Що таке НАБРАВ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• gained almost
• received nearly

Приклади вживання Набрав майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він набрав майже 11% голосів.
It picked up close to 11% of the vote.

Ролик за декілька днів набрав майже 13 тисяч переглядів.
The roller for several days has gained nearly 13 thousand viewings.

Він набрав майже 200 000 переглядів.
It has received nearly 200,000 views.

Як повідомляє портал Prensa Libre, він набрав майже 70% голосів.
According to the Colorado Gazette, he received nearly 70% of the vote.

Шевчук набрав майже 74% голосів.
Buttigieg received almost 74 percent of the vote.

Він успішно обійшов на виборах трьох конкурентів і набрав майже 40% голосів виборців.
He successfully bypassed in the election of three competitors and gained almost 40% of the vote.

Путін набрав майже 85% голосів росіян за кордоном.
UAWire- Putin gets almost 85% of the vote from Russians abroad.

Варто зазначити, що кліп на пісню всього за кілька тижнів набрав майже 13 мільйонів переглядів.
It is worth noting that the video for the song just a few weeks gained almost 13 million views.

Адже тоді він набрав майже 55% голосів, зараз- майже 16%.
After all, at that time he scored almost 55% of the vote, now- almost 16%.

Президент Й. Мусевені, який перебуває при владі 30 років, набрав майже 61% голосів, а К. Бесідже- 35%.
President Museveni, in power for 30 years, received nearly 61% of the votes, with Mr Besigye taking 35%.

На прохання пройти тест на IQ цей суб'єкт набрав майже на тридцять(30) балів вище за найкращий результат серед наукових співробітників.
When asked to take an IQ test, the subject scored nearly thirty(30) points higher than the highest scoring researcher available.

Президентські вибори в Сирії пройшли 3 червня 2014 року- Асад набрав майже 89% голосів виборців і знову став президентом країни.
Elections in Syria were held on June 3, 2014, Assad gained almost 89% of the vote and became President again.

Мадуро набрав майже 6, 2 млн голосів виборців, а його основний суперник Енрі Фалькон від опозиційної партії Прогресивний авангард- 1, 9 млн.
Maduro received nearly 6.2 mln votes, while his main rival Henri Falcon, representing the Progressive Advance party, garnered 1.9 mln votes.

Вибори, що відбулися, продемонстрували також зростання підтримки крайньо-правого Національного фронту на чолі з Марін Ле Пен: він набрав майже 14% голосів виборців- порівняно з 4% на виборах у 2007 році.
The election saw a surge in support for Marine Le Pen's National Front, which won almost 14% of votes- way beyond the 4% it achieved in the last parliamentary election of 2007.

Петиція набрала майже 600 підписів.
The petition received nearly 600 signatures.

Вона набрала майже 29% голосів.
He received nearly 29% of the votes.

Відео набрало майже 24 мільйонів переглядів.
The video drew almost 24 million views.

Решта архітипів набрали майже однакову кількість голосів.
The rest of the rankings got roughly the same number of votes.

Петиція набрала майже 600 підписів.
The petition garnered almost 600 signatures.

Вони набрали майже однакову кількість голосів.
They almost have the same tone of voice.

Петиція набрала майже 600 підписів.
The petition garnered nearly 600 signatures.

Найбільша мила собачка в світі” набрала майже два мільйони фанатів.
Most dear little dog in the world” gained nearly two million fans.

Відео затримання водія в Мукачевому набрало майже 500 тисяч переглядів.
Video of the arrest of the driver, in Mukachevo gathered nearly 500 thousand views→.

Латвійському хокеїстові вдалося обійтися без штрафних хвилин, яких команди в цьому матчі спільно набрали майже сотню.
Latvian hockey player has been able to do without penalty minutes, which team in this match together scored almost a hundred.

Яскравим прикладом цього є останні вибори в США, де Клінтон набрала майже на 3 мільйони більше голосів, але все одно програла Трампу.
A prominent example is the last US elections where Clinton received almost 3 million more popular votes and yet lost to Trump.

У цей день у нас у планах пройти 7 км і набрати майже 700 м висоти, що непросто зробити у перший день у горах.
On this day, we plan to hike 7 km and gain almost 700 m of height, which is not easy to do on the first day in the mountains.

Ясна річ, таких машин не існує, але це не завадило петиції набрати майже 129000 підписів.
Of course, no such machines exist, but that didn't prevent the petition from racking up nearly 129,000 signatures.

Всього за три місяці відео набрало майже 9 мільйонів переглядів, потрапило в топ YouTube, стало найуспішнішою інтернет рекламою бренду в цьому році і завоювало таку популярність, що навіть було перекладено на англійську мову субтитрами.
In just three months, the video gained almost 9 million views, got to the YouTube top, became the most successful online advertising brand this year and gained such popularity that it was even translated into English using subtitles.

Дві«крихітки» примудрилися поцупити частина матерії у центральної чорної діри і набрали майже в три рази більше маси від свого початкового розміру, перш ніж злитися між собою.
Two“crumbs” have managed to steal part of the matter from the Central black hole and scored almost three times more mass from its original size before merge with each other.

Марін Ле Пен набрала майже вдвічі менше голосів.
Marine Le Pen achieved almost double the vote her father did.