Що таке НАБЛИЖАЄ НАС Англійською - Англійська переклад

• brings us closer
• gets us closer
• bring us closer
• us nearer

Приклади вживання Наближає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наближає нас до миру?
Does that get us any closer to peace?

І не тому, що цей нахил наближає нас до Сонця.
And if you think the tilt is tilting us closer, no.

Це наближає нас до цієї мети.
We are getting closer to that goal.

Але, кожен крок неодмінно наближає нас до мети.
Nevertheless, each step leads us closer to the goal.

Це наближає нас до бінарної швидкості.
Bringing us closer to near binary speed.

Саме цей факт і наближає нас до відповіді.
That is the question, and we're getting closer to an answer.

Усе це наближає нас до реальної причини ненависті до юдеїв у світі.
This brings us to the real reason why the world hates the Jews.

Проте кожен день наближає нас до завершення проекту.
With each day, I approach closer to the end of the project.

Будь-яке дослідження, яке проливає світло на це, наближає нас до спасіння мільйонів життів.
Any discovery about this process helps us get closer to saving millions of lives.

Але саме цей процес наближає нас до цієї мети, яку ми перед собою ставимо.
But exactly this process makes us closer to our goal.

Гілки- це підцілі або більш дрібні завдання, вирішення яких наближає нас до досягнення головної мети.
Branches are sub-goals or smaller tasks that bring us closer to the main goal.

Кожен зірваний листок календаря наближає нас до відзначення цієї знаменної дати.
Each tear-off calendar page brings me closer to that landmark date.

Це наближає нас на один крок до того, щоб зробити середземноморське рибне господарство більш стійким.
It brings us one step closer to making Mediterranean fisheries more sustainable.

Вибір, який ми робимо, або наближає нас до Бога, або ще більше віддаляє нас від Нього.
About what choices draw us closer to God or push us further away.

Річне коло церковних свят- система духовного самовдосконалення, що наближає нас до святості.
Annual cycle of church holy days is a system of spiritual self-perfection bringing us closer to holiness.

Вибір, який ми робимо, або наближає нас до Бога, або ще більше віддаляє нас від Нього.
The choices we make either bring us closer to God or move us farther away.

На мою думку, це прогресивне нововведення, що наближає нас до світових стандартів судової системи.
In my opinion, it is a progressive change that brings us closer to the world standards of the judicial system.

Зокрема, цього року було ухвалено закон"Про національну безпеку України", який наближає нас до стандартів та критеріїв НАТО.
In particular, this year the Law on National Security of Ukraine was adopted, which brings us closer to NATO standards.

І ця проблема- назвемо її небезпекою привілей- наближає нас, я думаю, до кореня нашої колективної легковажності.
And this problem-- call it the"perils of privilege"-- brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness.

Цілком можливо, що ми можемо пройти через важкі речі, які тільки послаблюють нас і наближає нас до смерті.
It is quite possible that we can go through difficult things that only weaken us and bring us closer to death.

Нині чимало речей робити стало набагато простіше, що, сподіваюся, наближає нас до Європи та позитивно вплине на легкість ведення бізнесу в Україні.
I hope it is approaching us to Europe and will positively influence the ease of doing business in Ukraine.

Це дослідження наближає нас до належної характеристики екзопланет, що важливо для розуміння того, чи можуть вони підтримувати життя.
This research gets us closer to proper characterization of exoplanets, which is essential to understanding whether they could support life.

Щоб дозволити потік, певним чином, наближає нас до того почуття, яке ми хочемо знати так багато і яке в нас- щастя.
To let flow, in a certain way, brings us closer to the feeling that we desire to know so much and which is in us: happiness.

Це наближає нас до біології розширеної ДНК, у якої буде безліч вражаючих застосувань,- від нових ліків до нових видів нанотехнології".
Takes us closer to an expanded-DNA biology that will have many exciting applications- from new medicines to new kinds of nanotechnology.”.

Роботи групи thetOOth&therOOt свідчать про насильство в суспільстві та рух до самознищення, який поступово наближає нас до версії Армагеддона.
The work of thetOOth&therOOt witnesses the violence in society, and the move towards self-destruction that gradually brings us closer to a version of Armageddon.

Кожен новий день наближає нас до вересневої презентації Apple, а значить, що у великій кількості нових подробиць про флагманський iPhone 7 немає нічого дивного.
Each new day brings us closer to the September Apple presentation, which means that the abundance of new details about the flagship iPhone 7 is not surprising.

Чудова зимова погода, морозець, сніжинки, які невагомо кружляють у повітрі,- все це наближає нас до Новорічних свят, підіймає святковий настрій.
Excellent winter weather, frost, snowflakes, which are weightlessly circling in the air- all this brings us closer to the New Year holidays, the festive mood raises the.

На цьому тижні дивовижний світ вина наближає нас до невеликого номіналу походження, розташованого здебільшого в провінції Вальядолід, хоча воно поширюється і на Паленсію.
This week, the amazing world of wine brings us closer to a small Denomination of Origin, mostly located in the province of Valladolid, although it also extends to Palencia.

Кожне покоління вносить свій вклад в досвід Roca MBA і ми сподіваємося, що кожен рік приходить щось нове і наближає нас до наших студентів і партнерам.
Each generation contributes to the RoCa MBA experience and we hope that every year comes with something new and brings us closer to our students and partners.

Автори розмірковують про зростаюче насильство в суспільстві, самознищення, яке поступово наближає нас до Армагеддону, і про те, що станеться після кінця світу.
The authors reflect on violence in society that keeps increasing, on self-deprecation that gradually brings us closer to Armageddon and on what will happen after the end of the world.