Що таке НАВАНТАЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• loaded
• laden

Приклади вживання Навантажені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Т Г Шевченко Навантажені.
Taras Shevchenko Laden.

Навантажені пилком бджоли біля льотка.
Pollen laden bees at hive entrance.

Тарас Шевченко Навантажені.
Taras Shevchenko Laden.

Тарас Шевченко-. Навантажені верблюди(арк. 14 зв.).
Taras Shevchenko. Laden camels(fol. 14 v.).

Навантажені контейнери перед завантаженням на судно і відправкою перевіряють.
The loaded containers are checked before loading onto the ship and dispatch.

Пошук по розділу сайта Навантажені верблюди(арк. 14 зв.).
Search for the site section Laden camels(fol. 14 v.).

В усіх напрямках вони перетинали море і поверталися назад, навантажені скарбами.
In all directions, they crossed the sea and returned, laden with treasures.

Знайомства з цукром навантажені можливостями, тому кожен може спробувати.
Sugar dating is loaded with opportunities, that is the reason anyone can give it a try.

Половина з цих автомобілів мали українські номери та були навантажені вугіллям.
Half of the trucks had Ukrainian registration plates and were loaded with coal.

Конус форми тіла сприяє відходів навантажені бульбашки підніматися в ємність для збору.
The cone shaped body promotes the waste laden bubbles to rise into the collection cup.

Клітини людини в культурі здатні поглинати рослинні мітохондрії, навантажені екзогенною ДНК.
Human cultured cells are capable to incorporate isolated plant mitochondria loaded with exogenous DNA.

Тут кидали якоря іспанські галеони, навантажені золотом перед відправленням у Європу.
This is where the Spaniards loaded their galleons with stolen gold before sending it back to Europe.

Ці люди, навантажені складними системами, норм, правил і законів з більш, ніж 200 Країн.
These individuals are loaded down by complex systems, rules, regulations and laws from over 200 countries.

Тим не менш, країна відзначає 100 літній ювілей і, безумовно, сподівається, що наступні 100 років будуть менш навантажені.
Nevertheless, the country is marking the centenary, as is sure to be hoping the next 100 years is rather less fraught.

Час роботи при повному навантажені 30 хвилин(насправді 48 хвилин при навантажені 100W) 15-20 хвилин.
Working time at full load 30 minutes(really it is 48 minutes at the load in 100W) 15-20 minutes.

О 6:30 ранку в місті стояла тиша, коли риболовецькі човни і великі судна, навантажені мотоциклами, пристали до берега.
By 6:30 a.m., all was quiet as the fishing boats pulled out and the larger vessels, piled with motorbikes, entered the shoreline.

Навантажені товарами транспорти із захоплених, конфіскованих та націоналізованих підприємств, складів і торгових точок масово виїжджали на схід.
Piles of goods from captured, confiscated and nationalized enterprises, warehouses and trade points were shipped east.

Розташований в нижній частині популярного Атлаських гір, великий місто Марракеш значний, енергійний, навантажені інтригуючою історією і чудовим.
Situated at the bottom of the popular Atlas Mountains, the great city of Marrakech is substantial, energetic, loaded with intriguing history and delightful.

Продукт робить наступне, покращує кровообіг в м'язовій тканині, що означає, що окремі м'язи можуть бути значно сильніше навантажені.
The product does the following, it improves the blood circulation in the muscle tissue, which leads to the fact that the individual muscles can be loaded clearly more strongly.

На дні озера він побачив колону СС- ряди солдатів у повній формі в касках і з черепами, гарматні лафети, навантажені ящиками, автомашини з сидячими в них скелетами.
At the bottom of the lake, he saw a group of SS- soldiers in full form in helmets and with skulls, gun carriages loaded with boxes, cars are sitting in their skeletons.

