Що таке НАВЧАЛЬНОЇ ПОЇЗДКИ Англійською - Англійська переклад

• study visit
• of the study tour
• study trip

Приклади вживання Навчальної поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською

З повним звітом навчальної поїздки можна ознайомитися тут.
The full report on the study visit can be found here.

Зверніть увагу на те, що робоча мова навчальної поїздки- англійська.
Please mind that the working language of the study tour is English.

Програма навчальної поїздки у Вінницьку область була насичена і різноманітна.
The programme of the study trip to the Vinnytsia Oblast was rich and diverse.

Підтримувані семінари проводяться у вихідні дні з однією підтримкою, доступною для вас протягом вашої навчальної поїздки.
Seminars are delivered over the weekend with one to one support available to you throughout your learning journey.

Під час навчальної поїздки учасники ознайомляться із кращими ініціативами міста.
During the studying trip the participants will get acquainted with the best initiatives of the city.

Учасники ділилися своїми враженнями, засвоєними уроками, знаннями, набутими під час навчальної поїздки, яка відбулася 14-20 травня.
Participants shared their impressions, lessons learned, and knowledge gained during the study visit, which was conducted on the 14th-20th of May.

Головною метою навчальної поїздки із 14 по 19 січня було посилення експортної конкурентоспроможності та….
The main objective of the study tour, from 14-19 January, was to strengthen export competitiveness and….

До речі,“Історії успіху” та“Туристичний довідник новими громадами України” українська делегація привезла із собою в США під час навчальної поїздки.
By the way, the Ukrainian delegation brought“Success Stories” and a“Tourist Guidebook to New Hromadas of Ukraine” with them to the United States during a study trip.

Пізніше, в Мюльгеймі-ан-дер-Донау, учасники навчальної поїздки обговорили можливості співпраці між декількома громадами в очищенні стічних вод.
Later, in Mühlheim an der Donau, the study tour participants discussed the opportunities for cooperation between several communities in sewage treatment.

Висновки з навчальної поїздки до Відня«Гендерний мейнстрімінг у міському плануванні та розвитку» для держслужбовиць і політикинь з пострадянських країн»///.
The conclusions of the study visit to Vienna«Gender mainstreaming in urban planning and development" for civil servants and politicians from post-Soviet states»///.

Як наслідок, онлайнова освіта є інтерактивною та особистою, а студенти ростуть поряд з професорами та їх радниками, які керують ними впродовж навчальної поїздки.
As a result, online education is interactive and personal, and students grow close to their professors and their advisors, who guide them throughout their educational journey.

Головною метою навчальної поїздки із 14 по 19 січня було посилення експортної конкурентоспроможності та вивчення ринку ЄС на основі досвіду експорту з Чилі.
The main objective of the study tour, from 14-19 January, was to strengthen export competitiveness and knowledge of the EU market based on Chilean export experience.

Згодом завдяки Раді Європи вони ще й матимуть нагоду порівняти власні здобутки з досягненнями зарубіжних колег під час навчальної поїздки до однієї з країн- членів Ради Європи.
Subsequently, due to the Council of Europe, they will also have a chance to compare their own achievements with the achievements of foreign colleagues during a study visit to one of the Council of Europe member states.

У рамках навчальної поїздки учасники Літньої школи ознайомились із діяльністю Бундестагу, Берлінського адміністративного суду, головного департаменту поліції Берліну.
As a part of the study visit, participants of the Summer School got acquainted with the activities of the Bundestag, the Berlin Administrative Court, the Berlin Police Department.

Однак, під час оцінки кандидатів враховується попередній досвід роботи у відповідній сфері та потенціал розвитку і втілення набутого зарубіжного досвіду після повернення з навчальної поїздки.
However, when assessing the applications program experts take into consideration the previous experience in the program area and potential for the development and implementation of international experience gained after returning from the study tour.

