Що таке НАВЧАЛЬНОГО ВІЗИТУ Англійською - Англійська переклад

• study visit
• the study tour

Приклади вживання Навчального візиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото-звіт з навчального візиту:.
Pictures from the study trip:.

Під час навчального візиту учасники ознайомились з:.
During the study visit, participants were familiarized with:.

Організація подальших заходів проекту, зокрема навчального візиту та заключної конференції.
Organization of further project activities, in particular study visit and closing.

Організація навчального візиту до Великобританії.
Organising a study visit to the UK.

Під час навчального візиту до Університету міста Ллейда учасники ознайомились з:.
During the study visit to the University of Lleida participants were familiarized with:.

Однією з цілей зустрічі був дебрифінг результатів навчального візиту до Швейцарії.
One of the goal of the meeting was to debrief the results of a study visit to Switzerland.

Організатори навчального візиту запропонували дуже цікаву програму.
The organizers of study visit provided very interesting program.

Спеціалісти НАБУ розпочинають практичне використання знань, набутих під час навчального візиту до Фінляндії.
NABU specialists have put in practice some knowledge gained during study visit to Finland.

Програма навчального візиту ПРООН для муніципалітетів України, 20-21 березня 2019 р.
UNDP study visit program for municipalities in Ukraine, March 20-21, 2019(in Ukrainian).

Головна/ Новини/ Спеціалісти НАБУ розпочинають практичне використання знань, набутих під час навчального візиту до Фінляндії.
Home/ News/ NABU specialists have put in practice some knowledge gained during study visit to Finland.

У рамках навчального візиту делегація відвідала Статистичне бюро Швеції, Окружну адміністративну раду.
As part of the study visit, the delegation visited the Statistical Office of Sweden, the District Administrative Board.

Перший інтенсивний контакт з європейськими інституціями під час навчального візиту до Брюсселя, Люксембургу та Страсбурга.
A first intensive contact with European institutions during the study visit to Brussels, Luxembourg, and Strasbourg.

Другий день навчального візиту розпочався з пленарного засідання, присвяченого розширенню участі у програмах довузівської освіти.
The second day of the study visit began with a plenary meeting devoted to the widening participation in pre-university college programmes.

Для того, щоб полегшити рішення на користь стажування або навчального візиту за кордон, ми забронювали цілий семестр за це.
In order to facilitate the decision in favor of an internship or study visit abroad, we have reserved a whole semester for it.

Під час навчального візиту до Швеції українська делегація переймала успішний досвід впровадження ґендерно-дезагрегованої статистики.
During the study tour to Sweden, the Ukrainian delegation took over the successful experience of implementing gender-disaggregated statistics.

Спеціалісти НАБУ розпочинають практичне використання знань, набутих під час навчального візиту до Фінляндії Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.
NABU specialists have put in practice some knowledge gained during study visit to Finland Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.

Під час навчального візиту до Швеції українська делегація переймала успішний досвід впровадження ґендерно-дезагрегованої статистики What is GRB in practice.
During the study tour to Sweden, the Ukrainian delegation took over the successful experience of implementing gender-disaggregated statistics What is GRB in practice.

Openspace«Трансформація суспільства в умовах зовнішньої агресії» в рамках навчального візиту молоді з Сєвєродонецьку, Лисичанську та Старобільську до Луцька;
Openspace“Transformation of society in the context of external aggression” in the framework of a study visit of young people from Severodonetsk, Lisichansk and Starobelska to Lutsk;

Метою навчального візиту, проведеного в рамках проекту ADEIGUS, були знайомство з постачальниками послуг і професійна підтримка в області профорієнтації в Словенії.
The aim of the study visit conducted within the ADEIGUS project was to get acquainted with the service providers and to render professional support for career guidance in Slovenia.

Тут ви також можете знайти рекомендації та висновки в плані освіти і поза освітньої діяльності для іноземних студентів, наданих іноземними учасниками навчального візиту у Вільнюсі та словацьком Ружомбероці.
It also offers some suggestions and conclusions as to the educational and non-educational package for foreign students, as provided by participants in the study visit from Vilnius and Ružomberok.