Це типова модель перегляду лендінгів або сайтів, що не навантажені текстом і не передбачають скролінгу сторінки вниз, що означає, що основні дані видимі на зоні прескролла.
This is a typical model of scanning for landing pages or websites not loaded with copy and not requiring scrolling down the page, which means that all the core data is visible in the pre-scroll area.

Слід ще раз підкреслити, що методи емпіричного дослідження ніколи не реалізуються"наосліп", а завжди"теоретично навантажені", направляються певними концептуальними ідеями.
It should be emphasized that the methods of empirical research are never implemented"blindly", but are always"theoretically loaded", guided by certain conceptual ideas.

На основі методу, який застосовує скінченні різниці тільки за часом, розв'язано динамічну задачу про пружний порожнистий двошаровий циліндр, поверхні якого навантажені довільними силами.
The dynamic problem about an elastic hollow two-layered cylinder with surfaces loaded arbitrarily by forces depending on time is solved by a method, based on using finite difference with respect to time.

Коли ЛОС навантажені вихлопних газів проходить через технологічну зону ротора який безперервно обертається, негорюч цеоліт в роторі поглинає ЛОС і очищений газ буде вичерпано в навколишнє середовище;
When VOC laden exhaust gas passes through the process zone of the rotor which is continuously rotated, the incombustible zeolite in the rotor absorbs VOCs and purified gas is exhausted to the ambient;

За допомогою нового методу, заснованого на використанні кінцевих різниць тільки за часом[12], вирішено динамічне завдання про пружний порожнистий циліндр, поверхні якого навантажені силами довільно.
The dynamic problem about elastic hollow cylinder with surfaces loaded arbitrary by forces depending on time is solved by a new method based on using finite differences with respect to time[12].

Ваше повне-денний тур з Торонто приймає вас в кондиціонованих комфорт завдяки захоплюючим пейзажем саду навантажені Ніагарського півострова на Ніагарський водоспад. Зробіть свій власний… 4. 21 миль via Toronto.
Your full-day tour from Toronto takes you in air-conditioned comfort through the breathtaking scenery of the orchard-laden Niagara Peninsula to Niagara Falls. Do your own… 4.21 miles away via Toronto.

Він роками варіює сюжет лісорозробок і вивезення лісу, досягаючи вражаючого динамізму композиції, заданого розташуванням дерев і зрізаних стовбурів, напруженими позами лісорубів і коней, що тягнуть навантажені вози.
For years he varied the plot of logging and timber removing, achieving an impressive dynamism of composition, given by the arrangement of trees and cut trunks, tense poses of lumbermen and horses pulling loaded carts.

Будинки цього стилю також зазвичай містять складні портали зі спіралеподібними колонами, нішами та навантажені ренесансовими та готичними декоративними мотивами, як у монастирі Єронімос, монастирі Санта-Крус з Коїмбри та багатьох інших.
Manueline buildings also usually carry elaborate portals with spiralling columns, niches and loaded with Renaissance and Gothic decorative motifs, like in Jerónimos Monastery, Santa Cruz Monastery of Coimbra and many others.

Виробники та продавці впродовж декількох років намагаються реалізувати доставку за допомогою безпілотних літальних апаратів, адже набагато спрощується і логістична підтримка, тому що всі маршрути прямі і(поки що) здебільшого вільні та не навантажені.
For several years, manufacturers and sellers have been trying to implement delivery using drones, because it would simplify the logistic support greatly, as all routes are direct and(so far) mostly free and not loaded.

Оскільки Ультразвуковий процес емульсифікації може бути точно контролюється, ультразвукова емульсифікація і подальший процес формування твердих ліпідних наночастинок здатний виробляти навантажені наночастинок ультразвуком може виробляти значно нижче розміри крапель в порівнянні з звичайними емульсійні методи.
Since the ultrasonic emulsification process can be precisely controlled, ultrasonic emulsification and the subsequent process of forming solid-lipid nanoparticles is capable to produce loaded nanoparticles sonication can produce significantly lower droplet sizes in comparison to conventional emulsion methods.