Приклади вживання Набагато потужніший Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плутоній набагато потужніший за уран.
Набагато потужніший страйк сколихнув Україну в червні-липні 1993 р.
Much powerful strike shook Ukraine in June-July 1993.Його процесор набагато потужніший, ніж у Raspberry Pi.
But my idea is far bigger than the raspberry pi.Getcontact набагато потужніший, з більш широкими можливостями!
A Getcontact much stronger with more features!Його процесор набагато потужніший, ніж у Raspberry Pi.
It uses a more powerful ARM processor than Raspberry Pi.Joomla набагато потужніший, ніж WordPress, але це може трохи налякати новачка.
Ці кристали показують, що це поле було набагато потужніший, ніж хто-небудь міг уявити.
And the crystals show that this field was a lot more powerful than anyone believed.А якщо ці слова їй каже батько, якщо цими словами її надихає брат,то вони мають набагато потужніший зміст.
And if the message comes from her father, if the message comes from her brother,it's even much more powerful.Такий тип мікроскопів набагато потужніший від звичайних світлових мікроскопів, а його роздільна здатність вище в 1000-10000 разів.
This type of microscopes is much more powerful than conventional light microscopes, and their resolution Витік метану з свердловинстав важливим питанням, оскільки цей парниковий газ набагато потужніший, ніж вуглекислий газ.
Methane leakage from wellbores hasbecome an important issue because this greenhouse gas is far more potent than carbon dioxide.Можливо, це спричинено тим,що ритуальні традиції православної церкви породили набагато потужніший процес ритуалізації жестів і форм поведінки, ніж в латинській традиції.
Perhaps it is so thatthe ritual tradition of the Eastern Orthodox Church has generated a much stronger process of the ritualisation of gestures and forms of behaviour than is the case in the Latin tradition.Аналогічним чином ацетилюванняперетворює природний знеболюючий препарат морфін у набагато потужніший- героїн(діацетилморфін).
In similar manner,acetylation converts Я розробив дещо інноваційне, тому що я добре знайомий з гормонами,і що естроген набагато потужніший в кінцях епіфізу, пластинах зростання, і при зупинці росту, ніж тестостерон.
Well, I did something a little bit innovative, because I do know hormones,and that estrogen is much more potent in closing epiphyses, the growth plates, and stopping growth, than testosterone Назвавши НАТО«унікальним підсилювачем дипломатичної сили», він сказав:«Коли 29 країн говорять в унісон,їхній голос набагато потужніший, ніж будь-який інший у світі».
Calling NATO“a unique diplomatic‘force multiplier'”, he said“When 29 nations speak with one voice,their voice is more powerful than any other in the world.”.Що додавання посилань і цитат ще ніколи не було таким простим? Увімкніть автозавершення й наберіть\\ ref{, автоматично з' явиться список всіх доступних міток(якщоавтозавершення заборонене, натисніть Ctrl+Пробіл). Примітка: цей інструмент набагато потужніший, якщо поточний документ належить до проекту. Автозавершення можна налаштувати у Параметри-gt; Налаштувати Kile-gt; Автозавершення; там ви зможете вибрати бази даних команд LaTeX. Ви, навіть, можете створити власні списки команд.
That inserting references and citations has never Багатопрофільна проектна компанія RES стала одним з ініціаторів будівництва великомасштабного сховища потужністю 88 МВт,ще одне- набагато потужніший, на 200 МВт, знаходиться на стадії проектування.
Multi-field RES project company became one of founders in building of a large-scale electric depository with 88 MW of total power;another one, much more powerful(200 MW), is now at planning phase.До речі, їх ще сім, і причина, чому ми про них не знаємо- бо вони настільки крихітні, що, щоб побачити їх,потрібен надзвичайно потужний мікроскоп, набагато потужніший, ніж ті, що ми маємо.
In fact, there are seven Іспанська компанія GTA Motor плануєпривезти до Женеви нову версію суперкара Spano, яка набагато потужніший, ніж модель попереднього року.
The Spanish company GTA Motor Це був справжній прорив, який призвів до появи набагато потужніших батарей.
This was an important breakthrough and led to much more powerful batteries.Це майже подвоїло напругу батареї та зробило її набагато потужнішою.
This almost doubled the battery's potential and made it much more powerful.Візуальні образи стають набагато потужнішими.
Physical senses become much stronger.Та чи зможе Крим відбутися як незалежна держава в оточенні набагато потужніших?
Will the Crimea be an independent state surrounded by much more powerful ones?Це було важливим проривом і призвело до появи набагато потужніших акумуляторів.
This was an important breakthrough that led to much more powerful batteries.Сьогодні Росія набагато потужніша, ніж була 10 років тому.
Russia is far more open than it was ten years ago.Однак проти неї виступили набагато потужніші російські сили, а також сепаратисти з Абхазії.
But it was opposed by much more powerful Russian forces and separatists from Abkhazia.Старт міг бути набагато потужнішим.
Але AMD має на сьогоднішній день набагато потужніших процесорів на ринку і очікування оновлення в крилах.
But AMD has much more powerful CPUs in market these days and a refresh waiting in the wings.Колишній віцепрезидент США також підтримав би набагато потужнішу роль США поряд з Францією та Німеччиною в переговорах з Росією.
The former US vice president would support a much stronger diplomatic role for the United States, alongside France and Germany, in the negotiations with Russia.Сучасні ж комп'ютери(набагато потужніші, компактніші і дешевші)- стали насправді всюдисущими.
In contrast to this, modern computers- much more powerful and compact and 
