Що таке НАБАГАТО МЕНШИМИ Англійською - Англійська переклад

• much smaller
• much lower
• much less
• far less
• far fewer

Приклади вживання Набагато меншими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курди заявляють, що їхні втрати були набагато меншими.
The British claimed their losses were much lower.

Розглянемо випадок, коли швидкості є набагато меншими за швидкість світла.
Let's take the case where the velocity is very small compared to the velocity of light.

Завдяки недавнім зниженням цін вони тепер доступні за набагато меншими цінами.
Thanks to recent price cuts, they're now available at much lower prices.

Але в реальності ці резерви виявилися набагато меншими, ніж ми очікували.
But in reality, these reserves were much lower than we expected.

Ми працюємо з набагато меншими замовленнями, які повністю вміщає в себе СС візок або піддони 1×1. 2 м.
We carry out many, much smaller orders, which are entirely on the CC trolley or on a 1×1.2m pallet.

Втрати радянської авіації виявилися набагато меншими- 38 машин[13].
Soviet aircraft losses were much lower- 38 cars.

Удари можна було наносити не тільки несподівано і на великих відстанях, але і набагато меншими силами.
The blows could be inflicted not only unexpectedly and at great distances, but also with much smaller forces.

Це дозволяє виконувати сценарії з набагато меншими витратами.
This allows for script execution with far less overhead.

Фахівці впевнені: ці цифри були б набагато меншими, якби хворі на АГ правильно та вчасно лікували свою хворобу.
Experts believe these numbers would be much less if sick AG correctly and on time treated my illness.

Ця нова концепція перемикання працює з набагато меншими напругами.
This new switching concept works with far smaller voltages.

Порівняно із загальноросійськими партіями вплив і чисельність українських політичних організацій восени 1905 року були набагато меншими.
Compared to the all-party influence and strength Ukrainian political organizations in autumn 1905 were much smaller.

The X01 FM може забезпечити ту ж послугу з набагато меншими витратами.".
The X01 FM can provide the same service with a much lower cost.”.

Але Союз займається куди меншим числом проблем, ніж французький уряд, і його витрати, природно, повинні бути набагато меншими.
But the Union is occupied with far fewer objects than our central government, and its expenses must naturally be much less.

PNG зображення будуть при експорті у середньому набагато меншими, ніж JPG або TIFF формати.
PNG images will export much smaller on average than jpg or TIFF formats.

Багато з згаданих рослинних рослин можуть бути настільки ж ефективними, як і ліки з набагато меншими побічними ефектами.
Many of the botanicals mentioned can be just as effective as drugs with far fewer side effects.

До того ж самі розміри пістолета, і особливо його маса, були набагато меншими, ніж у інших компактних пістолетів в той час.
In addition, the size of the gun, and especially its weight, are much smaller than those of other compact guns of its size.

Інструменти є набагато меншими і більш складні, ніж старше, краплеподібної форми кам'яних знарядь, знайдених у тому ж районі на півдні Кенії.
The tools are much smaller and more sophisticated than the older, teardrop-shaped stone tools found in the same area in southern Kenya.

З Deca Durabolin ви можете досягти тих же результатів у частці часу з набагато меншими зусиллями.
Through Deca Durabolin you can reach the same successes in a fraction of the time with far less effort.

Витрати на ремонт вуглецевих конструкцій зазвичай є набагато меншими, ніж для звичайних металевих або трубних та тканинних літаків.
Repair costs with carbon fiber construction are typically far less than those for conventional metal or tube and cloth aircraft.

Навіть різноробочого може очистити поверхневий монтаж цистерну з набагато меншими зусиллями, якщо це необхідно.
The home improvement can also clean and maintain the surface-mounted cistern with much less effort.

Цифрові камери безпеки також пропонуються і є набагато меншими розмірами та легше, коли вони спрямовані на приховування місця кулачка.
Digital security cams are likewise now offered and are much smaller sized in size and easier when aiming to hide the place of the cam.

Однак ff стиснуті з використанням праву технології цей файл може бути набагато меншими- про 3Mbytes б загальні.
However ff compressed using the right technology this file could be much smaller- about 3Mbytes would be common.

Правильніше сказати, що відмінності здаються набагато меншими, коли ви розумієте, що віра іншої особи не набагато віддалена від вашої власної.
It is true to say that the differences seem much less when you understand another person's beliefs are not far removed from your own.

Близько 8 млн років тому територія Карпат була гірським масивом з висотами, набагато меншими, ніж ті, які спостерігаються сьогодні.
Years ago the teritory of modern Carpathians was a mountain arrey with the altitudes much lower than are observed nowadays.

Люди з таким діагнозом бачать тварин, людей і навколишні предмети набагато меншими, ніж вони є насправді, а також перекручено сприймають відстань між предметами.
Patients observe objects, people and animals much smaller than they are, moreover, the distances between them appear distorted.

Активісти, які борються з корупцією і бачили дані, кажуть, що витрати будуть набагато меншими, реформа сама себе окупить.
Anti-corruption activists who have looked at the data say the cost would in fact be far less than that, but the key point is that the reform would pay for itself.

І вони будуть набагато меншими ніж те, що ми сьогодні платимо у кишеню лікареві або у вигляді так званого благодійного внеску»,- зазначив Павло Ковтонюк.
And they will be much smaller than what we are paying to doctors' pockets or as so-called charitable contribution,” said Pavlo Kovtoniuk.

Народ Мікмак, хоча вони були набагато менші за чисельністю, ніж ті, що ми бачили в Дакоті, і з набагато меншими ресурсами, перемогли.
The Mi'kmaq, even though they were much smaller in numbers than what we saw at Standing Rock, and with far less resources, were victorious.

На відміну від початку 2012 року, ЦСЄ вступає у 2013 з набагато меншими фінансовими стресами та полегшеною монетарною політикою у більшості країнах регіону.
Unlike the beginning of 2012, CEE enters 2013 with much less financial stress and easier monetary policy in most countries in the region.

Кредити, що видаються без таких гарантій забезпечення, відрізняються набагато меншими сумами позики і більш жорсткими умовами, які диктуються підвищеним ризиком неповернення.
Loans issued without such collateral guarantees are characterized by much smaller loan amounts and more stringent conditions, which are dictated by an increased risk of non-return.