Що таке НАБОЮ Англійською - Англійська переклад

• cartridge
• round

Приклади вживання Набою Українська мовою та їх переклад на Англійською

LC, для розрізнення його від набою.
LC, to differentiate it from the shorter.

Продуктивність набою на рівні набою 9×23mm Winchester.
Performance is similar to the 9×23mm Winchester.

Загальна довжина старого і нового спорядженого набою була однаковою.
The overall length of both loaded cartridges was about the same.

Загальна довжина набою дорівнює 3. 34 in(85 mm).
Overall length of the loaded round is about 3.34 in(85 mm).

(U. M. C.) почали продавати власну версію набою, він отримав назву.
(U.M.C.) began selling their own version of the cartridge, it adopted the name.

Вага набою коливається від 244 g(8. 6 oz) для HEI до 270 g(9. 5 oz) для APHEI-SD.
The weight of the projectile varies from 244 g(8.6 oz) for HEI to 270 g(9.5 oz) for APHEI-SD.

На упаковці виробник зазначає довжину набою, який розширюється після пострілу.
On packaging, vendors state the length of the cartridge as expanded after firing.

Набій AAI ACR містив піддон з флешеттами в латунній гільзі від набою 5,56x45 мм.
The AAI ACR's rounds consist of a saboted flechette packaged in the conventional brass case of a 5.56x45mm round.

Розсіювання дробу можно регулювати за допомогою зміни характеристик набою.
The spread of the shot can also be altered by changing the characteristics of the shell.

Довжина гільзи така сам як і у 7,63×25 мм набою, але гільза пряма, а не пляшкоподібна.
The case length is the same as the 7.63×25mm Mauser, but the case is straight and does not have a bottleneck shape.

Закритий ударник обертається в рамці, вдаряє по бойку у затворі, який б'є по фланцю набою.
The enclosed hammer rotates in the frame, hitting the rear of the firing pin in the slide, which then hits the rim of the chambered round.

Версії набою стали стандартними для британських військових в період з 1922 до 1960-х.
Versions of the cartridge were the standard revolver cartridges of the British military from 1922 until the 1960s.

У 1892 році армія США прийняла набій у якості стандартного військового пістолетного набою для револьвера Colt M1892.
In 1892, it was adopted as a standard military pistol cartridge by the United States Army for the Colt M1892 revolver.

Додавання пояску дало набою правильний дзеркальний зазор, не зважаючи на нестачу плеча.
The addition of the belt allowed the cartridge to properly headspace, despite the relative lack of a definite shoulder.

Службовий набій Mk 1(приблизно 1913 рік) був схожий на версію набою 1910 року, але мав товщий фланець.
The Mk 1 service round(c.1913) was identical to the 1910 version of the cartridge except it had a thicker rim.

Це вважалося задовільним і конструкцію набою було прийнято під назвою". 38/200 Cartridge, Revolver Mk I".
This was deemed satisfactory and the design for the cartridge was accepted as the" .38/200 Cartridge, Revolver Mk I".

Рання версія набою(приблизно 1904 рік) мала коротшу 21, 7 мм напів-фланцеву гільзу з вузьким фланцем та гостроносою кулею.
The early version of the cartridge(c.1904) had a shorter 21.7mm semi-rimmed case with a narrow rim and a pointed bullet.

Ковпачок є останньою частиною набою і слугує для утримання дробу, при проходженні через ствол.
The shot cup is the last part of the shell, and it serves to hold the shot together as it moves down the barrel.

Самозарядний дробовик це рушниця яка може робити постріли після кожного натискання на спусковий гачок, без потреби ручного досилання кожного набою.
A semi-automatic shotgun is a shotgun that is able to fire a shell after every trigger pull, without needing to manually chamber another round.

Пізніша покращена версія набою(приблизно 1910 рік) була така сама окрім довжини гільзи, яка становила 23, 54 мм та круглоносою кулею.
A later improved version of the cartridge(c.1910) was similar except it had a 23.54mm long case and a round-nosed bullet.

Через свою відносно велику швидкість[10] як для пістолетного набою, куля набою. 357 SIG має дуже пласку траєкторію, що збільшує ефективний діапазон.
Because of its relatively high velocity[10] for a handgun round, the .357 SIG has an unusually flat trajectory, extending the effective range.

Розробниками були збройні інженери Георг Люгер та Гуґо Борхардт, який переробив набій з раніше створеного набою 7.65×25 мм Борхардт під час роботи у DWM.
The primary designers were firearms designers Georg Luger and Hugo Borchardt, who developed the round from the earlier 7.65×25mm Borchardt while working at DWM.

Якщо рух назад перевищує конструкцію набою, капсуль може розірватися або донце гільзи може почати відділятися від передніх стінок.
Where rearward movement exceeds cartridge design, the primer may rupture or the base of the cartridge case may begin to separate from the forward walls.

Майже всі ранні унітарні набої були фланцевими, а виїмка, на яку спирався цей фланець, у тильній частині камори не давала набою рухатися вперед.
Most early cartridges were rimmed, and the rim-stop ledge at the rear of the chamber prevents the cartridge from moving forward.

Жовтня 1980 НАТО затвердило стандартизацію(STANAG 4172) набою 5,56×45 мм НАТО, як другого набою малого калібру для використання в альянсі.
On 28 October 1980, NATO approved the standardization(STANAG 4172) of 5.56×45mm NATO as second small caliber cartridge for use within the alliance.

Це був набій з зарядом чорного пороху для револьвера Colt Single Action Army, але зараз він пропонується у якості набою для полювання, як набій рівня магнум.
It began as a black-powder revolver round developed for the Colt Single Action Army revolver, but is also offered as a magnum-level, handgun hunting round in modern usage.

Пістолети Mauser C96 цього калібру зазвичай мали фрезерований зубець на верхній поверхні магазинного приймача для досилання прямої гільзи 9×25 мм набою.
Mauser C96 pistols in this caliber usually have an indentation milled into the upper surface of the magazine's follower to facilitate feeding of the straight-cased 9×25mm cartridge cases.

Одною з рекламованих властивостей набою є здатність уражувати цілі у транспотних засобах, оскільки важкі кулі не так легко відхиляються лобовим склом або стандартними автомобільними металевими панелями.
One of its advertised uses is at vehicle checkpoints, since the heavy bullet's flight path is not easily deflected by auto glass or standard vehicle body panels.

Спочатку претенденти розроблялися під новий проміжний набій, але проблеми із затвердженням нового третього стандартного набою НАТО, який підтримували США, змусили відмовитися від нього.
Initially the contenders were built around a new intermediate cartridge, but the problems with approval for a new third American-backed standard NATO cartridge forced its abandonment.

Також на Подольській збройній фабриці почали виробляти копію цього набою, Радянський Союз придбав ліцензію і виробниче обладнання у DWM у Німеччині для виробництва набою.
Although a copy of the cartridge was being produced at the Podolsky Ammunition Factory, the Soviets eventually purchased a license and manufacturing equipment from DWM in Germany to produce the cartridge.