Метою навчальної поїздки стало поглиблення знань її учасників про місцевий економічний розвиток на прикладі передового досвіду Нідерландів.
The aim of the study visit was to deepen the knowledge of participants on local economic development through presenting respective good practices in the Netherlands.

Під керівництвом іноземних та українських експертів та менторів, учасники працюють над обраним об'єктом дослідження(житловий мікрорайон"Збоїща" у Львові), в рамках навчальної поїздки відвідали місто Тімішоара, Румунія, створюючи умови для ефективного обміну професійним досвідом.
Under the guidance of foreign and Ukrainian experts and mentors, the participants work on the selected research object("Zboishcha" district in Lviv). Within the educational trips to the city of Timisoara, Romania they have conditions for an effective exchange of professional experience.

У випадку проведення навчальної поїздки або експертної місії співорганізатор відбирає учасників заходу ТАІЕХ(максимум 3 особи беруть участь у навчальній поїздці, 5- 10 в експертній місії).
In the case of a study visit or expert mission, the co-organiser selects TAIEX participants(maximum of three people involved in a study trip, and five to ten in an expert mission).

Кампанія ЄТМ, велоінфраструктура Прешова та велозаїзд містом та за маршрутом Евро Вело 11- таку амбітну ціль поставили спів-організатори навчальної поїздки до Прешова для українських активістів вело-руху в рамках проекту«Європейський тиждень мобільності- Карпатська мережа».
EMW campaigning, bicycle infrastructure of Prešov, biking in the city and the Euro Velo 11 route- such an ambitious goal was set by co-organizers of the study visit to Prešov for Ukrainian cycling activists within the"European Mobility Week- Carpathian Network" project.

Саме ці теми обговорювалися під час навчальної поїздки представниками Академії політичного лідерства польськими містами Торунь та Бидгощ, яка тривала з 18 по 24 листопада 2018 року за підтримки Міжнародного республіканського інституту.
These topics were discussed during the study trip by representatives of the Academy of Political Leadership in the Polish cities of Torun and Bydgoszcz, which lasted from 18 to 24 November 2018 with the support of the International Republican Institute.

Вересня десять представників українських громад, які пілотують інформаційну систему для ЦНАП«Вулик» стали учасниками навчальної поїздки до Естонії в рамках Проекту«EGOV4UKRAINE» для ознайомлення з кращими практиками та пошуком натхнення у сфері надання послуг для громадян і розвитку електронного врядування на місцях.
On 18-20 September, ten representatives of Ukrainian municipalities who are piloting an information system for ASCs(Vulyk) within the EGOV4UKRAINE project participated in a study tour to Estonia to gather best practice and find inspiration on how to deliver services to citizens and develop e-governance in municipalities.

Програма навчальної поїздки була розроблена після визначення усіх учасників зогляду на сектор, досвід та напрям роботи учасниць, також були організовані персональні зустрічі із різними організаціями на запит учасниць.
The study tour programme was developed after identifying the sector focused on our participants and their sector work experience and preferences. We also arranged personal consultations with a number of organisations at the request of our tour participants.

Навчальна поїздка до НІмеччини.
Study tour to Germany.

Навчальна поїздка до однієї з країн Європи для кращих учасників шкіл.
Study tour to one of the countries of Europe for the best participants of the schools.

Навчальна поїздка до країн Європи є опціональною.
Study trip to European countries is optional.

Навчальна поїздка до Львову з вивчення ініціатив підтримки жіночого підприємництва.
Study tour to Lviv to learn about the initiatives to advance women's entrepreneurship.

Навчальна поїздка 2018 р.-"Back to the roots?
Study trip 2018-"Back to the roots?

Кожна навчальна поїздка є особистим до вас.
Each learning journey is personal to you.

Ми інтегруємо ваші навчальні поїздки з індивідуальним планом розвитку.
We integrate your educational journey with an individual development plan.

Навчальна поїздка за компонентом природи Чеської республіки Словаччини.
Nature component study tour in Czech Republic Slovakia.