Приклади вживання Наближалася до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ворожа армія наближалася до.
Востаннє вона наближалася до нашої планети у 1986 році.
It last came close to the earth in 1986.Англо-бурська війна наближалася до кінця.
The Anglo-Powhatan War came to an end.Востаннє вона наближалася до Сонця 1986 року.
It most recently passed close to the sun in 1986.Політичному та економічному плані нова нація наближалася до хаосу.
Politically and economically, the new nation was close to chaos.Країна швидко наближалася до революції.
The country came close to Revolution.Не кажучи вже про квартири та землю- тут цифра наближалася до 100%.
Not Холодна війна» поступово наближалася до свого завершення.
The Cold War came to a close gradually.Ціна наближалася до лінії тренду і потім була відкинута вгору.
Price came close to the trend line and was then rejected Історично, коли Німеччина наближалася до Росії, Польщі діставалося на горіхи.
Historically, when Germany gets close to Russia, Poland tends За даними перепису 1939 року,грамотність осіб у віці від 16 до 50 років наближалася до 90%.
By 1939 literacy for the demographic from 16-50 years old approximated to 90%.У цьому випадку імпортна продукція наближалася до конкурентної українському середовищі.
In this case, the imported products was close to the competitive environment, Ukrainian.Та Седна ніколи не наближалася до жодного відомого у Сонячній системі об'єкта, який міг би її так виштовхнути.
But Sedna never comes close to anything known in the solar system that could have given it that slingshot.Були роки, коли ціна трояндової олії наближалася до ціни золота, тому її ще часто називають«рідким золотом».
In some years its price is close to the price of gold, which is why it is often called“the liquid gold”.У групі людей у віці 38 років у деяких була фізіологія 30-річних,у той час як в інших вона наближалася до 60.
In the group of people 38 years of age, some have physiology 30 years old,while in others it was close to 60.Коли 2-а світова війна наближалася до завершення і німецькі війська відступали, влітку 1944 р. до Галичини прибули радянські війська.
As World War II drew to a close and German armies were retreating, Soviet forces arrived in Galicia in the summer of 1944.У групі людей у віці 38 років у деяких була фізіологія 30-річних,у той час як в інших вона наближалася до 60.
Some of the examined 38-year-old people were, physiologically speaking, about30 years old, while others were close to 60.Коли S2 наближалася до Sgr A* в минулий раз, в 2002 році, в розпорядженні астрономів ще не було достатньо точних інструментів, щоб надійно виявити ці ефекти.
When S2 last made a close approach to Sgr A*, in 2002, telescopes were not precise enough to make the necessary measurements.У групі людей у віці 38 років у деяких була фізіологія 30-річних,у той час як в інших вона наближалася до 60.
In a group of 38-year-olds, the scientists discovered that some had the samephysiology as a 30-year-old while others were closer to 60.Влітку 1999 року, коли доба Бориса Єльцина наближалася до завершення, ті, хто перебував на верхівці влади в Росії, відчували страх за свою свободу й навіть життя.
In the summer of 1999, with the Boris Yeltsin era coming to an end, those at the pinnacle of power in Russia feared for their freedom and even their lives.Як Ларрі Саммерс справедливо зазначає,що термін"світський застій" став популярний як Друга світова війна наближалася до кінця.
As Larry Summers rightly points out,the term“secular stagnation” became popular as the Second World War was drawing to a close.Наприклад, згідно з однією з них, що носить назву гіпотези великого відхилення, Юпітер почав міняти орбіту в ранній період історії Сонячної системи,причому спочатку планета наближалася до Сонця, а потім почала віддалятися від світила- подібно яхті, яка лавірує.
For example, according Як Ларрі Саммерс справедливо зазначає,що термін"світський застій" став популярний як Друга світова війна наближалася до кінця.
NEW YORK- As Larry Summers rightly points out,the term“secular stagnation” became popular as World War II was drawing to a close.На думку австрійців, до усунення центральних банків та встановлення класичного золотого стандарту зі 100% резервуванням банківських вкладів слід робити все можливе,щоб реальна грошова система наближалася до ідеальної, як щодо механізмів її функціонування, так і результатів.
In contrast, Austrians believe that until central banks are abolished and the classic gold standard is re-established along with a 100-percent reserve requirement in banking,we must make every attempt Він служив в якості віце-президента Рональда Рейгана після програшу йому в 1980-внутрішньопартійні вибори, восьмирічний період навчання на вищий пост він буде продовжуватися, щоб виграти з солідним відривом у 1988 році,коли холодна війна наближалася до кінця.
He served as vice president За стінами опинилася територія площею в 210 тис. м²,а кількість мешканців замку в найкращі роки наближалася до трьох тисяч.
Inside the castle walls was an area of 210 thousand square meters,and the number of inhabitants of the castle in the best years was close to three thousand.Наближалися до границь Франції.
It is close to the French border.Проте рівень безробіття має наближатися до своєї природної норми.
Thus the unemployment rate is close to its natural level.Тобто ми наближаємося до 100%.
We're running closer to 100%.Маєток наближався до розорення.
The estate was coming to the devastation.
