Що таке НАВРУЗ Англійською - Англійська переклад

• nowruz
• navruz
• novruz
• naw-rúz

Приклади вживання Навруз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навруз- новий рік.
Navruz- the New Year.

Міжнародний день Навруз.
International Day of Nowruz.

Будинки/ Products tagged“Навруз”.
Home/ Products tagged“Nowruz”.

Міжнародним днем Навруз.
The International Day of Navruz.

Навруз- перший день нового року.
Naw-Rúz is the first day of the new year.

Мусульманський Новий рік Навруз.
Novruz the Muslim New Year.

Навруз- новий рік по природному календарем.
Navruz- the New Year by the natural calendar.

Резолюцію Міжнародний день Навруз.
The International Day of Nowruz Resolution.

На фарсі він називається Навруз, що означає"новий день".
In Farsi we call it,“Nowruz,” which means“the new day.”.

Резолюцію про Міжнародний день Навруз.
The International Day of Nowruz Resolution.

Саакашвілі оголосив Навруз загальнонаціональним святом Грузії.
Saakashvili declared a national holiday Nowruz Georgia.

Року Генеральної Резолюцію« Міжнародний день Навруз.
The Resolution“ International Day of Nowruz.

У Казахстані Навруз офіційно святкується три дні- 21-23 березня.
Nauryz is officially celebrated in Kazakhstan on March 21-23.

Наприклад, на фарсі він називається Навруз, що означає"новий день".
For example, in Persian it is called Nowruz, which means"new day".

Навруз несе радість спілкування та солідарність між нашими народами.
Nowruz brings the joy of communication and solidarity between our peoples.

Іноземні та вітчизняні студенти, викладачі НФаУ зустрічали свято Навруз.
Foreign and domestic students, teachers of the NUPh celebrated Nowruz holiday.

Слово«Навруз» означає«Новий день»(від«нав»- новий і«руз»- день).
The word"Nowruz" means" New Day"( from the" Nav"- the new and" Ruz"- the day).

Мусульманський Новий рік- Навруз- святкують в день весняного рівнодення- 21 березня.
Novruz, the Muslim New Year, is celebrated in the spring on March 21.

Навруз став невід'ємною частиною з іранською культурою, музикою та поезією.
Nowruz has become an integral part of Iranian culture, music and poetry.

Сесії Генеральної Асамблеї ООН Резолюцію« Міжнародний день Навруз».
Session of the UN General Assembly the Resolution" International Day of Navruz".

Навруз- символ Весни і Оновлення- відзначають у східних країнах з давніх часів.
Nowruz- symbol of spring and renewal- is celebrated in the Eastern countries since ancient times.

Спочатку за європейським стилем- 1 січня, а вдруге- 21 березня(Навруз).
First, according to the European style on January 01, and the second time on March 21(Navruz).

Таким чином, Навруз може випасти на 20, 21 або 22 березня, в залежності від настання рівнодення.
Hence Naw-Rúz could fall on 20, 21, or 22 March, depending on the time of the equinox.

Так, вони відзначають 22 березня Новий рік(Навруз), мусульманські святаРуза-хайіт і Курбан-хайіт.
For example, they note March 22 New Year(Nowruz), Muslim holidays Ruza Khayit and Eid al-Khayit.

Навруз означає буквально«Новий день» і святкує прихід весни, пробудження природи та нових початків.
Navruz means literally“New Day” and celebrates the coming of spring, reawakening of nature and new beginnings.

Лютого 2010 року на 64-ій сесії Генеральної Асамблеї ООН було ухвалено Резолюцію про«Міжнародний день Навруз».
On March 19, 2010 on the 64th session of the UN General Assembly the International Day of Nowruz Resolution was adopted.

Навруз- це більше національна традиція, ніж ісламський звичай, і в цьому іранці трохи відрізняються від аравійців.
Nowruz- more national tradition than Islamic custom, and that Iranians are slightly different from the Arabians.

Закликає держави, у яких відзначається Навруз, вивчати історію походження та традиції свята, з метою розповсюдження знань про спадщину Новруза у міжнародному середовищі;
Calls upon Member States where Nowruz is celebrated to study the origins and traditions of this festivity with a view to disseminating knowledge about the Nowruz heritage among the international community;

Навруз відіграє значну роль у зміцненні зв'язків між народами на основі взаємної поваги і ідеалів миру і добросусідства.
Nowruz plays a significant role in strengthening the ties among peoples based on mutual respect and the ideals of peace and good neighbourliness.

Вересня 2009 року Навруз був занесений ЮНЕСКО до Репрезентативний списку нематеріальної культурної спадщини людства, з того часу 21 березня оголошено як Міжнародний день Навруз.
On September 30, 2009 Novruz was included in UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity, and ever since, the 21st of March is known as International Novruz Day.