run perforinovy mechanism of destruction of cancer cells.

Він пояснив, що збільшення доходів середнього класу і стрімка урбанізація дозволяють набагато більшій кількості споживачів перейти з найдешевших харчових продуктів на більш якісні, в т. ч. використовувати пакетовані рослинні масла хорошої якості.
He explained that increasing of the income of the middle class, and rapid growing of the level of urbanization, allows to much larger number of consumers to shift from the cheapest food products to the more qualitative ones, including the use of high-quality packaged vegetable oils.