Організатори навчального візиту до Швеції підготували для українських фермерів і низку зустрічей із представниками шведських торгових мереж та імпортерів свіжої продукції.
The organizers of the study visit to Sweden prepared a series of meetings with representatives of the Swedish retail chains and importers of fresh produce for Ukrainian farmers.

Крім того, представники Державної прикордонної служби та Державної фіскальної служби України мали можливість ознайомитися з роботою естонських експертів з державних комунікацій під час навчального візиту до Таллінну.
In addition, the representatives of the State Border Guard Service and the State Fiscal Service of Ukraine had an opportunity to get acquainted with the work of Estonian government communication experts during a study visit to Tallinn.

Учасники навчального візиту до Австрії планують звернутися до Програми«U-LEAD з Європою» з проханням надати експертну підтримку в написанні концепції стратегії управління системою поводження з побутовими відходами.
The participants of the study visit to Austria plan to apply to the U-LEAD with Europe Programme with the request to provide expert support in writing the concept of a household waste management strategy.

Ольга Козакевич відвідувала Ліцей Жанни Д'Арк в Руані, де її навчали Колет Одрі та в 1932 році Симоне де Бовуар, у 1934 році, колиЖан-Поль Сартр повернувся з навчального візиту до Німецького Рейху.
Olga Kosakiewicz visited the Lycée Joan of Arc in Rouen, where she was taught by Colette Audry and in 1932 presented to Simone de Beauvoir, in 1934 when Jean-Paul Sartre returned from a study visit from the German Reich she was also presented to him.

В п'ятницю, 15 грудня, в межах бізнес-сніданку представники українських регуляторних органів обговорили з бізнесом результати навчального візиту до Канади, який відбувся наприкінці листопада 2017 року в межах проекту CUTIS.
On Friday, December 15, during a business breakfast, representatives of Ukrainian regulatory authorities discussed with the business the results of a study visit to Canada, which took place in late November 2017 within the CUTIS project.

Директор Центру європейських проектів Лєшек Буллер привітав усіх учасників навчального візиту і підкреслив, що для них це чудова можливість налагодити контакти, які можуть стати основою для спільних транскордонних проектів.
Leszek Buller, Director of the Center of European Projects, welcomed all participants of the study visit and emphasized that this is an excellent opportunity to establish contacts that may later result in joint cross-border projects.

Другий день навчального візиту розпочався зустріччю із Ніком Раймером, журналістом, громадським активістом та колишнім працівником вугільної галузі, який розказав, як відбувалась реструктуризація індустріальних регіонів Східної Німеччини.
The second day of the study tour began with meeting Nick Reimer, a journalist, social activist and former employee of the coal industry, who told about the restructuration of the industrial regions in Eastern Germany.

В перший день навчального візиту до Швеції українців зустрічали представники The National Board of Trade(Національної Ради торгівлі)- це шведське урядове відомство, яке відповідає за питання зовнішньої торгівлі, внутрішнього ринку та торговельної політики загалом.
On the first day of the study visit, Ukrainians were greeted by representatives of the National Board of Trade, the Swedish governmental agency responsible for issues relating to foreign trade, the Internal Market and trade policy.

Під час навчального візиту на тему:«Досвід співпраці влади, громади та бізнесу у міській громаді та селищній об'єднаній територіальній громаді» в межах програми«Маршрути успіхів», вони могли оцінити напрацювання Бурштинської міської ради та Більшівцівської селищної ОТГ.
During the study visit on"Experience of cooperation between authorities, hromadas and business in the urban hromada and settlement amalgamated hromada" within the framework of the"Success Routes" programme, they could evaluate accomplishments of the Burshtyn Town Council and Bilshivtsivska settlement AH.

Під час навчального візиту до Польщі, організованого Програмою«U-LEAD з Європою», представники ОТГ Запорізької та Кіровоградської областей мали змогу поспілкуватися з директором фонду неінвестиційних проектів Люблінської міської ради Кшиштофом Лонтка про польський досвід децентралізації.
During a study visit to Poland, organised by the U-LEAD with Europe Programme, representatives of AHs of the Zaporizhzhia and Kirovohrad Oblasts were able to communicate with Krzysztof Łątka, director of the non-investment projects' fund of the Lublin City Council, on the Polish decentralisation experience.